作者PQP ( )
看板SMAP
标题[SMAP] Sotto Kyutto
时间Mon Feb 15 23:19:54 2010
是甚麽意思
谢谢
这是去年的歌
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.101.243
1F：推 jessielee428:我记得中文翻译是翻成"静静的、紧紧的握你的手" 02/15 23:20
2F：→ PQP:所以sotto静静的 Kyutto紧紧的? 谢谢你 02/15 23:39
3F：→ reder0518:静静紧握你的手 ←纬来翻的 02/15 23:39
4F：→ jasminesung:我看Yahoo新闻写的是:"瞬间心动" 03/04 15:27
5F：→ reder0518:因为没有官方中译~纬来是以整首歌词跟歌名去做翻译的 03/04 21:00