作者Emely (好きだから しょうがない)
看板SMAP
标题[SMAP] SxS 090727 节目报告
时间Fri Jul 31 00:56:49 2009
今晚又是新单元啦!!
是流行语
一开始由吾郎召集拓哉、阿刚、慎吾
要跟四位女来宾 进行联谊
拓哉:今天没问题吗?
吾郎:没问题 女生们应该快到了吧
阿刚:真期待
慎吾:真的很可爱吗?
不过女生一出现 每个都想落跑 是怎样!!(笑倒)
拓哉:再连络喔(要走了)
吾郎:给主办人一点面子嘛
拓哉:这面子也给的太大了吧!!!
爱神邱比特中居出现~~~~~~
女生抽签 一男一女坐在二边都有气球的位子上
只要没答对题目 气球就会充气 直到破掉
在气球充气当中 位子会越来越挤 然後就要抱在一起!(羡慕)
答题当中 必须用提示词造句 让另一半猜出来 才算答对
1.カラ友(卡拉OK之友)
2.赤る(赤外线交换mail)
3.ひがも(ひがいもうそう)(被害妄想)
4.いちきゅん(ひと目惚れる)(一见钟情)
5.むリーム(无理な梦)(无法实现的梦)
6.¥ジェル(やたらとお金かかる女)(乱花钱的女生)
7.ベッキ(束缚する)
8.イタ告(いたずら告白)(恶作剧告白)
中居还起哄 要男生搭住女生的肩膀
阿刚很乖 搭一下下而已 就把手都放在一旁的椅子上
(我有注意看 哈哈 而且阿刚很帅!)
慎吾都没抱 两人一样大只 所以只能坐一前一後!!
(又或者是 香草的心是系在彼此身上的(无误!))
气球最先爆掉的是 拓哉芭比这队 只答对一题
拓哉抱住芭比 还帮她摀住耳朵!!! 抱太紧的啦!!!(大家都想当芭比了!!)
吾郎在气球爆破的时候 还关心头发有没有乱掉
慎吾那组则是 都成了白发..(拓哉的九十九式笑声出现了)
嗯 跟朋友讨论此单元的结果
下次请SMAP自己两两一组就好!(大心~~)
Bistro的来宾是 松平健跟佐藤清史郎小朋友!(阿刚新戏里的共演)
中居还先问了小朋友 有没有看过Bistro
小朋友点了拉面 但是不要笋子跟葱 点了甜点 但是不要水果.
中 居:阿刚在拍戏现场是怎样的人
小朋友:拍戏时是很很恐怖的脚色 但是一拍摄结束 马上就变成很温柔的草剪先生
中 居:太好了 一直很恐怖的话就不好了 为什麽不吃笋子?
小朋友:我不太吃青菜
中 居:喜欢甜点...
小朋友:但不太吃水果(笑)
中 居:什麽时候进入演艺圈的?
小朋友:我问了妈妈 我两个月大 就进入剧团了 一岁左右就开始拍戏
中 居:所以今年七岁 演艺资历也是七岁(也算是Bistro最年轻的来宾了)
将来想当什麽?
小朋友:最近有改变了 想当棒球选手...跟演员
中 居:喜欢哪个队伍?
小朋友:阪神队
中 居:阪神?(可恶...)(哈哈 跟小孩你也要计较!!!)
再跟松平健聊了一下 进演艺圈的契机之後 就下楼罗
在下楼之前
中 居:为什麽你从刚刚就看着我的脸一直在偷笑
小朋友:没事(又笑)
阿刚:在拍戏当中 松平健先生都很严肃 没看过像这样的笑容
清史郎今天看起来有点紧张
他很常看SS 一直说想来上节目
接着就播放清史郎在四岁时参加中居的体操哥哥单元
戴着眼镜 小手小脚不太灵活的样子 好可爱!!!
小朋友:一开始看到松平健 我不知道他就是まつけんサンバ
只觉得他跟唱まつけんサンバ的人很像
然後问了妈妈 妈妈说他就是本人喔 我有吓一跳
拓 哉:你最喜欢的演员是谁?
小朋友:高岛礼子(40代的女优)
中 居:7岁小孩也知道高岛礼子的魅力..
拓 哉:像高岛礼子这样的女生是你喜欢的型罗!(笑)
试吃时 小朋友还带着自己的筷子去吃东西
吃完了拉面吃甜点
拓 哉:不吃水果 水蜜桃没关系吗?
小朋友:真的水蜜桃不行 但是做成冰淇淋的话 就可以
拓 哉:现在要你马上可以吃水果 可能没办法
但是长大後 如果敢吃水果比较好吧 加油喔
(真的是温柔爸爸 鼓励小孩要吃水果)
换阿刚慎吾组
小朋友:大哥!!!!!!!!(从戏内叫到戏外了)
阿 刚:喔 吓我一跳
おいしい~~~~
慎吾 穿着まつけんサンバ的衣服 戴着阿刚任侠海报的电棒烫假发 唱着翼彦一~~
结果是阿刚慎吾组获胜
清史郎画了五张图送给SMAP 每个人特徵都有画到!
还有自己的签名喔~ 很可爱的平假名
阿刚是耳朵 吾郎是帽缘边的头发 拓哉是马尾 慎吾是嘴巴很大
中 居:大家脖子都很细 欸 我也有图啊?(一看)等等 这是谁?(大笑!!!)
中居是小平头? 假发下的小平头(哈哈~)
请大家要看任侠ヘルパー喔~~~~~~~~~
短剧是 跟未来的你见面 研究所
来宾是两位漫才小朋友 不过我不认识他们 只能轻描淡写...
刚:你们两现在可是大人气
哥:没有啦
弟:对!我门两现在超有人气的!
哥:不要自己这样讲!
刚:为什麽你们想看未来的自己?
哥:对於能不能就这样一直表演漫才 感到不安
弟:所以想看看未来
刚:你们想看几岁的自己?
哥:20岁的自己..嗯 12年後
出现~~~
弟:有胡子耶!
慎:我是前田旺次郎 今年20岁
弟:好高喔
哥:等等 哥哥没有来吗?
慎:现在哥哥沉浸在玩乐团当中 都见不到面...(还拿出了照片)
弟:我还有继续当漫才吗?
慎:有啊 但是是跟别人一起 新团名叫 まえだ美波里 对方很漂亮喔 组成3年了
刚:哥哥对於漫才 有没有烦恼的事?
哥:弟弟很爱撒娇 都会跳到我身上(哥哥就背起了弟弟)
如果我跌倒 弟弟也会倒 这很困扰我
弟:你现在还做这件事吗?
慎:这习惯我已经改掉了
哥:那就好
慎:那时候 真是对不起喔 都突然跳到你背上
(慎吾啊 你还要小孩背你 你也太大只了吧!!!)
刚:时间到了
然後两位小朋友 就表演了一下下的漫才
慎:现在真的是你们的全盛时期
弟:欸?现在已经不受欢迎了吗?
慎:5年後会出现一个2岁跟3岁的新组合 他们很红喔
哥:哈哈 他们还不太会说话吧!
慎吾跟哥哥也表演了一段
刚:时间到了
哥:好微妙的时间点
弟:真不会看时机
慎:完全不会选时间叫停!!!
哥:现在才正要进入状况了~(笑)
慎吾还吊人家胃口 离去前还讲了一小段哥哥之後会买一样东西..就没了
Ending Song
木山裕策在去年红白有登场 很感人的一首歌 Home
木山:这首歌是反映出我人生的一首歌 在唱歌的时候 脑海总是会浮现出小孩的脸
中居:只有小孩 没有妈妈吗?(笑)
木山:这是一首关於家庭的歌 在这次发行的专辑当中 也有一首叫做"永远"的歌
是给妻子的
阿刚:我看了纪录片了 在红白的时候 讲到「司会是中居」
我那时候觉得中居好有名(有点离题啦 阿刚!!)
中居:在红白的时候 你的小孩有到场 但是却睡着了(这个我有印象)
没听爸爸唱歌嘛!
木山:能跟你们一起唱歌 真的很开心 这首歌没有大合唱过
中居:没有讨厌吗?(中居好故意!!!)
木山先生没有讨厌的事吗?
木山:跟小孩手牵手走路 被踩到脚的时候 就很讨厌!(笑)
虽然对於大事不太会这样
这种小事就...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.10.118
1F:推 woodpicker:两两一组好好笑喔XDD 谢谢翻译!! 07/31 01:12
2F:推 singbook:我觉得小朋友会喊ANIGI一定是中居怂恿的...XD 07/31 01:16
3F:推 joy11436:芭比好幸福 >\\\\< 应该说拓哉很温柔♥ 08/01 04:47