戏剧背後真正的戏剧 本周任侠ヘルパー就要完结篇了（真是舍不得～） 今天有4位ヘルパー来到现场　要把拍戏当时的情景　再次呈现在大家面前 阿刚：给我看VTR喔（马上彦一上身！！！最後害羞偷笑破功～） 大杉：听说你很喜欢牛仔裤　好的牛仔裤是怎样？　牛仔裤什麽的　还不就那样！ 阿刚：（oh my soul～～这也要热血音乐！！！）开始解说牛仔裤～ 大杉：阿刚的牛仔裤学说　大概讲了１５分钟 没想到阿刚对大杉涟前辈也大说牛仔裤之道！！！！ 另一位是龙雷太 场景：AD买了猪肉丼给阿刚 　龙：这就是你上次说的．．． （就在这前几天　阿刚问前辈是否吃过食堂里的猪肉丼　前辈说没有　 　阿刚就推荐前辈一定要试试这个世界第一的猪肉丼） 前辈吃了一口 阿刚：觉得怎样？？ 　龙：好吃是好吃　说世界第一有点太超过了 阿刚：请你收回刚刚的话　没错　这就是世界第一的猪肉丼！！ 　龙：你在说什麽？　说它是世界第一太超过了 阿刚：为什麽你就是不懂呢？ 还因为猪肉丼战役　中断了拍摄．．． 中居：阿刚在戏外也有这麽热血的演出！！ 　薮：我有目击到现场　有个人一直喊着　好吃好吃啊～～吃一口就讲一次 中居：吃的时候不太会一直说好吃好吃吧 阿刚：我就脱口而出了耶　那种美味～　拓哉也很喜欢吧　那个猪肉丼 拓哉：他本来没有出现在菜单上的（日本有些餐点不是每天都提供的　类似今日特餐吧） 阿刚：猪肉丼吗？？骗人的吧？（惊讶的脸） 拓哉：然後之前　在当总理的时候．．试着讲说　请把这个留在menu里 阿刚：本来不是固定的餐点　把它加到菜menu吗？？（惊讶again） 字幕：猪肉丼变成menu上的餐点　都是木村的功劳 阿刚：对我来说　我都叫它是我的猪肉丼耶（拓哉对他摇了摇手　NO～） 山本：这事在我们这些年轻的演员当中　变成一件都市传说 阿刚：你要跟我讲啊～ 中居：大家都知道吗 山本：都有这样子的传闻啊 阿刚：要跟我讲啊！！ 接下来是薮要问阿刚的问题（提问题给member回答） 中居：在等待拍戏的时间当中　盆子里头放的食物是什麽？ 拓哉：猪肉丼（这答案太贴切了！！！） 阿刚：猪肉丼不会放在盆子里吧！ （大家如果有追随部落格的话　应该就知道　阿刚很爱吃冰冰凉凉的蔬菜） 　薮：吃蔬菜也是大声的说着　好吃好吃～ 阿刚：吃的时候就沾盐巴　美奶兹　味噌等等的 中居：是无农药的蔬菜吗 阿刚：没啊　在附近的普通超市买的　真的很好吃喔！！！ 平常的黑木是非常有礼貌的人　一换上戏服．．．就进入角色的世界了 走路外八　休息时间举哑铃　翘脚吃便当 山本：好像被开启了开关　还有另一件事　我们在现场有好几本One Piece的连载漫画 拓哉：真是好的拍摄现场啊！！！ （One Piece的连载漫画是薮提供的） 　薮：她一看完　就叫我快点把後面的部分再带来 黑木发问了 中居：全部都是跟阿刚有关的问题　 阿刚：根据我　再去回答问题 中居：每当黑木问阿刚问题　阿刚一定会回答的口头禅是什麽？　慎吾应该会知道吧 慎吾：你呢？（反问对方） 拓哉：大拇指指向对方　问对方　你知道意思吗？ 中居：啊～～这是吾郎！！！（吾郎举手） 吾郎：我会这样讲 　　　这麽想知道？？（阿刚自己也呆呆的脸） 中居：还差一点点！！等等　你怎麽一脸期待的样子！ 阿刚：我自己也不知道 中居：要不要现在问问看？ 黑木：你今天早餐吃什麽？ 阿刚：面包 中居：不是这样不是这样　你现在知道这状况 阿刚：啊！！我知道了　 慎吾：为什麽　为什麽？？（恭喜答对！！！） 　　　会会会　他会这样讲！　会让人家生气耶　 中居：今天有工作吗？ 阿刚：为什麽？ 中居：这不是为什麽的问题吧 慎吾：才不是一般的回答「为什麽？」　而是有点故意「为什麽～？」感觉 （慎吾学得很好笑啦！！！） 加藤清史郎　比阿刚更像大人的小孩子 会主动跟导演说他的想法　是不是这样演比较好　还自己要求再来一次 在吃午餐的时候　因为怕弄脏戏服　造型师要求要铺张纸巾在衣服上　 清史郎说他会小心　不弄脏衣服 结果弄脏衣服的是阿刚！！（他才５岁嘛！！） 造型师：我去说说他！！ 清史郎：我拜托你　不要做伤害阿刚的事　伤害到他（幼小的心灵）的话　 　　　　他戏就会拍不好 关心主角　还考虑到整部戏！！！ 阿刚却在一旁玩耍．．． 中居：饰演阿刚的那个人　真厉害！！！　还真有点像．．． 阿刚：在这几个月当中　跟大家一起努力　请大家看看我们努力的身影 　　　 BISTRO　李秉宪 中居：第一次来到BISTRO呢　来到SxS有几次了吧 　李：我有遇过一个很有趣的太太（台场之母） 点了丼类的餐点 中居：第几次来日本了 　李：光今年就第３次了　 中居：今年就来３次啦 　李：我很喜欢日本 中居：喜欢日本的哪里 　李：很多我很喜欢的食物　不管去到哪都很漂亮　 中居：你喜欢的日式料理是什麽 　李：生鱼片跟寿司是我最喜欢的　在韩国也常常吃　 　　　但是韩国没有丼　所以来日本的时候就会吃 中居：日本和韩国　在吃的方面　还是不一样吧 　李：韩国料理算是比较刺激　又辣又酸的　日本料理就比较清淡　装盘也比较漂亮 中居：在日本泡温泉的事 　李：有去北海道泡过温泉　我不知道那里是混浴　所以有欧巴桑进来　我吓一大跳 　　　我那时候没有注意到　如果我不是艺人的话　我觉得那还满棒的 中居：你不该不会是知道　还故意进去的吧！？ 　李：不是不是　我真的不知道 中居：请你一定要告诉我那地方 　李：下次我们一起去吧！ 接下来讲到日本跟韩国的习惯问题 　李：第一次来日本的时候　有让我感到困惑的事 　　　日本在吃饭时的习惯　吃之前会讲开动了　吃完会讲谢谢招待 　　　在韩国的话　讲那两句话的意思　是指算钱的意思 　　　一来到日本　大家一直在说那两句话　就觉得一直要我结帐而感到很困惑 中居：你好像还没结婚 　李：没有後悔　还没结婚的事　如果突然遇到一个很棒的女生　就会考虑结婚吧 中居：还是一个人比较好吧 　李：我现在跟妈妈还有妹妹住在一起 到了楼下 中居：跟李秉宪很久没见了吗？（握个手） 　李：我今天打算好好的打扮　但是你们的衣服比我的更帅气呢 拓哉：你要穿吗？（作势要脱了！） 　李：那个人我好像在哪里有见过他？你妈妈难道是那位很有名的占卜师？ 慎吾：你知道的真多！ 　　　她今天也吵着说要来　我跟她说今天不行 　李：那真是太好了！ 中居：对於一起演电影的木村有什麽感觉？ 　李：非常的开心　我跟木村都是第二次拍国际性的电影　 　　　对我而言面对一个全新的环境　我会感到紧张 　　　虽然很短　之前在电影HERO我们也有共演　 　　　所以就好像遇到同伴一样　开心的心情 拓哉：摄影师是法国人　照明师是泰国人　造型师是西班牙人　好像奥运．．． 　　　现在感觉不出来　他其实是很壮硕的　不是盖的！！ 慎吾：我最近也是　不管看李秉宪的哪部电影　视线都离不开他的腹肌 　李：等等！＂那个人＂是不是出现了？？？（哈哈　你真的很怕台场之母耶！） 慎吾：因为是腹肌之母　所以她很喜欢腹肌 　李：嗯嗯　我很清楚她的个性 慎吾：李秉宪的腹肌　真的不是盖的！！！ 中居：现在阿刚也都在举哑铃　一个１０公斤　一共举两个 阿刚：*&*^&^$$%#$%#$@%*（韩文） 拓哉：等等　我们不知道什麽意思 阿刚：因为我现在拍戏演黑道 中居：你知道＂邱南凯＂吗？？（来自咪酱的翻译　哈哈） 　李：当然知道啊　之前也私底下一起去吃过饭 阿刚：之前偶而去韩国　宣传日本沉没　跟李秉宪就一起去吃饭 还没有机会合作过 试吃～ 　李：可以吃了吗 阿刚：这样就可以吃了（日文＋韩文） 拓哉：可以不要一半日文一半韩文吗？（笑） 阿刚：韩国没有牛舌吗？ 　李：我不吃牛舌 おいしい～～～ 果然是台场之母　又来吃来宾豆腐了　一出现就偷摸人家腹肌！！！ 　李：吓我一大跳（大笑） 台场之母：好久不见！！可以见到你　真是太开心了（李秉宪还倒吸了几口气） 　　请坐请坐（又偷摸人家大腿！！　还演的好像来宾偷摸他一样！！！） 　李：我刚刚才跟你儿子说想见见你妈妈！！！（大笑！！！） （又拿出相机　要拓哉帮忙拍照了　上次只拍到手　真的很好笑！！） 台场之母不自觉去偷摸小草刚　又转到来宾身上！ 　李：我刚刚真的吓一跳 换到拓哉这一组 　李：我吃过很多丼　今天的丼　有种特别的味道 拓哉：感觉好害羞 　李：下次你们来我家的话　我再做给你们吃 拓哉：真的吗？ 慎吾：真的吗？我随时都有空！ 　　　我都还没说明就吃了～　本来希望先听完我的说明在吃　不过　这样也可以啦 　李：我吃东西比较快 慎吾：喵～　拜托做一下 　李：嗯嗯　很可爱（叹气）喵～～ 慎吾：下次来日本时　就算你不来SxS　你去哪我都要跟　机场我也去！ 拓哉：李秉宪到了机场　在打招呼的时候　这欧巴桑一定会把你拦下来 　李：真是不敢想像 慎吾：今天晚上　你最好注意一下饭店的衣橱（大笑　这非常有可能～～） 　李：一定要选一边吗？ 最後是拓哉跟台场之母胜利！！ 礼物是李秉宪常常会戴的帽子（台场之母超开心的） 　李：回去後　一定要把帽子交给你儿子！！！（自己先戴了起来～） 一直在恶搞　织田裕二的大耳朵　新戏　女神的报酬！ EndingSong　そっときゅっと 我是先看小档翻译的　截图不太清楚　等有大档再来截图～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.7.88