先翻一下第一部份： <草彅刚先生>谢罪记者会详细报导 (1)MEMBER体贴的说了「不要紧」 4月24日21点45分发送 每日新闻 　　因在东京都港区的公园赤身裸体，以公开猥亵嫌疑现行犯被逮捕，24日以处分保留被 释放的「SMAP」草彅刚先生(34)，晚上9点在律师矢田次男的陪同下召开了记者会。主要 内容如下： 草彅：做出身为成年人相当羞耻的举动，真的很对不起。 律师：（昨天先是）回了崎玉县的父母家，在夜晚的9点左右一个人回到东京住所附近的 小酒店喝了烧酒。晚上10点小酒店关门後，又与店主和在那里工作女店员3人在店里继续 喝，主要都是喝烧酒。 　　因为已经失去了对时间的掌握，本人也不确定喝到几点，推测时间大约是深夜两点左 右，打算回家，在回家的途中去了公园。大概是三个人（醉得）靠在酒馆吧台上，说着要 差不多要回去了的状态，也许是被送到靠近公园的地方也说不定。从警察那边也没听到相 关的资讯，本人则几乎没有记忆。在那个场合的气氛下，大概受了什麽刺激情绪高涨，唱 歌、大吼的时候脱了衣服。 　　也有一部分是误以为在自己家里，本人已经完全没有印象了。就是情绪高涨的变成了 那样乱七八糟的状况。 　　本人承认这些事实，尽力就记忆所及说明状况，并对身为社会人做了羞耻的事情深刻 反省着。本人的艺能活动目前自我反省中，之後将与关系各位协议後，再决定此次的处分 ，目前还不确定。 －－－大概喝了多少酒？ 草彅：喝了很多，但不知道到底是多少。自己也搞不清楚喝了多少。 －－－没有记忆？ 草彅：是的。 －－－什麽时候才意识到？ 草彅：已经失去意识，再次有印象的就是警察。因为还在沉醉状态，搞不清是作梦还是现 实的轻飘飘的。 －－－离开赤坂警署的时候还在沉醉？ 草彅：是的。因为残留着酒意，也很想睡觉，还在沉醉着。 －－－何时才理解到现在的状况？ 草彅：被送到拘留所以後，除了睡觉以外也不能作其他的事。经过睡眠回复了以後，才感 觉到做了严重的事。最先想到的是fan的诸位的事情。 －－－担心的事呢？ 草彅：还没见到MEMBER，不过已经联络过了，都在担心我的身体。因为我真的给大家添了 麻烦，跟他们说了抱歉。 　　从中居君开始、木村君，吾郎san跟慎吾都联络过，大家都是担心我的身体，也很仔 细听我说话。体贴的说了：『今天有记者会，此後的事再大家一起商量，没问题的。』 ================= 看记者会看得我想哭.... 翻这一段翻得我更想哭，真的是遇到事情才会更坚强的SMAP啊～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.57.148 ※ 编辑: SIAO 来自: 61.228.57.148 (04/24 22:55)