作者Donpula (当普拉集团)
看板SMAP
标题[闲聊] スマップ草彅初挑戦24时间戦国时代生活
时间Thu Sep 10 23:36:46 2009
※ [本文转录自 WarringState 看板]
作者: Donpula (当普拉集团) 看板: WarringState
标题: [闲聊] スマップ草なぎ初挑戦24时间戦国时代生活
时间: Thu Sep 10 19:45:54 2009
本周黄金传说的特集是「スマップ草なぎ初挑戦24时间戦国时代生活」
（草彅刚初挑战‧24小时战国时代生活）
因为现在人在京都的关系，所以半小时前有看这一段节目。
由於不知道台湾什麽时候会进这一片，於第二页简单叙述本集的内容。
[无雷概述]
基本上就是从食衣住行各方面体验战国低阶武将的一日生活。
此外因为草彅刚跟新垣结衣的新片「BALLAD 名もなき恋のうた」刚上映的缘故。
因此在这次的特集中，草彅刚也有抓住机会来宣传。
（注：本电影就是蜡笔小新战国篇的真人改编版本，官网桌布相当不赖）
http://www.ballad-movie.jp/special.html
除了以上这一片之外，本月日本还有椎名桔平跟西田敏行的「火天之城」
主要是叙述安土城筑城的故事，衷心期待这两片台湾都会上映。
火天之城：
http://katen.jp/
-------------------------- 防雷页 --------------------------
「スマップ草なぎ初挑戦24时间戦国时代生活」
[AM 9:00] 采集食材
第一项考验是准备早餐的食材，但是只限定采战国时代有的食材。
如地瓜、菠菜、红萝卜全部出局
最後终於采了黄瓜、茄子、牛蒡、芋头、南瓜等食材。
关於考据是依据上杉家洛中洛外屏风图的庶民生活。
接下来是准备煮一菜一汤的朝食。玄米饭、味噌煮野菜以及凉拌黄瓜。
[AM10:00] 劈柴
草彅：「难道没有什麽随从来劈柴吗？」
旁白：「你的地位没那麽高...」 Orz
[上午（未确认）]生火
因为战国时代没有打火机，因此只能用打火石来生火。
在打火石上放火绒点火之後，再用枯草来生火。
最後花了一小时十分才把火生好....
画面切回棚内，大家开始讨论半小时前顺利生起火却在炉灶熄灭的落寞表情
旁白：「这个表情滨口也有过，可以说是黄金传说的标准落寞表情」
草彅：「我真的觉得打火机是伟大的发明（中略）
我们对於现在便利的生活应该多心存感激啊（感伤语调）...」
旁白：「草彅さん请不要拖时间，还有很多事要做...」
[PM14:30]朝食
经过一个多小时的打火还有料理之後，终於在下午两点半可以吃饭...
吃完饭之後之後是作战备食粮，也就是玄米饭乾饭。
旁白：「战国时代没有自来水，因此得自己舀水洗菜」
草彅：『一边洗菜一边啃小黄瓜』（饿坏了）
[PM16:00]捕鱼
草彅乘着和鞍（木制马鞍，想必屁股一定很痛）往河边前进捕鱼
经过公路时跟旁边的汽车形成强烈对比。
利用前宽後窄的捕鱼笼来捕鳗鱼。
旁白提到鳗鱼的警戒心很强，必须要提前一周放置捕鱼笼来捕鱼。
三个捕鱼笼补到泥鳅、小鱼还有一条鳗鱼。
[时间不明]料理
这次生火一发成功，一分十秒就生好火。全场欢声如雷。
虽然草彅想作蒲烧鳗，但是因为蒲烧是江户时代才发明的料理法。
因此只能切开之後串在竹签上来烤。
旁白：「草彅さん，蒲烧是江户时代才使用的料理法」
草彅：「那我不能当发明者吗？」
旁白：「不行！」
草彅：「俺ＳＭＡＰだよ！」（碎念）
之後用浴桶来洗澡，但是水只有到小腿的高度。
战国时代的洗澡不流行泡澡，主要是擦洗身体为主。
最後用手指沾盐刷牙之後，把上衣摊开披在地上当床垫睡觉。
（战国时代的庶民不使用棉被）
[AM5:00]
这时候三个随从进门并且在草彅耳边大吹出阵法螺。
被强迫进食三献之礼之後，草彅必须把碟子摔破来表示战胜的决心。
第一次：没破
第二次：没破（随从：「草彅殿！你也喀差不多哩（怒）」
终於在第三次摔破碟子，之後就被随从推出门外。
[杀阵]
战国时代随时都可能发生战争，在草彅还在睡眼惺忪时随从应剧情要求被杀了。
「无念じゃん。。草彅殿！请帮我报此仇...」
之後草彅大开无双，首先像是风林火山的板垣奋战画面一样拔刀砍倒周围一圈小兵。
然後跟持刀以及持枪武将单挑。
其中还用了蜻蜓落在枪尖被切断的梗，总之最後终於让草彅帅气的大放无双。
杀阵结束之後，刚才死掉的随从又爬起来宣布主公有赏赐。
但也只是转到室内有三盆料理（影片跳太快没记录）
总之就是一整个搞笑、最後放无双的战国体验。
不过草彅碎念「下次乾脆体验绳文时代好了」的画面被特写重复。
究竟之後会不会有草彅第二回的绳文时代体验哩？
お楽しみに（爆）
--
【当普拉集团‧战国杂货本舖】
http://blog.xuite.net/donpula/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.240.80.18
1F：推 QuentinHu:哈 看起来很好笑 09/10 19:49
2F：推 izsoak:草彅的裸奔事件风波已经平息了吗? 09/10 19:49
3F：→ tenshoufly:草彅沦落当谐星喝酒误大事阿 09/10 19:49
4F：→ Donpula:洗澡那一段有几个很夸张的动作，应该是为了恶搞裸体事件 09/10 19:50
5F：推 matsuji:[AM5:00]三个随从进门并且在草彅耳边大吹出阵法螺 XDDDDDD 09/10 20:18
6F：推 starbuckser0:有bug(举手) 没有砍柴的随从 只有暗夜被猎杀的随从 09/10 20:26
7F：推 frozenmoon:裸奔事件还好啦，只是很智障而已 09/10 20:50
8F：推 gametv:好想体验看看XDY 09/10 21:33
9F：推 foolwind:可以借转到日综板吗 09/10 21:50
10F：→ Donpula:好啊，我刚才也想转不过一时想不起来日综版的版名XD 09/10 22:06
11F：推 tantomcat:下次乾脆体验绳文时代好了 这让我炸了 09/10 22:42
※ foolwind:转录至看板 JP_Entertain 09/10 22:55
12F：推 foolwind:谢 09/10 22:55
※ 编辑: Donpula 来自: 118.240.80.18 (09/10 23:32)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.240.80.18
※ 编辑: Donpula 来自: 118.240.80.18 (09/10 23:47)
13F：推 cattsai:感谢翻译报告！所以可以期待绳文时代吗？>////< 09/11 14:47
14F：→ biyoko:这集很好笑~我也想看他能体验绳文时代 XD 09/11 18:56
15F：推 nosql:PM14:00.....一般用PM 2:00或是14:00吧... 害我搞混 09/17 16:45