作者nakaikyoko (kyoko/ariel)
看板SMAP
标题[中居] 「THIS IS IT」首映 生中继
时间Thu Oct 29 16:00:02 2009
軽部「在这历史性的世界首映会,唯一一个被邀请的日本人是SMAP的中居先生。等一下要
走红地毯,其实Michael生前最後出演的日本节目,就是三年前的SMAPXSMAP。因为
这个缘故,这次中居先生才会以SMAP LEADER的身份被邀请呢。」
アナ「中居先生呢,现在小爱所在的NOKIA电影院,隔一条街的饭店,就是他在STAND BY
的地方」
軽部「中居先生就在近在眼前的饭店,其实我们有和中居先生连线!中居正广先生~~!」
画面跳到中居XDD他穿深色西装外套、背心、白衬衫,打蝴蝶结,超有精神*
軽部「中居正广先生~早安~!」
好像听不到,在调整耳机
軽部「凝固了」 大塚「请起床~」
軽部「
PLEASE!WAKE UP!!」(因为在美国所以要用英文??XDD)
中居「早安~~!」 (转圈)
中居「早安!我是SMAP的中居!不好意思,很快就要走红地毯了,嗯!」
軽部「什麽时候抵达的呢?」
中居「请!(没听到问话)...刚刚到的!大概两小时之前到的,IITOMO结束之後」
軽部「这样啊,星期二的IITOMO一结束就去了」
中居「时差反应很厉害!」(转圈)
大塚「转圈是什麽意思啊?在模仿Michael吗?」
中居「(笑)」
大塚「日本人去试映会的唯一一人...」
中居「
天气非常冷耶,嗯!」(←精神满满地回答但是答非所问)(噗)
大塚「是作为日本人,唯一一个被邀请的呢」
中居「
有点冷耶...」
大塚「心情如何呢?」(到底是怎样的鸡同鸭讲)(笑)
中居「是、是。(终於听到问题了XD)嗯,既高兴又光荣,身为日本的代表、SMAP的代表,
能够观赏Michael留下来的东西、想要传达的东西,希望能领会到。」(转圈)
高岛「很冷吗?天气如何呢?」
中居「嗯?」
高岛「天气怎麽样?」 大塚「很冷?」
中居「很冷,比日本凉一些吧,风很强,不热不冷的大晴天!嗯,
那个请去问小爱!」
(噗)(的确为何一直要纠结於天气XD)
高岛「我们能看到後面的加长型豪华轿车,中居先生,是要一个人坐那个巨大的轿车吗?
」
中居「是的。很快再两三分钟就要坐了,特地坐豪华轿车去」
大塚「走路去比较好吧?」
中居「走路去比较早呢。
我坐这种车是MECHAIKE以来第一次!」(爆笑)
軽部「中居先生,送给中居先生的门票,现在有在身上吧?可以给我们看看吗?」
中居「有,就是这个~!很像铁板一样坚硬呢,很厉害耶!这个怎麽说呢,也感觉到心意
,看完电影後也想带走呢,嗯」
軽部「然後中居先生,不管怎麽说,这次被邀请的契机是三年前的SMAPXSMAP,重新回想
起来了吧。那时的Michael是怎麽样的呢?」
中居「大概不只是我,SMAP全员都这样想喔,虽然从海外请来了各种艺人来BISTRO或是唱
歌单元,
Michael是MAX呢。Michael以上没有人。那次录影结束後,有和MEMBER讲
话的机会,『
之後还有谁来会让我们惊讶啊?』『
嗯~之後要圣德太子或德川家康
来,才会超过Michael吧?』所以是现在活着的人之中没有的程度,要说是巨大冲
击吗,他是对我们影响最大的人、艺人」
大塚「其中邀请了中居先生,其他MEMBER很羡慕吧?」
中居「我想应该相当羡慕吧!这真是不好意思耶,嗯,但是我会被选上,大概是因为我是
SMAP中最接近他的关系吧?」(转圈)(差点跌倒)(噗)
大塚「对『THIS IS IT』有什麽期待吗?」
中居「因为是将Michael最後巡回演唱会所彩排的情景变成电影,Michael真正想对我们传
达的事物、想让我们看到的事物。根据说法,本来是预定要集结让来观赏的观众最
开心的歌曲,因为是这样的彩排,这次的试映会真的会是让我疯狂吧」
軽部「中居先生,小爱已经在红地毯等待了,之後遇到她,请务必...」
中居「是,我知道了!是气象播报员吧?」
高岛「前气象播报员」
中居「好,我会问看看天气」(爆笑)
軽部「谢谢中居先生」 高岛「慢走~」
大塚「请不要睡好好观赏喔!」(噗)
中居「我走了!」(转太多差点跌倒)(爆笑)
軽部「那麽,明星们终於要陆续走上红地毯了,那个情景请小爱继续为我们报导。明天的
VTR会为大家报导。」
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 140.112.4.235 (10/29 16:26)
1F:推 reder0518:转圈会不会太好笑XDDD~你确定他有37岁了??? 10/29 22:53
2F:推 pubear:中居一定开心到快飞起来,才控制不住一直转圈吧哈哈哈 10/30 00:06
3F:推 arbie:哈哈 转圈超可爱的啊XDDDD 10/30 00:06
4F:推 pubear:不好意思,不知可不可以麻烦您帮忙转录到kingofpop版呢 10/30 00:09
5F:→ pubear:因为我也是Michael的饭,很想分享给大家... 10/30 00:10
6F:推 chic2002:转圈圈真的很可爱~~答非所问也很可爱 XDDDDD 10/30 00:16
7F:推 reder0518:真不知道是故意答非所问还是没听到问题就是(天气???) 10/30 00:21
8F:→ nakaikyoko:连线LAG超严重呀XDDD 10/30 00:26
※ nakaikyoko:转录至看板 KingofPop 10/30 00:30
9F:→ nakaikyoko:转是转了但有点怕怕的Orz 10/30 00:30
10F:推 pubear:谢谢!!! 10/30 00:33
11F:→ reder0518:其实只有一句有谈到Michael的部份,或许只节录那句??? 10/30 00:45
12F:→ nakaikyoko:我转了耶!!囧> 不然自D?? 10/30 00:48
13F:→ nakaikyoko:其实我翻到一半的另一篇也有讲他 10/30 00:48
14F:→ reder0518:看你要不要补上??? 10/30 02:22
15F:推 e18:好可爱喔~(转圈~)XD 10/31 00:08