作者nakaikyoko (kyoko/ariel)
站内SMAP
标题[SMAP] 091213 SANMA&SMAP 美女与野兽
时间Fri Dec 18 15:05:59 2009
今年迎来第15次的SANMA SMAP!今年的主题是SANMA&SMAP的都市传说!
审査委员长是广末凉子。
包含广末的20人,将针对SANMA和SMAP的都市传说,以『相信』或『不相信』做出判定。
最後广末将从6人之中选出『最怪的人』,此人要进入驼鸟俱乐部熟知的热水接受惩罚。
要讲秘密时可用消音器(SECRET COUGH)
【中居正广的都市传说】
在女高中生之间的uwasa
「中居君的个人资料上写身高170,但是其实更矮喔!」
「我有听过!好像是穿了秘密垫高鞋!」
中居伪造身高
「虽然本人说是170,但其实只有165!」
「好像是有点微妙胡说八道的人耶!」
*中居正广的身高是165公分(是说这是官方资料吧!)
判定:19人相信、1人(广末)不相信
广末「今天的身高不像165呀」
中居「今天我是极为普通的」
SANMA「因为现在有好靴子,从外面看不出来但其实里面有垫高...有这种东西的关系啦」
(中居笑得超可爱***)
中居「170呀!真的!
看起来是165但其实是170!」XD
SANMA「我是165耶」
中居「那~这样的话...咦?175?」
SANMA「不是说165吗!?」
中居「是175吗?」
SANMA「165!我是165,所以如果站起来赢我的话,就可以相信了呀!对吧?我是165嘛!
」
中居「绝对不是165嘛」
拓哉「要是旁边有量尺的话就糟啦」
中居「但是
身高是有那麽重要吗!?」
SANMA「身高是不重要,不过165的话就说165,也不是什麽不好意思的事呀!」
中居「因为被告知是170,所以我觉得是170喔!」
土田「今天的头发有一点竖起来耶!」
SANMA「你是在检查新弟子呀!」
*SANMA真正的身高
中居「谁的身高大概多少啊?」
土田「我是170左右!」
拓哉「那审査委员长广末小姐几公分呢?」
广末「我是160」
SANMA「那你应该比她高10公分就好啦」
中居「她穿了秘密垫高鞋(高根鞋)啦!」
广末「刚才你和SANMA桑站在一起的时候有比他高唷!」
中居「真的假的!?真的吗!?」
SANMA「比我还高!?那我说谎了!我真正的身高是172啊!我是172!比我还高吗?」
广末「我看是这样啦...我知道了!说不定是SANMA桑缩小了!」
SANMA「年纪到了嘛」
中居「你真正的身高是多少啊?」
SANMA「所以我说是172呀!」
中居「是172啊?」
SANMA「不要讲傻话!中居比我高」(看中居)
中居「请把我看成是165,顺便说,SANMA桑比我还高7公分!那现在来比看看!在这里比
看看吧!」
中居和SANMA桑站在一起,SANMA桑半蹲!(噗)
SANMA「我可以伸展吧?」(SANMA桑站起来和中居并列)
中居「
165啊!这个人!」
SANMA「咦!看错啦!不对啦笨蛋!」
CM
中居「SANMA桑想要被认为是172吧」
SANMA「172啊,不好意思我刚刚说谎了。不对不对,
其实是中居长高了!刚刚在CM时
MEMBER讲的!」
*中居的成长期
阿刚「看杂志就会觉得『中居君长高了啊』」
中居「我在杂志上会站在台子上吧」
慎吾「是说没有170唷!」
阿刚「
我真的有170喔!」
中居「
我觉得没有!」
阿刚「然後因为中居君最近长高了,我心里在想『这搞啥啊!?』」
中居「摄影的时後会站在台子上嘛,我和阿刚」
拓哉「是站在箱子上嘛」
阿刚「啊,是这样吗?」
【木村拓哉的都市传说】
对於和37岁的年龄不相配的永远年轻帅气的木村,『整形吗?』的疑云纷飞
*木村拓哉整形
判定:12人相信、8人不相信
SANMA「那木村,这是怎样啊?」
拓哉「那~请借我一下这里好好说明。那个~大概啊,要是突然照射强光的话」
SANMA「你这家夥想要做什麽啊!?我开始觉的害怕了耶!」
春菜爱「照射强光的话...」
拓哉「照射强光的话,会比较...」
春菜爱「那是最恐怖的唷」
拓哉「那个,春菜桑,可以吗?」
春菜爱「我吗?」
拓哉「大概,照射那种光线就会清楚了!可以看一下吗?」
拓哉指着自己的鼻子,春菜爱靠近看
拓哉「再靠近一点的话...」
偷亲春菜爱!!>\\\\<
在一片尖叫声中进入CM
【明石家SANMA的都市传说】
*其实喜欢男人
判定:14人相信、6人不相信
【稻垣吾郎的都市传说】
VTR『スーパーテレビ情报最前线 过於美丽的男子们』
(22岁的吾郎,在1996年1月15日放送的节目画面)
吾郎「因为我很任性,那个时後就是想做我想做的事呢。像云一般的人很棒耶。起鸡皮疙
瘩了吗?我想要像风一样、像云一样地活着!」
*会在客厅以自己的照片做装饰
判定:19人相信、1人不相信(友近)
友近和节目的针千本、大岛一起去吃饭。
最开始是春菜去店里,然後吾郎要去店里的时候,打电话给友近
「我刚刚偷看店里只有春菜一个人,只有我和春菜两个人无法聊天,我会紧张所以你赶快
来」
「大家都很喜欢吾郎桑啦,所以有自信点嘛!」
「
不行不行不行!><"」
「再五分钟我就去」
「那友近桑先来,我在书店杀时间之後再现身」
友近「我觉得要对自己更有自信比较好喔」
SANMA「这是真的吗?吾郎酱」
吾郎「会紧张喔!太多人的话」
SANMA「那个时候是一个人吧?」
中居「和针千本两个人的时候」
吾郎「不是在说30秒之前的事」
SANMA「VTR?」
吾郎「单独两个人会紧张嘛。只有一个男生。全员都是女艺人啊!但是既然是做节目,我
自己也多少有LEADER的感觉,想说和大家一起去吃饭吧」
友近「但是有气势的话就很好呀,却变成『唉呀不行不行』,是哪一种啊?吾郎桑」
SANMA「那种和自恋不一样吧?」
友近「是怕生吗?」
吾郎「是啊」
中居「怕生!?」
吾郎「
现在我好想变成云逃走啊!」(噗)
*会用自己的照片装饰
吾郎「照片的事,我完全不觉得奇怪!」
中居「真的有照片吗?」
吾郎「有放黑白照喔!就算不是自己也很好,不过我拿到的自己的照片气氛非常好,是光
影都展现出来的照片!」
拓哉「
但是,还是你吧!?」
吾郎「是我的背影喔!像是侧脸,这一边的」
SANMA「我懂喔!重点是设计好的照片啊!」
吾郎「一直作装饰喔,放大照片」
SANMA「草彅君和香取君会装饰个一张嘛」
慎吾「不,我完全不会!
我不想在家里放SMAP呀!」(爆笑)
【香取慎吾的都市传说】
*从工作(大河剧)逃出来的时候,在代代木公园被不认识的欧巴桑说教
判定:13人相信、7人不相信
SANMA「从现场逃出来这点我懂耶,那是怎麽回事啊?」
慎吾「在进入的时间往NHK,代代木公园不是很近吗?
就算已经过了进入时间,我也待在
公园」(承认)
判定:20人相信
慎吾「我坐在公园的长椅上,然後附近的哥哥说『我今天也翘班!』」
SANMA「除了欧巴桑以外是真的吗!?」
慎吾「嗯,和那个男生说着话,跟小孩散步的欧巴桑们就来问『怎麽了啊?』『现在要拍
新选组了』稍微聊了一下,她们就说『
请好好去拍!』然後我就去了」
SANMA「那个感觉好像全部的人
在演DRAMA喔」
天野「其实我有听本人说过耶!现在被大河剧追着跑。然後很沮丧的时候跑到公园,得到
各种鼓励的小故事!」
*在全力演戏的时候
SANMA「大家都有经验吧?阿刚也有吧?」
阿刚「我啊那个~(SECRET Cough)」
SANMA「你这和工作没关系吧!?」
中居「这不是没关系吗!?突然就按开关了!这是今天第一声耶!」
阿刚「那个~(Secret Cough)」
SANMA「不是那种事,是DRAMA变成这样的时候!」
中居「是DRAMA变成这样的时候喔!」
SANMA「『我想成为贝壳』的时候,也有
真的想要变成贝壳的时候吧?」
中居「会突然变成那样喔」
*大河剧的辛苦
慎吾「像假发啦,从早上开始就要戴喔!」
SANMA「假发只要有一点不合,好像一整天都会偏头痛啊」
慎吾「有这种时候喔!痛苦的时候还是会去公园吧」
【草彅刚的都市传说】
*被阿钦生气,从CHA-CHA回到SMAP
判定:18人相信、2人不相信
SANMA「和CHA-CHA的时代重合吗」
阿刚「对啊,不过大家都有去徵选会喔!」
拓哉「不是有刚才慎吾的『很痛苦所以去公园』嘛,因此当时自己也有脱队的感觉」
SANMA「咦!?什麽?」
拓哉「那时是在这边麹町的日本电视台隔壁建筑物的采排室...」
阿刚「SMAP去了,然後入选的只有我和木村君喔」
拓哉「所以我和阿刚暂时一起去了
阿刚「每周都有接受萩本桑的教导喔」
*冲撃的艺名
拓哉「然後被问到『喜欢的食物是什麽?』我回答『
我是豆皮寿司!』(冷),他就说『
从今天起你就是稻荷君!』」
SANMA「所以有一天这家伙的艺名是『稻荷君』!」
拓哉「(对阿刚)你知道吧?」
阿刚「是『稻荷君』没错」
拓哉「被说是『稻荷君』,这个不是都市传说,是事实啊,因为不了解被说『稻荷君』的
意思,所以
第二天我就没去了」
阿刚「『稻荷君』没有来喔」
SANMA「我也不喜欢!一辈子是『稻荷君』耶!SANMA也还好但是『稻荷君』好讨厌啊」
阿刚「我有好好去喔!我被叫『小刚』,是名字就是了」
SANMA「是什麽名字?」
阿刚「『小刚』」
SANMA「就只是顺着叫『
KIYO酱』嘛」
阿刚「是『TSUYO』,『TSUYO酱』!不是『KIYO』啦!SANMA桑我们认识几年了啊!?是
刚喔!『KIYO酱』是什麽嘛!」
SANMA「刚开始我还叫你『草饼』对不起!」
阿刚「真的,那个我也很生气喔!我被叫『小刚』有去,木村君很讨厌被叫『
稻荷桑』
」
拓哉「不是『桑』!是『君』! 」(噗)
阿刚「因为被叫『稻荷君』,所以就没来了,所以木村君是翘班喔!」
拓哉「那个时候还没有手机不是吗?所以普通地被寻找了」XD
*当时的SMAP
阿刚「那个时候,SMAP也几乎是不知道到底有没有结成的状态。现在的木村君很厉害,不
过当时只是普通的小鬼喔!但是因为被萩本桑讲就不来,真的很厉害喔!」
拓哉「你在说哪一个啦!
刚说完『是普通的小鬼喔』马上说『很厉害喔』是怎样!」
(专业吐嘈役XD)
阿刚「所以就是把阿钦」
SANMA「
把阿钦开除了啊!断绝艺能生活的样子」
阿刚「之後我和木村君都没有来,变得有点讨厌,有点放着不管。然後萩本桑就说『小刚
好像还有其他的道路吧』『那你请回去吧』那个时候明明也不知道SMAP到底结成了
没,就被说『去那边吧』『去稻荷桑那边吧』」
SANMA「是桑好好记得啦,『KIYO酱』!」
阿刚「是TSUYOSHI啦!(更正)『去稻荷君那边吧』」
SANMA「这个好厉害啊~加入了CHA-CHA了,如果木村和小刚加入的话,CHA-CHA也会有谁不
在吧!」
阿刚「对呀,不过CHA-CHA超红的喔!ORICON第一名喔!」
SANMA「哈~这也很厉害,木下也是差点就加入早安少女组了嘛」
木下「是啊,是落选组呢。不过落选了也不错啊」
SANMA「『稻荷君』也是幸好落选了吧」
拓哉「幸好落选了」
【请在场艺人说出自己所听到的UWASA】
* 木村拓哉会在白色情人节送丁字裤(BY春菜爱)
拓哉「其实是收到DRAMA共演者的情人节巧克力,然後因为白色情人节有摄影,那时去了
内衣店,送给共演者。所以我是普通地去女性内衣店...中居就会说『不可能啦!
』」
中居「我没办法去女性内衣店!」
拓哉「会去内衣店的男性...(举手)会去吗?」
SANMA「以前我有想要买内衣给女生当礼物,这家夥马上就回答『去哪里的话就有什麽』
喔!」
中居「像哪一家内衣店很好、有什麽之类的」
拓哉「被SANMA桑问到的时候我是马上回答了」
中居「好害羞耶!木村就是不会害羞、堂堂正正去买的类型」
春菜爱「那会说什麽呢?对店员说『请给我丁字裤』吗?」
拓哉「不是,那个~『现在什麽感觉比较流行?』『大概这一边吧~』,常常和店员商量
」
中居「我在百货公司的手扶梯有点迷路、上上下下时,想说转个弯好了就看到内衣店,眼
睛会往下看耶!
『哇~是内衣店啊!女孩子的!』 \\\\\」
SANMA「我被木村说过以後有去那家店喔!挑选的时候还好,包装的时候我坐在柜台前,
超级害羞的!」
羽鸟「说明了事实呢」
SANMA「这是事实」
中居「但是能去很不错耶!堂堂正正地去嘛!我有点羡慕耶」
SANMA「那就是帅气的地方吧!买内衣的木村很帅啊」
在场的搞笑艺人也说「
要是我们的话就会被当成变态啊!」
中居「对啊」(自豪个什麽XDD)
*在稻垣吾郎的家里有时候会出现50岁左右的男子(BY友近)
吾郎「我是一个人住,而朋友大多年纪比我大」
SANMA「我也去过木村的家,为什麽会奇怪呀?」
吾郎「常常一直住在我家」
SANMA「那个50岁的大叔?」
吾郎「因为是朋友嘛」
中居「叫什麽?」
吾郎「名字在电视上不能说啦」
SANMA「这个人是艺人吗?」
吾郎「不,完全普通人...」
中居「名字」
SANMA「只说名字可以吧?」
拓哉「称呼」
吾郎「嘛,我是叫他
HIRO君啦」
SANMA「50岁叫HIRO君的朋友?」
吾郎「
也有HIRO君的房间」
拓哉「为什麽明明是你的房子却有HIRO君的房间啊?」
吾郎「就是来住的时候...会来住唷」
中居「HIRO君是单身吗?」
吾郎「不是单身啦,还有放
他专用的护发乳耶」
SANMA「HIRO君结婚啦?」
吾郎「嘛,是这样没错」
山崎「为什麽会来住啊?不回太太的地方」
吾郎「那样很奇怪吧?这样说」
中居「1年来玩1次之类的?」
吾郎「不,就普通
一周来两次」
中居「因为
HIRO君在外遇吗?」
拓哉「不过正确来说,一周两次吧?
一周两次和SMAP一样喔!」
中居「真的!以次数来说」
SANMA「所以是SMAP啊...不对吧!?」
拓哉「是不同啦」
吾郎「说的也是呢。不过
真的不是恋爱情感啦!不是那种恋爱情感!」
SANMA「吾郎桑,HIRO君的职业是什麽呢?」
吾郎「职业是普通的上班族呢。我觉得现在大家的反应还比较奇怪喔!」
SANMA「不对!超过50岁的已婚大叔一周会去你家住两天很奇怪不是吗!?也有放牙刷吧
? 」
吾郎「有牙刷耶,前面可以替换的电动牙刷」
拓哉「真的假的!?」
中居「洗澡的时候会进浴缸吗?」
吾郎「会进浴缸耶」
中居「是谁先进去啊?」
吾郎「会互相谦让呢」(爆笑)
*草彅刚一定会在枕头边放三个娃娃睡觉
阿刚「
啊~我没放耶!」(直接否认)(爆笑)
SANMA「草彅君回答也稍微转一下嘛」
阿刚「要怎麽办,延伸话题比较好吗?」
SANMA「那有放FIGURE吗?」
阿刚「FI、FIA...也没有FIGURE」
拓哉「这也是否定」
爆料的搞笑艺人还一直跟他确定「什麽都没有!?什麽都没有!?」(大汗)
阿刚「对啊!」(噗)
「真是失礼了!><」(勉强収场XDD)
*香取慎吾非常讨厌狩野英孝(BY狩野)
被大家说讨厌,有点变得激动的狩野
拓哉「请冷静!从刚刚开始麦克风就快变形了!」
狩野「SANMA桑,比起都市传说不如说是直接被这样说唷!」
SANMA「被慎吾酱?」
中居「被说什麽啊?」
狩野「『讨厌狩野』。我也希望是开玩笑,有点想要明确点啊」
慎吾「是讨厌耶!最近觉得『有点有趣吧?』,不过说是完全不喜欢」
SANMA「没办法啊,这是相性嘛,几乎就是讨厌了嘛」
狩野「想要被喜欢呢」
慎吾「不是非常,
只是有点讨厌。OK!OK!STAFF!STAFF!好男人!好男人!」
SANMA「好男人好男人,我是拉面!」
慎吾「嗯,OK!OK!」
狩野「饶了我吧!SMAP─!」
【木村拓哉的都市传说】
*在日本全国拥有30栋以上的房子
『日本列岛飞镳之旅』风的『日本列岛UWASA之旅/1亿分的木村拓哉的家』。到千叶县北
部、静冈县静冈市、宫崎县宫崎市等地访问居民
判定:20人相信
中居「因为有具体性吧。有去过啦、有看过啦,没办法隐藏耶」
羽鸟「觉得怎样呢?」
拓哉「说是觉得怎样,那个,不是这样啊!那个,
这样跑外景真的是很感谢!(噗)我非
常喜欢『飞镖之旅』这个节目,因为自己的UWASA而去很厉害啊,我个人很感激就
是了!」
SANMA「这木村也很难回答喔!因为有很多栋嘛!」
拓哉「不不,不难回答喔!」
SANMA「很难回答啦!是我说的不会错的喔!」
拓哉「很奇怪耶!那个流程整个很奇怪喔!这要先和这次去外景的STAFF抱歉啦,这些
全
部都没有!也许是SECOM也说不定但不是!是DAMA HOME也说不定但不是!不是喔!」
SANMA「30栋是不可能的吧!通通都是冲浪的地方啊,果然会变成UWASA」
拓哉「还有很多是钓鱼的地方耶」
SANMA「我觉得有很多栋,不过难以回答!」
拓哉「所以就说没有啦!」
【中居正广的都市传说】
*伪造MEMBER全员的签名!
判定:19人相信、1人不相信(广末)
SANMA「这是怎样啊?」
广末「签名很难不是吗?」
中居「那个,嘛,
老实说我签了80张左右!(爆)签了80张,结果拿到的人都不知道本物
喔!要请MEMBER签名,不是很不好意思吗?」
吾郎「这是问题吧?」
拓哉「(中居)能签啊!能签!」
吾郎「会签吧」
中居「完全在说谎啊惨了啦!」
*现场表演签MEMBER的签名
搬出白板,要中居签全员的签名
中居「那从阿刚开始签吧,阿刚的」
拓哉「糟了」
阿刚「很像耶,大家都很像啊」
陆续签了吾郎、慎吾、拓哉的
阿刚「全部的轮廓都很合喔!」
中居「但是拿到这个不会开心吧?」
来宾「很开心啊!」「好厉害!」「我想要!」
拓哉「不只是这样,在中间加上『SMAP』啊」
中居「说的也是,那,
我来签木村风的『SMAP』!(学拓哉签上SMAP)(有点微妙)抱
歉」(噗)
MEMBER在旁边签真正的签名
中居「没关系,但是他们真的是很高兴拿到的喔」
慎吾签一签突然「噗」一声开始笑XDDD
SANMA「慎吾酱...」
阿刚「慎吾的签名变了啊」
中居「变了啊?」
吾郎「的确最近没有跟我要。之前还满常跟我们拿,还有
为私人朋友的结婚典礼拍我们五
人的VTR之类的」
签完名大家一起评监
SANMA「
只有慎吾酱,你拼命在模仿耶!慎吾酱这样不行!」
慎吾「
因为我的不一样嘛!>O<刚才要写之前,TSUYOPON还说『慎吾怎麽办?不一样耶
!』」(爆笑)
【稻垣吾郎的都市传说】
*把Wii说成WIRU(日式英文XDD)
吾郎「是,但是这不是在这个节目被当成传说的程度啊」
中居「但是真的的话很严重啊」
判定:20人相信
吾郎「不过我去店里买东西的时候,确实跟店员讲『有WIRU吗?』,然後他也普通地回答
『有』之後把商品拿给我喔!」
中居「说错的人大概不少吧!」
吾郎「我觉得是个很好的人啦。所以我也就这样送给侄子说『这是WIRU喔!』」
中居「侄子很开心吧?」
吾郎「很开心喔!」
中居「『是WIRU啊!』」
吾郎「对啊」
*吾郎的昵称
SANMA「那是HIRO君的小孩?吗」
吾郎「HIRO君只会玩将棋」
中居「HIRO君都怎麽叫吾郎呢?」
吾郎「就叫吾郎,啊,或是
吾郎CHI!只叫吾郎或是叫绰号『吾郎CHI』这样」
中居「吾郎CHI!?」
吾郎「吾郎CHI之类的」
拓哉「你泡热水澡的可能性很高喔! 」(的确XD)
中居「现在HIRO君有在看吧?」
吾郎「就因为有在看所以很讨厌啊」
SANMA「你为什麽知道他在看啊?有连络吗?」
吾郎「不不,像是『要看喔!』这样」
*HIRO君送的礼物!?
吾郎看着左右各一个戒指
中居「啊!这个戒指!什麽!?
这边的是...HIRO君!?」
SANMA「有写是HIRO君吗?」
吾郎「不不没有刻头文字喔!」
羽鸟「那麽因为很难得,请给观看的HIRO君MESSAGE吧」
中居「哪一个戒指是HIRO君的啊?」
吾郎「为什麽HIRO君和戒指有关系啊?」
中居「是HIRO君送的吗?」
吾郎「嘛,总之那个...」
SANMA「快说快说!没有收戒指吧?」
吾郎「是啊,这是我自己买的啦!团块世代,真的为何啊HIRO君...」
中居「给HIRO君的MESSAGE」
吾郎「
等会见 * (挥手)之後我会打电话」
妈妈这真是个大八卦!!
【明石家秋刀鱼的都市传说】
*写着『希望能传到SANMA桑手上』的千元钞票真的传到了
判定:20人相信
【香取慎吾的都市传说】
*存在『在裸体上涂奶油被狗狗舔』的影像
判定:7人相信、13人不相信
慎吾「这个那边那两人(凯因)最清楚吧!」
天野「其实我们也在现场,
看到了他被舔的瞬间!有点不想讲啦,慎吾酱的眼睛是闭着的
...」
判定:20人相信
天野「这个真的被封印了啦,不过也有残留下来的可能性耶!」
SANMA「那是『天声慎吾』吧?」
『天声慎吾』VTR(2002年10月20日放送)
即使被狗狗舔身体,也不能笑的比赛企划。嘴巴张开笑的话上面就会有派掉下来!
上半身包含重点部位都被涂上奶油的慎吾,因为被固定住所以不能移动。
小狗狗真的上去舔连乳(逼─)都不放过!(鼻血+爆笑)
慎吾「(对狗狗)
喂!你咬我的乳(逼─)了吧!?╰(‵皿′*)╯」
现场大家几乎都笑趴了
慎吾「这是普通日的普通企画就是了!而且啊,是在
晴空下的停车场!」
SANMA「这个混乱到很想笑吧?」
慎吾「对啊!不知道我到底为什麽要这样做就是」
天野「检查很宽松啊,『天声慎吾』」
慎吾「这个节目像全身裤袜什麽的各种各样都会用,到了SMAPXSMAP是『这个不太好吧』
『但是我昨天在天声慎吾明明就做过了,为什麽SXS的人们就不同意呢?』」
SANMA「你想做的事在傍晚做啦」
【草彅刚的都市传说】
*进入和式厕所时,会把裤子全部脱掉
判定:20人相信
羽鸟「果然会在意牛仔裤。怎麽样呢?」
阿刚「还是有做过耶!喜欢的话」
中居「被溅到很讨厌耶」
阿刚「很讨厌喔」
SANMA「不是习惯喔?」
阿刚「和式的话果然...」
SANMA「讨厌被喷到」
中居「不是牛仔裤也会吗?」
阿刚「不是牛仔裤,有时也还是会全部脱掉耶。不是很紧吗?这里(指膝盖)」
中居「的确」
SANMA「牛仔裤啊,但是不会喷到吧?」
阿刚「不~怎麽说呢~」
中居「是会喷到人嘛!」
阿刚「不,
那个是...就是会根据当时的情况而定不是吗!?」
中居「嘛,是听天由命的胜负嘛」
拓哉「虽然有点不同,你刚才说了『那个是』喔!」(被你抓到了!)
阿刚「根据状况啦」
吾郎「虽然挂着,但是结束後要穿时不会一瞬间沾到吗?」
阿刚「那个我做的很顺!那个~非常有用喔!就是说
我在狭窄的场所也可以换衣服!」
SANMA「是拿着下端吗」
阿刚「对啊,这样拿着」
拓哉「『在狭窄的场所也可以换衣服!』超级自信满满真是太好了!」(噗)
SANMA「那是在说真的嘛」
阿刚「是真的啦」
*男生小便的事
中居「但是在家里的话会脱吧?家里的洋式厕所,『脱吧!』,这样子小便比较快乐!」
SANMA「小便,
你是坐着啊?!」
中居「站着的话,偶尔会有像这样晃的时候不是吗?不是会有弄得湿湿的时候吗?因为那
样很恐布,所以我想要固定方向耶」
SANMA「用卫生纸擦的话,也会有吓一跳的时候啊,这样也会被喷到啊」
然後SANMA问大家对於男生在家里小便坐着的看法,大家都不以为然的样子
中居「把马桶座垫往上扳也很麻烦、放下也很麻烦,直接放下还会发出『碰碰碰』的声音
!」
慎吾「这样站着的话,我有过撞到旁边的墙壁喔!」(热演当时一边摸墙一边上厕所的景
象XDDD)
【从艺能界听来的SANMA&SMAP都市传说】
*中居正广一个月生活费只有五万元(BY有吉)
中居「有耶!更夸张地说,是去年前年啦,我自己有在整理收据,按每月分的话,前年3
月只有
一万两千元,比方说在拍电影、连续剧的时候,几乎都没有用钱!就算说
『那平常就会用吧!』也没有用。五万元也不是没有过」
SANMA「显然是OTAKU耶这家伙!」
中居「完全不会在外面吃饭耶!吃饭喝酒什麽的」
SANMA「在房间喝烧酌吧」
中居「因为不讨厌一个人喝酒啊!那样也不会用到钱吧?」
SANMA「我是不管用不用都会自动存款啦」
・浴巾
MARIE「不过我听过都不洗浴巾的事」
中居「四天内不会洗。
因为洗澡洗乾净,再用浴巾擦乾净的身体,那这个浴巾就没可能脏
吧?对吧?」
友近「是弄乾吧?」
中居「擦乾後,像这样(折两折)」
SANMA「只是挂回本来挂的地方吧?」
中居「因为身体洗乾净了,所以浴巾是乾净的吧!」
SANMA「半途而废啊,四天呀!我也是三天左右呢,大家也是吧?」
・睡衣
中居「咦?那是每天都会换睡衣吗!?」
SANMA「上衣会每天换吧?」
中居「咦?啊?」
SANMA「裤子会几天换一次吧」
中居「那不是有上下穿的不一样的时候吗?」
SANMA「你是穿什麽睡觉啊?」
中居「睡衣!」
SANMA「不会穿运动服吗?」
中居「绝对是睡衣!」
SANMA「睡觉的时候最会流汗吧」
中居「睡衣也是三天四天内不会洗呢」
・床单
中居「床单之类也真的是两三个月」
SANMA「在那种地方招待女朋友吗!?好脏!」
中居「因为只有冬用和夏用各一个」
SANMA「骗人~」
中居「咦?那要多久换一次比较好...」
SANMA「床单一周一次,还有换得更勤快的人喔!」
中居「一周一次是骗人的吧!」
吾郎「
睡觉期间人类会流一杯的汗喔!对吧? 」(吾郎豆知识)
中居「
HIRO君的床也是会好好地替换床单吗?」
吾郎「
铺床是我在做没错啦...」
*明石家秋刀鱼一边唱『TOUCH』一边对女孩子TOUCH(BY山崎)
*木村拓哉因为很会背剧本,在现场不会看剧本
在餐厅也是看一次菜单,下次来就不会看了(BY柴田)
中居「是说去烤肉店的时候,看完菜单,闭上眼睛,自己记住菜色吗?」
拓哉「不,记菜单...不过是去已去过一次的店吧?那个时候吃的东西,就是因为想吃上
次吃到的东西才去的不是吗?因为是想吃一直在那家店吃的东西,确实会不看菜
单就点菜『那个和那个和那个!』但是我不会去背菜单呀!」
SANMA「不过啊,DRAMA的台词真的很困扰耶,我和他共演的时候!深津绘里和木村拓哉都
没看过剧本嘛!」
广末「剧本是当然的,我第一次在长假共演的时候,明明应该没有谈过钢琴,却完全会弹
!」
【SMAP LIVE 都市传说的名曲组曲】
*SHAKE:一放这首歌狗狗就会很兴奋
拓哉「狗狗完全不兴奋呀,没问题吧?」
*DEAR WOMAN:重覆放这首歌的话,就能看到最美的人
*世界上仅有的花:在结婚典礼唱这首歌的话,绝对不会离婚!(BY矶野贵理)
【泡热水惩罚游戏】
广末「2009年SANMA & SMAP泡热水的人是...
木村拓哉! 」
拓哉「真的假的!?为什麽为什麽!?」
SANMA「整形!整形!」
拓哉「我又没有!」
羽鸟「为什麽呢?委员长?」
拓哉「我没有啊...」
广末「我也认为没有,嗯,但是『日本列岛飞镳之旅』大家去木村桑的家...」
拓哉「所以那个也不是啊!天野桑请大声说!」
天野「
完全是祸从天降吧!」
SANMA「祸从天降是怎样啊?」
*拓哉现场脱衣秀!
羽鸟「因为审査委员长决定了,请木村桑现场换衣服!」
上岛「30秒布幕就会落下,所以到那时还没换好不行」
中居「没时间了!没时间了!
唷!男子汉!」
从围巾开始,到外套,到在布幕内换衣服的拓哉!现场脱衣秀!!!
换好之後只穿黑色裤子,站在旋转台上,是被展示的MODEL!!(噗)
首先先用手确认温度
羽鸟「那麽准备好了吗?请STAND BY!」
两手撑在边边坐体操选手姿势的拓哉XDDD
拓哉「请大家帮我倒数!」
大家一起数「5!4!3!2!1!」
拓哉「
好烫!好烫!好烫!好烫!><"」(全身红通通)
撑了16秒!果然是不服输的小男孩!
一出来还很幼稚地对大家泼水XDDD
然後很敬业地赶快去把冰块倒到身上!(搞笑魂)
之後上岛和矶野也在一片混乱中下水XDDD
今年的美女与野兽就此落幕!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 140.112.4.234 (12/18 15:09)
1F:推 idxxxx:感谢翻译~拓哉泡热汤好心疼... 12/18 15:32
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.207.26 (12/18 17:23)
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.207.26 (12/18 20:05)
2F:→ nakaikyoko:但是饱了全国女性观众的眼福XDDDD (边看边尖叫的人) 12/18 20:18
3F:推 elytseerf:看得超开心的~谢谢kyoko! 12/18 20:19
4F:推 laisharon:谢谢kyoko~** 我从头倒尾看完了,很有趣 12/18 22:42
5F:→ nakaikyoko:对我来说最大的八卦是中居的伪签名和吾郎的HIRO君XDDD 12/18 22:45
6F:推 reder0518:我觉得整集的中居都很闪亮啊~***(咦?) 12/18 22:50
7F:→ nakaikyoko:包含演出坐着嘘嘘的部分吗XDDDDDDD(噗) 12/18 22:52
8F:推 reder0518:对中居放来说~就算他站在旁边当路人都很闪亮(被殴) 12/18 23:20
9F:推 laisharon:没错~他很闪亮* 这五人都好闪亮(≧<>≦) 12/18 23:41
10F:推 cattsai:其实我比较好奇会去吾郎家住的欧吉桑到底跟他是啥关系? 12/18 23:42
11F:推 laisharon:唱歌的时候笑得超开心的 12/18 23:43
12F:→ cattsai:但是中居那个伪签名真的很夸张,我以为他会否认的说XDD 12/18 23:44
13F:→ nakaikyoko:米米你是说HIRO君和吾郎的关系还是和HIRO酱的关系XDDD 12/18 23:46
14F:→ nakaikyoko:中居真的不愧是SMAP MANIA!!很爱很爱SMAP啊* 12/18 23:47
15F:推 mayegg:稻荷那个是指豆皮寿司吧 不是神社 12/19 00:44
16F:推 cattsai:kyoko 当然是HIRO君和吾郎的关系啊.. 12/19 00:54
17F:推 e18:感谢翻译~~ 12/19 00:57
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 114.36.207.26 (12/19 01:08)
18F:→ nakaikyoko:谢谢mayegg** 是おいなりさん~ 12/19 01:10
19F:推 nancysmart:HIRO跟GORO到底是什麽关系阿啊啊阿啊(抱头) 12/19 01:19
20F:推 segawar:这集收视有22% 12/19 02:31
21F:→ nakaikyoko:22.2% 21:00-23:24 NTV さんま&SMAP美女と野獣 12/19 11:48
22F:推 segawar:木村打赤膊还是很诱人阿~难怪收视这麽高 12/19 14:06
23F:推 Athene:惊!稻垣吾郎神秘的半同居人曝光的一集~ 12/20 17:08
24F:推 Athene:然後谢谢kyoko大方贴上翻译~* 12/20 17:14