作者nakaikyoko (kyoko/ariel)
看板SMAP
标题[SMAP] 2010.02.01 SXS 伦敦靴子1号2号
时间Mon Feb 8 19:34:30 2010
这次BISTRO很有趣
所以我挑了一些特别的地方报告*
*谁是1号,谁是2号?
中居:伦敦靴子1号2号,哪一位是1号啊?
小淳:到现在你才问?
中居:不是到现在才问啦…
小亮:有问的机会吧?
中居:是1号和2号吧?
小淳:"伦敦靴子1号2号"其实是真正的名字,并没有把1号2号分开。
但是因为常常被问,就想说"那就分开吧","你是1号,我是2号"这样
中居:什麽嘛!那麽随便喔?
小亮:但是现在大家都以为我是2号呢
中居:因为你很像2号嘛
*小淳会在家做菜
中居:你们两位会在家里做菜吗?
小淳:我会做喔,经常做
中居:自己做?
小淳:几乎都是自己做
中居:在家做吗?
小淳:一星期3~4天吧
中居:那是晚餐还是早餐?
小淳:也有做过早餐,大部分是晚餐
中居:完全没有那种形象啊。不要啦~为什麽有种好青年的感觉。应该是每天都去喝酒,
"才不会在家里吃饭咧"的感觉啊
小淳:那已经是以前的事啦,中居SAN
中居:不要装了啦~为什麽要假装居家的样子啊。是怎样?好好做料理?是和朋友一起喝
酒之类的?
小淳:朋友来家里的时候会做下酒菜,一个人的时候也会做一人份的菜
中居:会做一人份的喔?骗人的吧!?不要开玩笑喔!
小淳:因为一人份的菜非常轻松啊,只要15分钟就可以做好了
中居:你是每天都会出去喝酒吧?
小淳:就说才没有咧
中居:每天都会开PARTY吧?
小淳:那是以前的事了啦,中居SAN!
中居:真的吗?
小淳:真的啦!
中居:自己擅长的领域大概在哪里?突然打开冰箱要做什麽之类的?
小淳:几乎什麽都可以做。"因为有蘑菇和番茄,那就做蘑菇番茄义大利面吧"的感觉
中居:为什麽要说义大利面啦!(<—你到底在不满什麽XDD)
*有在义大利餐厅打过工
中居:什麽时候对料理有兴趣的?
小淳:料理是一开始来东京的时候,我就先在义大利餐厅打工,在那麽学了很多喔
中居:什麽义大利餐厅打工啊,为什麽要做好像很时髦的事啊!什麽嘛!
小淳:才不是什麽时髦咧!小亮有来过喔
中居:小亮有吃过吗?
小亮:有来过,然後也吃过在家里做的菜,真的很好吃喔
中居:还有什麽?拿到了什麽证照吧?
小淳:拿到了青菜调理师的资格喔
中居:你到底想做什麽啊?
小淳:我常常被问这个问题耶,"想做什麽"
中居:想说你到底想做什麽啊
小淳:我也不太知道啊
中居:为什麽呢?那麽是什麽契机让你想要取得那个证照的?
小淳:因为最近做菜的机会很多,却几乎都吃不到青菜
中居:的确吃不到呢
小淳:我想说来做一下青菜的料理,却完全没有青菜的知识,所以就想说去学看看吧
中居:有笔试吗?
小淳:也有讲课。学生几乎都是女生喔,男生大概占80分之1
中居:所以你才去的吧?(爆)
小淳:才没有那种事咧,好像要追女生才去拿证照的…
後面讲到小亮的太太做菜很难吃(BY小淳)
还有就是小淳讨厌洗发精罐子底下黏黏的(中居十分同意<─洁癖的两个人)
*厨房TALK
中居:香取君和两位有合作过吗?
慎吾:现在有一起在"IITOMO"耶
小淳:一起当固定班底
中居:以前有在27时间嘛
慎吾:有一起出演
中居:那个很有趣耶!伦敦靴子也有出演
小淳:开始出来的时候
中居:那个很好笑
放27时间的VTR
中居:是和我一起时不会有的气氛,所以很有趣啊~
小淳:不知怎麽地就和富士电视台疏远了,完全没有在富士电视台出演喔,到最近才终於
得到出演机会了
中居:你们是在第10台的印象呢。但是在"IITOMO"也会讲"123"嘛
小淳:现在渐渐变成富士之子了
中居:没有变成富士之子吧!
*IITOMO共演中
中居:稻垣君呢?
吾郎:和我完全没有缘分呢
小淳:对啊
吾郎:"IITOMO"我也是一年才去一次
中居:因为没想过要做"IITOMO"呀
小亮:我们自己也吓了一跳喔
慎吾:我喜欢伦敦靴子,以观众的身份喜欢,没想到居然要一起出演"IITOMO",虽然
想"伦敦靴子!?",但他们很普通地在做"IITOMO"唷,非常认真在做喔
中居:意外地变成"IITOMO"的脸耶
小淳:有好好切换白天和晚上的开关喔
慎吾:小淳SAN的开关很大喔!在"IITOMO"开始的时候用力打开,"後说"也有好好在做
小淳:我加油了喔
中居:说的也是呢
小淳:变成大人了喔!会切换开关
吾郎:是大人了耶~
中居:稻垣君没有开关呢,一直都是ON耶
吾郎:我完全没变,平常不紧张的时候就会多讲话
小亮:和我一样啊
吾郎:我平常非常有趣喔!
小亮:和我一样
吾郎:好想要再多引导出我有趣的一面啊
中居:以艺人来说是致命伤吧
*木村SAN和中居KUN
中居:和木村君呢?
小淳:和木村SAN…工作的话只有在SMAPXSMAP耶
中居:为什麽叫木村就叫木村SAN,叫我就叫中居君!?
小淳:因为和中居君见过好几次嘛,并没有要区分的意思,但一开始就是叫木村SAN,
中居君也是一开始就是叫中居君
中居:什麽嘛,这个差别
小淳:是在篮球单元见的面,那个时候我鼓起勇气叫了"木村君",但是在我心中并不是
这样啊,所以现在是和内心符合的"木村SAN"
中居:也不错啊,叫木村SAN
*3号!?
拓哉:那~我要当3号!
小淳:3号!?1号2号3号?
小亮:我绝对才是3号喔
慎吾:小亮是1号吧?
小亮:不是1号啦
中居:不是年纪最大的吗
小亮:那一定会先撤除的喔
中居:"撤除"啊
小淳:没有1号的PRIDE吗?
小亮:才没有那种东西咧
*喜欢HOME PARTY的两个人
中居:和稻垣君说不定意外地很合耶,像HOME PARTY之类的
吾郎:对呀。在家里做菜很厉害
小淳:喜欢酒耶
吾郎:是啊,我也会做料理,也喜欢在家里
小淳:喜欢在家里喝酒吗?
吾郎:对啊,也很喜欢尝试各种东西,基本上喜欢美食和饮酒呢
小淳:那我觉得和我非常合喔
吾郎:是啊
*最喜欢的食物
中居:最喜欢什麽呢?夏威夷式米饭汉堡当然的啦(<─今天点的菜之一)
小淳:我最喜欢奶油培根蛋义大利面
中居:我最喜欢花鲫鱼啊!多线鱼!花鲫鱼有分两种啦,我比较喜欢多线鱼!
我啊每天吃都没关系喔
除了洁癖,生活习惯喜好完全不合的两个人XDD
试吃小淳的料理时
中居:有"胜负料理"吗?
小淳:果然是义大利面啊。义大利面和义大利肉汁烩饭和香槟,称为Italian Attack
吾郎:果然义大利是基本耶
小淳:我打工也在义大利餐厅
中居:你要讲几遍啊,打工是在义大利餐厅
*FEELING 5 复活!!
兄弟
小亮:慎吾 小淳:拓哉
小亮:因为有点不良的感觉(因为那身打扮?XD),一起时会打架也说不定,但是
感觉上会成为感情很好的兄弟
小淳:想要学习各种事物呢,就觉得"我哥哥可是キムタク喔"(自豪感)
亲友
小亮:阿刚 小淳:吾郎
小亮:有可以很认真谘商的形象耶。在我有烦恼的时候,好像可以给我好意见的感觉,
就觉得应该是刚君吧
小淳:是我擅自认为的喔,吾郎chan,觉得大概会很合。虽然到现在为止在工作上没有
什麽连系,但其实会在意喔。聊天的话绝对会变得很合
吾郎:好高兴耶
中居:同年的嘛,所以就直接叫"吾郎"也不错吧?
小淳:这个嘛~吾郎的话…
吾郎:不,完全可以叫喔
中居:那你要叫他什麽呢?
吾郎:我还没叫过耶(爆)
小淳:还没叫过我!?
吾郎:都是叫伦敦靴子SAN之类的
中居:因为是同年,互相叫"淳"、"吾郎"也不错吧?
吾郎:淳
小淳:吾郎
友谊达成握手(噗)
恋人
小亮:木村 小淳:中居 (<─妈妈这是交换恋人)
小亮:不是像小淳那样,不过恋人是キムタク会觉得很自豪耶。如果变成女生的话,
会想说一次看看!这是梦想耶!
中居:被问到"有男朋友吗?"的时候吧。像"是我们认识的人吗?"之类的
小亮:"诶,是认识的吗~?"
中居:"谁谁谁!?是名人吗!?"
小亮:"不知道的话不好意思喔,是キムタク!"(爆笑)
小淳:我非常喜欢中居君喔!以男性的身份!脸,首先脸就是TYPE!
中居:(小声)好恶心
小淳:今天传达出来了。知道他都只吃花鲫鱼,那我会想要帮他做点什麽。而且,被
中居君冷酷对待我也完全没关系!如果一起生活的话,我觉得绝对会很合!
中居:我觉得绝对不行的…只有小淳和我是绝对不可能的嘛
小淳:我会十分配合的
中居:而且我习惯一个人睡…
小淳:我会让你一个人睡!
结婚
小亮:吾郎 小淳:阿刚
吾郎:总觉得好高兴
小亮:感觉非常温柔…(吾郎靠近!)
小淳:靠太近啦
小亮:首先是单纯地觉得是个绅士,真的有很强烈的温柔感觉…
小淳:你要看人家眼睛呀!
小亮:说到结婚对象就突然很害羞嘛
小淳:好像最能守护我,也是最有安心感的
阿刚:但是我觉得自己和亮SAN很像,所以才选我的吧
小淳:让人安心的TYPE,结婚的话感觉可以维持很久
ハトコ
小亮:中居 小淳:慎吾
中居:很自然地我就变成远房亲戚了,为什麽?
小亮:因为你和小淳的TYPE有点像吧?真的,就大略而言TYPE很像吧。所以就产生了
什麽时候见都没关系的感觉。不好意思,真的很抱歉><
小淳:虽然在星期一的IITOMO里,和这位SMAP的MEMBER距离最近,但是真的要说的话,
因为我喜欢中居君…
慎吾:这也是没办法的事喔!那两个人一起生活半年,我会全部设定好背景帮忙拍照
喔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.122.127
1F:→ nakaikyoko:小淳对中居告白真的很有爱情( *′艹`) 02/08 19:35
2F:→ bochi91:请问原po可以让我转日综板吗?谢谢 02/08 22:37
3F:推 reder0518:不过FEELING 5的重点是要他们以女性观点来选喔XD 02/09 00:03
4F:推 reder0518:小淳完全就是不管是不是女性角度吧XDDDDD告白意味超重 02/09 00:05
5F:→ nakaikyoko:可以啊 不过我只有挑片段翻而已喔 02/09 00:31
6F:→ nakaikyoko:对啊,明明是叫他们站在女性立场,小淳却说是站在男性 02/09 00:32
7F:→ nakaikyoko:立场喜欢中居XDDD 02/09 00:32
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.24.122.127 (02/09 00:40)
※ bochi91:转录至看板 JP_Entertain 02/09 10:37
8F:→ bochi91:我转罗 谢谢! 02/09 11:14
9F:推 nancysmart:Feeling5看得我好害羞>///< 02/09 15:56
10F:推 elytseerf:我会让你一个人睡!!(看几次都喜欢这一段啦~) 02/10 09:23