MS 091225 SMAP访问 TAMORI：今年是个如何的一年呢？ 中居：是个非常棒的一年。是的，各自的SOLO活动不间断，也有五人合体的活动。 有可能明年再棒也不会像今年这样，但还是很希望明年也是很棒的一年。 TAMORI：木村kun，今年有什麽印象深刻的事吗？ 木村：因为无法五人合体举办演唱会，所以这部份还是觉得有点遗憾。 不过就我个人来说，在「SMAPがんばりますっ!!」（SMAP加油）的节目中，体验了「斜坡 」（原文：坂）。 TAMORI：啊～「全力坡」（原文：全力坂）单元。那可真是拼了命了啊！一整天在爬坡～ 真是努力啊！ 木村：那个让我很印象深刻啊～ TAMORI：真是拼命了命啊～ 竹内由惠：使尽浑身解数地爬坡呢～ TAMORI：吾郎你呢？过得如何？ 吾郎：无论是工作上还是私底下，都过了个充实了一年。 另外，五个人还一起去了海外工作，刚才好像也有播放了些片段。 TAMORI：啊！就是刚才的那个啊！ 吾郎：是的，有了那样的经验，明年果然还是想五人一起开演唱会。 （观众鼓掌） 竹内由惠：看看现场观众的掌声多热烈！ TAMORI：慎吾部分的话，就是在纽约的～～ 慎吾：是的，我的话是一个人去纽约演出了歌舞剧。而其他的团员，也都来了纽约观赏了 演出，然後一起拍了广告。 的确这样的回忆非常地开心，但最幸福的莫过於能像这样，在圣诞节来参加Super Live和 大家共度。 （观众鼓掌） 竹内由惠：谢谢。 TAMORI：刚的话，过得如何呢？ 刚：就如团员说的，今年没能举行演唱会，有些遗憾，但希望明年能如愿举行。 还有在年初（意指2010年）在朝日电视台有个「SMAPがんばりますっ!!」的现场直播节目 ， 我们都有各自挑战的项目，希望大家拭目以待。 TAMORI：明年会举行演唱会吗？ 刚：是啊！我们都很想开，我们会同心协力，一定会是很棒的演唱会，请大家期待。 （观众欢呼） TAMORI：那麽，也请准备待会的演出。 SMAP：请多指教。 竹内由惠：接着SMAP的各位要呈献给各位观众的表演， 是草弓剪刚先生主演的连续剧主题曲「悄悄地 紧紧地」（静静紧握你的手）； 以及朝日TV系列的运动主题歌，「SUPER STAR」（超级巨星）这两首歌， 敬请期待只有今晚才能看得见的特别演出。 那麽就让我们来观赏吧！以下是SMAP所带来的SPECIAL组曲。 ************** 附注： 1.既然大家都想要开演唱会，那就开啊！！！我要演唱会！！！（地上打滚） 2.以上依据那个什麽东西的中文字幕打字而成，有错请务必指正。（爬坡可以翻译成足球 ，也真是厉害啊～～）（最後已经修改到不知道算那一种版本了） 3.谢谢指正的诸位～～～谢谢kyoko，谢谢咪酱，谢谢小红。 ※ 编辑: yyqclio 来自: 112.105.249.28 (01/18 00:26)