谢谢kawaiさん的翻译～ 完全看懂之後果然更好笑 ^^* （哇哈哈我当然还是要先写ZERO篇啦） 这次的SP外景都很精采， 很多地方不用翻译就可以发现笑点！ 不用翻译就可以笑翻第一名首推テロテ打工记 ^^b 第二名我私心给了ZERO～（虽然企划刚出来时我比较想看Pちゃん） 请年下组的饭赶快写REPO来反驳我这两句话 XDDD （↑阿凯我有没有很乖帮你催大家交REPO？:p） 啊、不小心题外话说太多了赶快进入正题 XD ===================== 开始闲聊就发现自己其实很长舌分隔线 ===================== 一开始负责执行的福井先生进到拓哉的休息室宣布任务， 拓哉当时应该正在看台本(?)之类的东西，重点是！身上穿着ヒカル的衣服！ 呜呜～太令人感动了我喜欢ヒカル扮相的拓哉啦～～～ 我要看 Host Club！！！←不知不觉离题 这次的任务是要去青森的魔术农园表演魔术。 拓哉看到任务就问是不是真的有这个农园， 福井先生回答他「应该有吧」时拓哉一脸惊恐的表情超好笑的啦！！！ 嘴巴微张眼睛瞪大的表情好有趣～XDDDD 拓哉你放心啦～你那麽Ｓ人家绝对不敢欺负你如欺负leader一样（误） 话说我在看的时候一直想青森这个地名怎麽那麽熟， 後来终於想起来青森是久利生公平的出身地......（殴） 镜头一点都不拖泥带水地转到青森， 一开始我还不清楚为什麽要一直拍铜像， 结果镜头瞬间扫下来发现ZERO居然在铜像下面学铜像的姿势还拿了一颗苹果！ 看到这幕的时候我笑到喷饭──因为连铜像的表情都学得唯妙唯肖啊！ 果然是日剧天王（拇指） ←重点全错 然後接着ZERO的怪腔调英文就出来了，当然偶像式(?)笑颜也出来了，帅！ ^^b 因为是在车站前面，也有不少人在围观，他们应该都认出是拓哉吧？ 一开始拓哉决定先去跟计程车司机打探魔术农园， 没想到计程车司机不知道那是哪里，拓哉又不死心地继续问知不知道他是谁？ 计程车司机还是说他不知道，看到这里观众群大笑， 可是我怎麽觉得拓哉好像有些失望呢？ ^^" 到底是失望还是不知道魔术农园在哪、还是失望人家不知道你是谁？ XD 本来以为他会就此作罢，可是拓哉果然是打死不放弃， 就这样跟计程车司机借起一千元来...... 拜～托～！谁会借钱给来路不明有诡异口音的中年怪叔叔（爆）啦！！！ 计程车运将果然默默地把车开走（笑翻） 而且这人居然处变不惊地缓慢跟着汽车移动──第一次表演魔术失败！ 接着拓哉跑去找了旁边的老爷爷（应该也是运将？） 这人怎麽还是学不乖，第一句话还是用奇怪口音的英文跟人家问好， 说奇怪口音的日文就没人要理你了英文你是要谁理你啦～（笑） 老爷爷果然说他不知道然後快步跑开。 （由此得证一般人在路上碰到中年怪叔叔都是先溜为妙 XD） ZERO遭受到两次挫折之後得出的结论也超有趣：「果然青森的街头好冷（漠）啊！」 （这里我自己是理解成冷漠跟天气冷的双关啦──这样想就很好笑 XD） 接着来到的地方弘前市的苹果公园的一个苹果造型的石碑下， 石碑上面有刻着一些文字（後来证明应该是歌词）。 我们爱搞怪的拓哉看到这个当然不会放过啦， 马上拿着手中的墨镜学唱起演歌来，那个腔调还真的颇像的（噗） 接着就说要上山丘去看看，景色应该很好。 不过那个跑步的背影我觉得好像又变回木村拓哉、不是ZERO了啦 ^^" 上山之後，可爱的ZERO居然对着山那边大喊 YA～HO～ 看到这边我已经笑死了──这个人是今年才三岁吗？ 不过他似乎嫌这样不够好笑的样子，居然听回音的时候马上变出一个大耳朵 XD 这个动作在那一瞬间超有喜感的！！！ 然後因为在展望台上看到下面有一大片农园， 觉得魔术农园可能就在那里，所以ZERO就决定下去那边看看。 去拜访的那个农园有三位太太跟一位先生正在工作， 其中一个惊呼：「あっ！キムタクさん！」的反应超好笑！ 害得拓哉一直说 no, no, no, 他是ZERO （是说你这身装扮跟奇怪口音如果不是木村拓哉就是中年怪叔叔了啦！） ZERO一边跟大家握手、一边打探魔术农园的事，不过答案还是很不乐观。 这里我觉得很好笑的是这几位太太的反应， 其中一个特别把手套脱下来握手；另一个则是握完手之後懊恼自己没把手套脱下来 XD 最後ZERO离开的时候结论居然是：连离开的背影也是这麽帅呀！ 这几位太太其实是STAFF安排好在这里出现的FANS吧！？（噗） 接着又坐上车的ZERO因为找不到魔术农园有些沉默， 结果马上又因为经过女子高中而亢奋起来（这个反应不是ZERO的而是木村拓哉的吧 XD） 连「please」都说出来了可见你真的很想去吧 XDDDD 虽然嘴巴上说不是因为想去看女生才去， 是因为想看看青森的高校生是怎样的高校生， 但是！再电视萤幕前的观众都知道你的意图所以不用掩饰啦！（大笑） 旁边有女学生跟拓哉挥手的时候他的情绪更高昂了， 所以计程车的速度也明显加快 XD ==============================下回待续分隔线================================= 进一下广告因为我打得手好酸 |||b 我真是太佩服 kawai 了，那麽长的一篇一次发完...... 我觉得我可以把 ZERO 下篇打完的话就已经阿弥陀佛了 @@ テロテ打工记？有请正宗中居饭～～～（笑） -- 既然选择远方，就该风雨兼程。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.17.139