作者hitotsuhana (K-20怪人二十面相)
看板SMAP
标题[ 刚 ] 草なぎ刚、28日のスマスマ収録で复帰!
时间Thu May 14 10:33:22 2009
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090514-00000001-sanspo-ent
简单整理新闻内容
阿刚 5/28就进棚录制 SMAPXSMAP (6/1 SXS 就会有阿刚出现)
并且会录制5/29播出「我们的音乐」的旁白
首次出现在萤幕前的节目会是5/29中午富士的iitomo
原订7月期的富士木10 「任侠ヘルパー」(名称暂定)照常演出
阿刚饰演原是黑道背景,後来转任老人看护,剧型为喜剧
原订9/5上映的电影「BALLAD 名もなき恋のうた」也会择期恢复宣传
补其他新闻 阿刚也会在6/2播出的朝日 Pusma 恢复主持 (裕介持续love callXD)
广告方面 Toyota租车与ヤマサ酱油也将继续启用阿刚代言 可能六月後恢复广告
草なぎ刚、28日のスマスマ収録で复帰!
公然わいせつ事件で活动自粛中だったSMAPの草なぎ刚(34)が今月28日から活
动再开することが13日、所属のジャニーズ事务所から発表された。これを受けて、フ
ジテレビは28日に行われる「SMAP×SMAP」(6月1日放送分)の収録から草
なぎが参加し、以前から企画を进めていた7月スタートの连続ドラマ「任侠ヘルパー」
(仮题、木曜後10・0)に主演することも明らかにした。
逮捕から36日目にしていよいよ复活-。ブラウン管上では、29日生放送の同局系
「笑っていいとも!」(正午)が复帰“初お目见え”となる。
ジャニーズ事务所は13日夜に発表したファクスで、「ご迷惑をおかけした広告、テ
レビ、映画、ラジオ、雑志等の関系各位と几度となく话し合いを重ねた结果と、当局の
寛大なるご処分」のほか、ファンの意见などを踏まえ、28日の复帰を决定したと报告
した。
同事务所によると、活动自粛中に事务所のファンクラブをはじめ、草なぎのレギュラ
ー番组を抱えるテレビ、ラジオ各局などに计约3万通の手纸が届いた。早期复帰を求め
る叹愿书も多く、「チョナン・カン」として人気が高い韩国からも数多く送られてきた
という。
草なぎは、これら手纸を都内の自宅で1通1通目を通した。自身やグループのレギュ
ラー番组を见たり、読书などをして过ごしながら、「自分を深く见つめ直していたよう
だ」(事务所関系者)。
フジによると、28日は「スマスマ」の収録に参加後、29日夜放送分の「仆らの音
楽」のナレーション収録も行う。金曜レギュラーの「いいとも!」は29日の生放送に
出演。
事件により企画やキャスト変更などの“危机説”も浮上した主演ドラマ「任侠-」は
、予定通りGOサインが出た。极道の世界の主人公が、あることをきっかけに高齢者介
护の仕事をすることになる「ヒューマンタッチの本格派介护コメディー」(同局広报部
)で、草なぎにピタリとハマりそう。
また、9月5日公开の主演映画「BALLAD 名もなき恋のうた」を配给する东宝
は、「时期をみて宣伝活动を再开する」とした。事务所のファクスでは「今後の草なぎ
を温かく见守っていただければ、幸いに存じます」と结んでいる。
--
阿刚, 加油!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.10.129
1F:→ mblue:谢谢花姐翻译~~ 阿刚,欢迎回来~~ 05/14 10:52
2F:推 elytseerf:真是太好了~(换了板标!)一天没上站就错过好消息。XD 05/14 12:50
3F:推 twmango:喜剧不错耶。阿刚,欢迎回来~~ 05/14 13:43
4F:推 yyqclio:谢谢花姐的翻译~欢迎阿刚回来 05/14 13:55
5F:推 nancysmart:好开心,期待日剧~ 05/14 18:59
※ 编辑: hitotsuhana 来自: 114.47.10.129 (05/14 20:34)
6F:推 NAKAIMAKO:谢谢翻译`这个新闻前两天看到真是开心1 05/16 16:32