作者nakaikyoko (kyoko/ariel)
看板SMAP
标题[中居]『婚カツ!』官网专访─佐藤隆太(深泽茂)
时间Wed May 6 19:35:23 2009
《 深泽茂.佐藤隆太专访 》
♡♡♡拍摄现场的气氛如何呢?
「
真的是很温暖很棒的现场。每天都很开心。中居(正广)先生一直都待
在现场,在拍摄休闲时间和大家聊天。中居先生的话题和对我们共演者的
挂心不是盖的喔。我想这是在现场大家共同的心情。中居先生以外的前辈
们也都是既温暖又亲切的人,让我安心享受着发挥演技。」
♡♡♡在戏剧中可窥视到,邦之(中居)、茂、春乃(上户彩)他们青梅竹马关
系的表达似乎也很容易呢。
「
是啊。我想是因为和大家不断累积对话,才能呈现出青梅竹马的气氛。
由於是第一次和中居先生共演,一开始也有一点紧张,不过那样下去的话
就无法表现出青梅竹马的气氛了。因此,就那样的意义而言,很感谢率直
地与我接触的中居先生。」
♡♡♡对於茂的角色呈现也有影响吗?
「
说的也是呢。像茂一样『弟弟』的角色,是以『Pride』里的木村
(拓哉)先生、『海猿』里的(伊藤)英明先生为哥哥般存在而演出的。
不过,『Pride』和『海猿』里的关系,都有严谨的前後辈形式。这
次邦之和茂的关系,还有青梅竹马这一层。所以,不想看起来和前作一样
的想法也是有的。因为茂和邦之不是到了大人才第一次碰面,即使同样有
『弟弟』的部分,我想表达为更亲近的存在。正因如此,现场的气氛对我
而言,变得既珍贵又令人开心。」
♡♡♡在饰演茂上,除了呈现青梅竹马的气氛以外,还有什麽考量吗?
「
因为茂是情感深厚、惦记夥伴的男人,能够表现出率直感就好了......
我想。因为在从事婚活,对於恋爱,也有像第二话一样稍微自我夸大的事
情,不过最後并不会继续伪装自己。那也是正因为率直,觉得表现出真正
的自己也没关系吧。我想要用心演出茂的纯粹感。」
♡♡♡自己觉得如何呢?
「
在那一点上说不定很相似呢。即使是小小的谎言也无法持续,就算夸大
自己,马上就会被周遭的人吐嘈『你这家伙,在勉强吧』,最终还是会曝
露自己(笑)。」
♡♡♡关於戏剧里的婚活,是以邦之、茂,加上桥爪功先生饰演的樱田周五郎,
婚活三人组的形象开始的......。
「
三人共演很有趣。尤其是桥爪先生(笑)。唉呀,真的是很棒的人喔。
本人完全不是想要令人发笑的演出,是自然地演出啦,但是桥爪先生一说
出台词,就会变得非常好笑喔。不愧是他,让我上了一课。」
♡♡♡在故事中有出席各种婚活联谊会,请问您本来知道吗?
「
本来不知道。在拍摄前想说要不要采排看看,但因为茂也是第一次跳进
这个世界,所以我也到那时再知道会比较有趣吧......。另外,我也有点
觉得茂和我本身的婚活印象重覆会比较好也说不定。」
♡♡♡那麽,拍摄婚活联谊会场景的感想是什麽呢?
「
单纯觉得是既有趣又很棒的地方。帮忙准备了相遇的地方,觉得参加也
不坏啊......。因为说不定真的有很棒的相遇在等待着呢。不过被问到我
会不会实际上参加,觉得还是有点难(笑)。」
♡♡♡佐藤先生自己对结婚的看法呢?
「
结婚愿意不可能没有啦,不过没有具体考虑过要在什麽时点耶。不过,
最近被邀请去的同学结婚典礼,男同学变得很多了喔。至今女性是比较多
的。参加了那样的男性朋友们的结婚典礼,果然会因为很美好,而在归途
感叹『好想结婚啊』(笑)。和看了成龙的电影後想要学功夫是完全一样
的感觉。不过由於结婚不是那麽简单的,第二天就回到现实就是了(笑)
。」
♡♡♡最後请对观众说几句话。
「
我想要表达出茂和邦之、春乃他们除了青梅竹马以外的气氛这一要素。
以其为中心的友情和人际关系的温暖,如果能传达给大家就好了呢。然後
如果能从婚活这个主题,透过戏剧,让大家感到喜欢人这件事是很美好的
事的话,我会很开心。」
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/kon-katsu/interview/interview4.html
--
It's A Wonderful World With SMAP。 ●◣◢● elytseerf
拓●◤◥●中
「五人が一人の为に、 ●◣。。◢●
一人が五人の为に、 ●◤ ︶ ◥●
それがSMAPです」 吾︶刚︶慎
Tsuyopon!待ってる!!!絶対! Ⅱ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.11.140
※ 编辑: nakaikyoko 来自: 118.169.11.140 (05/06 19:38)
1F:推 laisharon:感谢翻译!(连同前面几篇一同) 05/06 20:06
2F:推 SIAO:kyoko最近真的很猛啊~~ 05/06 20:21
3F:推 yyqclio:推~kyoko最近真的很猛啊~ 05/06 22:35
4F:→ Athene:done 05/24 03:02