(一问一答新闻全文共四篇，照记者会时间顺序排列) (记者会地点在Victor啊@@) http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090424-00000661-san-soci 草なぎさん一问一答　申し訳ありませんでした 4月24日22时49分配信 産経新闻 　所属レコード会社のビクターエンタテインメントで２４日夜に开かれた草なぎ刚さん の会见。报道阵约２００人が诘めかける中、草なぎさんは午後９时２分、会见场に登场 した。フラッシュが一斉にたかれる中、报道阵に向かって一礼した。 　草なぎさん「ファンの皆様、そして各関系者のみなさま、ＳＭＡＰのメンバーのみん な、本当に迷惑をかけました。たくさん迷惑をかけてしまいました。本当にすいません でした。仆はたくさん酒を饮みまして自分でも訳の分からないくらいになってしまいま して、大人として耻ずかしい行动をとってしまいました。本当に反省しております。申 し訳ありませんでした」 　《再び深く一礼した草なぎさん。テレビリポーターが着席をうながし、ようやく席に 着いた。発言はしっかりとしていたものの表情はうつろだ》 　矢田次男弁护士「私の方から説明します。きょう本人はこうやって釈放されて来てお りますが、処分としては出ていません。そういう意味においては捜査は継続中になりま す。その中において彼がここでどういう话をするかという点についても、事実関系につ いてはあまり话をしてもらったら困る点もありますので、私の方から差し障りのない范 囲で事実関系を説明します」 　《弁护士が事件当日の草なぎさんの行动について説明を始めた。隣の草なぎさんはじ っと下を向いたままだった》 　矢田弁护士「本人の直近の行动についてでありますが、一昨日は终日オフで夕方まで 埼玉県の実家におりました。そして东京の自宅に帰った後の夜９时ぐらいだと思います が、そのころに本人が一人で自宅の近くの居酒屋に饮みにいった。そこで食事をしなが らビールや焼酎を饮み始めたということです。 　その店は午後１０时が基本的に闭店の店のようで、ただ闭店後もその店のご主人と４ ０代ぐらいの従业员の女性の２人といっしょにお店で饮んでいたわけです。そのころに なると主として焼酎を饮んでいました。そういうことをやって、本人の供述だけなんで すが、（２３日の）午前２时かそこいらにはうちに帰ろうということで外に出た。それ で家に向かう途中に公园があって、その公园で今回のことが行われたという経纬です。 　一部报道で３人で近所のバーに行ったという话がありますが、それは本人の记忆によ れば、言われてみれば、そういうとこに行ったのかもしれないかと言っておりますので 、ひょっとしたらバーに寄って公园のほうにいったのかもしれません。 　公园に行ってどういうことでここに至ったのかですが、率直に言って本人はこのあた りの记忆がまったくないありさまでして、ただ何かのきっかけで気分が高扬して歌を歌 ったり、声を出したりするうちに服をその场で脱いでしまったと。その公园の中に服や 持ち物を全部きちっと取っておりますので、ひょっとしたら自分の家と勘违いしている ような状况があったのかと思いますが、本人はそのあたりもよく覚えておりませんので 分かりません。 　一部むしゃくしゃして饮んだというような报道があるようですが、そのような事実は ありません。むしゃくしゃして脱ぐ人はいないと思いますので。本人の记忆もないし、 客観的にもないと思います。 　この先の本人の芸能活动につきましては、所属事务所としては当面自粛といたしてお りますが、具体的な时期、その他については今後、事务所はもちろんさまざまな関系の 方々と协议し、この件の処分の行方も考虑しながら最终的に决めようと思います」 　《事実関系について弁护士の説明が终わると、报道阵から次々と手が挙がり、草なぎ さんに质问をした》 --- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090424-00000664-san-soci 草なぎさん一问一答　慎吾と饮んでパンツ１枚に 4月24日22时49分配信 産経新闻 　《报道阵との质疑応答が始まった。最初に质问に立ったのは、民放のテレビリポータ ーだった》 　－－いつもお酒どのぐらい饮むんですか 　草なぎさん「たくさん饮むんですが、どのくらいというのは决まっていません。すぐ 终わるときもありますし、本当にこのように自分のことが分からないほど饮んでしまう ときもあります」 　－－今回起こしたことはまったく记忆がないというか、突然起こったと思っていいん ですか 　矢田弁护士「申し訳ないけれど、事実関系はちょっと…」 　－－意识がなくなって気がついたのはいつのことで、どんなこと思いましたか 　草なぎさん「意识がなくなって、次に意识があったときは警察におりまして、警察で もまだ酔っていましたので、まだ梦なのか现実なのか分からない状况で、気分がふわふ わとしている感じでした」 　－－赤坂署出たときは眠っていたということですか 　草なぎさん「まだお酒も残っていましたので。睡魔もありますし、まだ酔っていたと 思います」 　－－意识がはっきりして、自分の置かれている立场をちゃんと理解したのはいつのこ とですか 　草なぎさん「留置所に长い间入れられていたので、寝ることしかできず、睡眠を取る と回复しました。それで大変なことをしたと実感しました」 　－－どんなことを考えていました 　草なぎさん「応援してくださっているファンのみなさんのことを一番に考えました」 　－－一番心配になったことは何でしたか 　草なぎさん「やっぱりメンバーと连络が取れないので、それはすごく心配になりまし た」 　－－もうメンバーとは会いましたか 　草なぎさん「会ってはいませんが、电话で话しました」 　－－どんなことを 　草なぎさん「体をすごく気遣ってくれて、仆は本当に迷惑をかけたので、みんなに『 ごめんなさい』と话しました」 　－－谁に最初に电话したんですか 　草なぎさん「中居（正広）君から、木村（拓哉）君にかけて、（稲垣）吾郎くんにか けて、（香取）慎吾にかけました」 　－－何と言われましたか 　草なぎさん「みんな仆の体のことを本当に気をつかってくれていて、仆の言叶もしっ かり闻いてくれて、きょう会见があるのでその後のことは、またみんなで考えるから大 丈夫だよと言ってくれました」 　《メンバーのことを思ったのか、途中何度も言叶に诘まる草なぎさん。绞り出すよう に言叶を重ねた》 　－－それを闻いてどう思いましたか 　草なぎさん「本当に耻ずかしいことをしたという気持ちと申し訳ないことをしたとい う気持ちです」 　－－昨日に点滴を打ったという话があるんですが 　草なぎさん「そうですね。こういう経験は初めてなので、同じ部屋に长くいると気分 が悪くなって、夜中なんですが点滴を打ちました」 　－－今まで同じように记忆がなくなってしまったことはありますか 　草なぎさん「外で裸になったことは今までありませんでした。けれどメンバーの慎吾 と饮んだときにパンツ１枚になったことはあります」 　－－いつかは気をつけないといけないという思いはあったんですか 　草なぎさん「はい、ありました」 《酒の话となると、つらい気持ちになるのだろうか。草なぎさんは言叶少なに话した》 --- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090424-00000663-san-soci 草なぎさん一问一答　饮み过ぎたのは仆の弱さ 4月24日22时52分配信 産経新闻 　－－メンバーから注意されたことは 　草なぎさん「はい。饮み过ぎるので、体にもよくないし、たぶん今日みたいな事件を メンバーは考えていたとは思うけど、それを仆がきちんと受け止められなかったことを ものすごく反省しています」 　－－谁に言われた 　草なぎさん「みんなに言われました」 　－－警察に运ばれるとき、ビニールシートにくるまれたことは覚えているか 　草なぎさん「その时も梦か现実かわからなくて…。あまり覚えていないです」 　－－今回の事件を受け、酒とのつきあい方をどうする 　草なぎさん「今はまったく饮む気はありません。けれど、また、仆がもっと成长して 大人になったときに。友达や亲友と食事しているときにお酒を饮むと楽しい话もできる ので。大人として、お酒を饮めるようになる日がくると、おいしいお酒が饮めると思っ ています」 　－－草なぎさんは影响力ある 　草なぎさん「たくさんのファンの方がいらっしゃる。仆はＳＭＡＰのメンバーの一员 で、しっかりとしなくてはいけない。小さい子供からお年寄りまで応援してくださって いるので、自覚はありますが、それ以上に、饮み过ぎてしまった仆の弱さだと思います 」 　－－饮み方だと思うが 　草なぎさん「饮んでも自分を见失わない程度に。见失ったとしても人に迷惑をかけな い程度（が必要）」 　－－ストレス、プレッシャーが原因か 　草なぎさん「ストレスもプレッシャーもありません」 　－－どんな时にお酒を饮みたいと思うのか 　草なぎさん「もともと本当にお酒が好きだったので。ごく普通に、仕事が终わった後 とかに饮みたいというか…」 　－－どのくらいの量を饮むのか 　草なぎさん「いつもは撮影が入ると饮まない时もありますし、一杯で终わるときもあ るし。自分が何杯饮んだか分からなくなるときもあります」 　－－いつもよりペースが速かったのか 　草なぎさん「はい」 　－－何かがあって饮み过ぎたのか 　草なぎさん「そんなに普段とは変わっていないんですけど。楽しかったので、饮み过 ぎてしまって。脱ぐこともめったになくて、初めてだったので…」 　－－ファンはクリーンなイメージを持っている。ファンにメッセージを 　草なぎさん「いつも応援してくださっているファンのみなさんの気持ちや期待を里切 ってしまって、本当に申し訳なく思っています」 　－－今後の仕事についてはどう思っている 　草なぎさん「现状では、仆は意见することはできないと思っています」 　－－韩国のファンに一言 　草なぎさん「日本以外のファンのみなさんにも心配とご迷惑をおかけしました。今、 申し訳ないということしか言えないです」 　－－午後８时すぎから食事に行っていたと报道されている。９时と言っているのはな ぜか 　草なぎさん「そのお店が１０时にラストオーダーなので。何时に入ったかはちゃんと 确认していない。だから、８时から９时の间だったと思うんですよね。ビールを５杯く らい饮んで、焼酎を３杯くらいまでは记忆があります。时间は覚えていません」 --- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090424-00000664-san-soci 草なぎさん一问一答　ＳＭＡＰすぐに戻りたい 4月24日22时52分配信 産経新闻 　－－芸能活动ができないことについての感想は 　草なぎさん「辛いです」 　－－仕事をしたいか 　草なぎさん「はい」 　－－刚さんを见られないと辛いというファンの声も多い 　草なぎさん「すごく温かい言叶でうれしいですけど、でも、反省しないといけないの で。今度いつ活动するかはまだ分かりません」 　－－公然わいせつで逮捕というのはびっくりした 　矢田弁护士「逮捕することになれば、逮捕しないと证拠隠灭（いんめつ）したり、逃 げたりすることもありえる。その中で、大きな公园の中で、时间が夜中の３时というこ と。そして人通りもない。その中で裸になって公然わいせつは成立するのかという问题 ある。だが、目に见える范囲で人がいなくても人がいる可能性もあるので成立する可能 性もある。要件がないということもできるし、あるということもできるし。私は弁护士 ですから、これで逮捕されるのは切ない事件だと思う」 　－－家宅捜索や尿検査は必要だったか 　草なぎさん「通常はしないと思うが、芸能界の薬物汚染が言われている。捜査を彻底 してやるということでやったと思う。结果、何も出ていないので、本人は何も関系はな いが」 　－－先ほど、信吾さんとパンツ一丁になったとの话があった 　草なぎさん「仆の自宅で」 　－－ＳＭＡＰに戻りたいか 　草なぎさん「すぐにでも戻りたいです。でも、反省しないといけませんし。それは仆 の気持ちでは决められないことなので。ファンの皆さんからも许してもらわないといけ ないし。メンバーからも许してもらわないと。一绪にこれからも仆はやっていきたいが 、今は仆の気持ちでは决められないことですので。仆の気持ちとしては、これからも一 绪にやっていきたいという気持ちはあります」 　－－ＳＭＡＰとはどんな存在 　草なぎさん「すごく大きなもので。仆自身も心を支えてもらっているものなのだなあ と今回…。いつも分かっているつもりだったんですが。本当に申しわけない気持ちでい っぱいです」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.234.238