作者SIAO (受惊的花椰菜小白兎~*)
看板SMAP
标题Re: [拓哉] CHANGE第三话。
时间Tue May 27 02:41:58 2008
有剧情雷及幕後花絮,慎入
这真的算是一部喜剧,
一堆人在帮启太恶补政治知识,还真的变成『首相特训班』了....
韮沢还威胁(?)启太:『到底是谁帮你介绍这些好帮手的?』 *狂笑*
但是我为什麽能听启太的演讲听到哭出来呢?
恶补了一大堆的知识,准备了再多的讲稿,但启太说出口的,却只是他的心声啊!!!
『以前我一直认为,所谓的国会议员,是被选出来代表国民的人,
站在其中顶点的总理大臣,是国民中最了不起的人。
但是我现在不这麽觉得了。
所谓的国会议员,是为了完成国民的期望,由国民的选出来达成约定的人,
而总理大臣,是负有必须比任何人都努力为国民服务的责任及义务的人!
只有在选举时才会低下头,当选後马上换一个嘴脸的人,不是真正的政治家!
不能用所有人都能懂得的话说明事情的人,不是真正的政治家!
比起国民的幸福,更重视自己的利益的人,不是真正的政治家!
还有,不明白没有任何东西比国民想说什麽、想要什麽、想相信什麽更重要的人,
不是真正的总理大臣!!!
但我看到了,在政治的世界里,充满了这样的人。
如果所谓成为专业的政治人,就是习惯他们这种规则,那我不想成为专业的政治人!
我和大家约定,要用和大家一样的眼光,找出现在政治的问题,而且改正它!!!
我和大家约定,要用和大家一样的耳朵,听见不管再微小的意见,而且认真面对它!!
我和大家约定,要用和大家一样的脚步,来到问题发生的现场,而且确实解决它!!!
我和大家约定,要用和大家一样的手,流下汗水努力工作,推动这个国家不断前进!!
我的一切,我的一切都是和大家一样的!!!!!』
(我翻的好烂,改来改去都很难把那种感觉表现得很完整啊!!!! *泣*)
这个世界上,真的有这麽能撼动人心,真的为人民着想的政治家吗???
只有这样的人,才能真正担起『政治家』这个名号吧?
看到有人说:『拓哉这段讲太好了,所以蛮担心他真的去从政....』
真的,要把那种魄力表现出来,并不是一件容易的事情吧~
关於这一幕,是5/16在富士电视台前拍的外景,
看过现场临演的REPO,还有大嘴巴男主角在广播里自己爆的料,更是深深地感动,
那天艳阳高照,近两千人的的临时演员,从早上九点到下午三点多,
足足在大太阳下站了六个多小时,中间还有数人因为中暑昏倒。
而多事的男主角,也陪着在现场站了好几个小时,
从测试、排演、本番至少要讲三~四次,
还有启太和理香从人群中间走过的那一幕,排演时稍稍引起推挤混乱时,
帮忙(?)维持秩序,(虽然他的大吼让现场瞬间凝固....XD)
且明明不用拍到他的镜头,他却还是在他应该在的位置上大声的说着台词。
他真的不必做到这样....
可是就是因为这样的身体力行,他也才会一直在站这里,而且好人卡收不完....XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.224.25
※ 编辑: SIAO 来自: 220.133.224.25 (05/27 02:42)
1F:推 reder0518:应该在这边推一个~这里才会有优文!感谢翻译! 05/27 03:00
2F:推 mblue:谢谢翻译,看了翻译好感动喔~ 如果政治人物都可以这样想,世界 05/27 09:07
3F:→ mblue:一定会更好 (可不可以要求从政的人都来看 XD) 05/27 09:07
4F:推 SLLIN:感谢翻译+1~翻得很好呢, 尤其是花絮部份, 更让大家感受到身 05/27 09:08
5F:→ SLLIN:为SMAP天团的地位, 绝对是因为他们的"努力"才换来的! 05/27 09:09
6F:推 shiowpig:感谢翻译!有花絮真开心^^ 05/27 10:03
7F:推 cattsai:大推!感谢翻译!光看翻译就觉得好有震撼力`` 05/27 10:32
8F:推 laisharon:感谢翻译!看的我都要转担拓哉了XDDD (中居:喂) 05/27 12:44
9F:推 chrissuen:推推推!!! 我也要发好人卡!!! 05/27 13:57
10F:推 cyuyuc:我也要发好人卡!!! 05/27 21:25
11F:推 elytseerf:优文是一定要配合m服用下去的啦!XD 05/28 00:00
12F:推 bland1121:那我就帮忙让它成立吧。 这篇我大爱 05/28 00:25
13F:推 astrolover:翻译的很棒!刚看完总理诞生~再看这篇.心情真激动>""< 05/28 01:44
14F:推 laisharon:我真的有点担心,拓哉不会真的去从政吧?XDD 05/28 21:37
15F:推 laisharon:刚刚看完,好感动Q_Q 05/28 21:40
16F:→ SIAO:拓哉要演首相的新闻出来後,就看到日网有人说:『幸好他不是 05/28 22:35
17F:→ SIAO:真的跑去从政,不然我们连议会的新闻都要录下来了!』 XDDD 05/28 22:35
18F:推 Anael:深深认同楼上....而且还要开始蒐集政治版报纸? 05/28 22:46
19F:推 elytseerf:我真的越来越怕他跑去从政。orz 以後就要定时收看日新闻 05/29 01:36
20F:推 laisharon:不要啦~拓哉是smap的! 05/29 08:23
21F:推 danceIris:感谢翻译~~看到这段话真是令人感动...拓哉真是棒!! 05/30 12:56