看在他推掉月9的份上,写一下报告好了 但是要像以前这样翻整篇实在是有点难 那就采取近年拿手的条列式翻译XD 1.0816是35岁最後的广播放送 2.现在体重已经上升到60公斤!他自己觉得很不妙!!!! 「60公斤,是我小时候我爸的体重欸!(笑)」 3.当时录广播时似乎还是狠犹豫到底要不要看18号的比赛, 「日本对加拿大的比赛到底要看呢?还是不要看呢? 虽然我真的好想看,可是隔天又有IITOMO IITOMO不能休息阿!可是我又好想看噢~ 是TBS转播欸,如果这场比赛不能现场看的话... 但是难得TBS拿到转播权欸......... IITOMO又不能请假阿.......... 不过因为是白天的比赛,所以应该是赶的回来的吧? 还是不能阿? 如果来的及的话,其实还有个方法,先去韩国再进福冈 隔天早上再回东京 大概得这样搭三班,四班飞机才有办法从中国回来 我去年生日为了看洋基的比赛所以是在纽约喔 今年到底看不看的到阿? 真的好想去喔。 虽然说是生日,可是反过来,我留在东京也不会特别有趣阿 什麽生日趴之类的阿,那个我真的是狠苦手 真要说的话,我希望生日那天真的,真的,真的希望最好是独自一个人, 单独一个人可能会被讲说阿这个人都没朋友欸,没人帮他庆祝什麽的 所以我也不太想讲,本来就是一个人过就好 我希望就是普通的度过那一天,狠平淡的等到生日过几天之後 那时有人会讲『阿这麽一说,你之前生日耶』 『阿我礼物有先买好了喔』 大概是这样子的程度就可以了我觉得。 所以阿,生日趴这种东西,被大家包围欢呼什麽的,我真的是狠苦手阿 不过阿,比方说,希望大家都不要管我,但是真的都没人理的时候, 还是会觉得很寂寞,不是有这种人嘛? 我的话是完全不会喔,一点都不觉得寂寞 *(靠! 那是因为根本不会有人忘记阿! 就算不办生日趴还是会有人为你在工作场所庆祝阿...) 只是阿,我考虑到帮我庆祝的人们的想法,就会顾虑狠多, 是不是要撒点小谎比较好阿? 但是基本上那天真的不要开什麽生日趴啦! 饶了我吧???(小声) 所以说,在海外真的是最棒了!!!!! 因为阿,假如呆在东京,那天放假 会想要睡到中午嘛,睡到11点起来,嗯那来打扫一下好了, 阿今天放假耶,不然去买个东西好了, 可是买东西什麽的感觉也很难欸,因为你看, 生日欸!生日却去买个鲔鱼跟豆腐什麽的,(笑) 这样一定又会有人觉得挖这个人也太寂寞了吧 被这样讲我又觉得很讨厌阿,所以就乾脆连一步都不想踏出家门了(笑) (威一!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!大小姐!!!!!!!!!!!!!!!! 你好难伺候!!!!!!!!!!!!!!!! 有必要这麽在乎别人看法嘛??????????? 啧啧啧 真的是狠放不开欸你!!!!!!!!!!!!!!!! 而且他在暗当自己以前被拍到生日直前自己去吃烧肉?的那篇新闻XD)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.217.105.63 ※ 编辑: paulfrank 来自: 123.217.105.63 (08/26 00:06)