作者paulfrank (词穷)
看板SMAP
标题[中居] POPOLO 2010 Apr. P2
时间Wed Mar 3 01:22:57 2010
个案二则是一个14岁的小女生正在烦恼他们的进路
(未来要升学?考哪间学校之类的)
不过他们的GROUP分成2对2 两种不同的意见,
他两边都想认同因为他不想伤了和气
所以想请问要整合团体意见的LEADER NAKAI觉得该怎麽做比较好?
又来了!!!!!!!!!!!又是一个我会翻白眼的烦恼XD
"你干嘛自以为两边都想讨好阿,
难道你以为不保有自己的意见去配合别人他们就会接受吗?!"
对,没错,我最讨厌那种支支吾吾看别人话头就改风向球的TYPE!XDDDDDD
NAKAI:「首先,关於自己的未来,我觉得必须要贯彻自己的意志
不应该因为朋友的意见而扭曲自己的想法
说到这个,之前我见到好久都没碰到的侄子,他打了耳洞,然後我就跟他说
"你在干嘛阿?!"结果他回答我"因为大家都这样做嘛!"
我又说"哀你这傻瓜真是不懂,模仿大家是能干什麽,
作跟大家都不一样的事情不是比较有个性而且比较酷吗?!"(笑)
吵架的时候也可以经过一段时间之後,再来冷静的讨论是最好的!
那时如果能有"我先道歉"跟"原谅对方的气度",也就算是向解决之道踏出一步了」
对阿#的日本人真的很变态,
那种「因为大家都这麽做,所以我也必须这麽做」的强大氛围真的很可怕欸。
一方面算是一个很容易被洗脑跟被催眠的民族吧
同侪团体的舆论压力真的不是盖的
又让我想到八景岛那只気难しい白イルカ
被隔绝开来然後跟海狮睡在一起的惊悚真人(?)真事
让我最萌的来了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
个案三,19岁的女孩R有喜欢的人,本来在计算一个最好的时机再告白
不过就在他等待时机时那个男生交女朋友了,所以他想问中居他是不是该放弃?
还是就继续喜欢然後跟那个男生告白?
少女王小妲己说
「这种时候的告白阿,有点那个耶.............
因为对方都有女朋友了还告白只是会徒增对方的困扰吧....
如果我跟R一样,在那之前都没有告白的机会,虽然会觉得很可惜
但会有所觉悟想说就是没有缘分吧(苦笑)」
「喜欢人的心情是很重要的喔,继续喜欢下去也不是什麽坏事
只不过阿,谈恋爱最重要的是自己,对方,跟两个人,这三种心情噢
自己的感觉虽然很重要,不过也该有为对方着想的心情,
以及该考虑两个人在一起时的感觉
如果只是为了满足自己的告白,而有可能让对方困扰的话,
那我觉得好像有点不太对....
而我自己,是绝对不会跟有男朋友的人告白的
我并不觉得要做到从那个人身上夺走「他」的幸福那种地步,
自己是会获得幸福的
就算他来找我商量他跟男朋友交往出现了什麽问题,
只要他自己还希望跟那个人在一起,那麽我就会跟他说"加油!"
最近,十分难得的刚好有朋友找我恋爱谘商,
我那时也是跟朋友说"如果你真的喜欢对方,
那麽为对方的幸福着想也是很重要的事情噢"」
其实我刚第一次看的时候看成说他不会跟有女朋友的人告白XD
齁没关系他在我心中永远都是默默守护王子的人鱼公主XD (奉献派XD)
----------
http://farfaraway-aoi.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.205.105
1F:推 reder0518:这篇要萌点还是会有的啊!!!!!!!谢谢翻译啊!!!!! 03/03 01:37
2F:推 laisharon:谢谢翻译~* 买了这本只先看了图片(逃) 03/03 17:59
3F:推 rainaing:谢谢翻译!! 也谢谢心灵导师NAKAI~ 03/03 18:04
4F:推 kcplan:谢谢翻译!!原来中居是治癒系的....XD 03/04 22:08