8月22日9时29分配信 日刊スポーツ 　ＳＭＡＰ木村拓哉（３４）が４年ぶりに外国映画に出演することが２１日、 分かった。 フランスで活跃中のトラン・アン・ユン监督（４４）の 新作「Ｉ　ＣＯＭＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＲＡＩＮ」に出演する。 同监督は、アカデミー赏ノミネートやベネチア映画祭グランプリ、 カンヌ映画祭新人赏など辉かしい実绩を持つ若き巨匠。 木村は、主人公を演じるハリウッド人気俳优ジョシュ・ハートネット（２９） や韩国トップ俳优イ・ビョンホン（３７）ら各国スターと竞演する。 来年世界公开。 　木村が国境を超えた映画作りに再び挑む。 「２０４６」では、香港の巨匠ウォン・カーウァイ监督とタッグを组み、 カンヌ映画祭にも参加。すでに世界デビューを果たしているが、 本格英语映画というステップアップした形で国际的なプロジェクトに参加する。 　 「Ｉ　ＣＯＭＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＲＡＩＮ」 は世界中の映画ファンや映画関系者が新作を待ち望むユン监督の新作。 长编デビュー作「青いパパイヤの香り」がいきなり アカデミー赏外国语作品赏部门にノミネートされ、 カンヌ映画祭で新人监督赏を获得。 ２作目「シクロ」ではベネチア映画祭グランプリ（金狮子赏）を受赏、 ３作目「夏至」もカンヌ映画祭コンペティション部门に出品された。 过去３作品は出身国ベトナムが题材。 若き巨匠は「自分のキャリアに大きな変化を起こしたい」と 初の英语映画で「连続杀人鬼、私立探侦、救世主 という欧州映画の“三种の神器”にこだわって、 华美なアクション、诗的なスリラーのある作品」 という构想のもとドラマ性の高い新境地に挑む。 　もともと日本の俳优リサーチをしていた同监督は 「その辉きに魅了された」と木村に出演を依頼。 ７月に来日した同监督と会った木村は人间性にも魅力を感じて快诺。 「またまた映画好きな监督に出会いました！　自分も负けずに楽しみます！」 とコメントしている。 　キャストも豪华な顔触れとなった。 主演のハートネットは０１年「パール・ハーバー」をはじめ、 ハリウッド映画で主演を务める人気俳优。 イ・ビョンホンとは「ＨＥＲＯ」に続く共演となる。 このほか、香港で爆発的ヒットを记録した 「インファナル・アフェア」シリーズに出演した 香港人気俳优ショーン・ユーらアジア各国のスターの出演が决まっている。 一部撮影を８月初旬にフィリピンで行ったが、 本格的な撮影は９月１０日から开始。 香港やロサンゼルスなど世界各地で行う。 同监督の実绩や実力から、早くもカンヌ映画祭出品も确実视されており、 米国を含む世界公开も约束されている。 最终更新:8月22日9时29分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070822-00000035-nks-movi * * キムタクが英语作品初挑戦で世界へ 8月22日10时30分配信 デイリースポーツ 　ＳＭＡＰ・木村拓哉（３４）が、 来年秋にフランスをはじめ全世界で公开予定の 映画「Ｉ　ＣＯＭＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＲＡＩＮ」 に出演することが２１日、明らかになった。 ０１年「パール・ハーバー」に主演した ハリウッド俳优のジョシュ・ハートネット（２９）が主演。 日本、韩国、香港、カナダ、フランスなどから人気俳优が集う话题作。 セリフもすべて英语。これで再びカンヌを狙う。 　木村は、寡黙で人间离れした雰囲気を持つ大富豪の息子・シタオ役。 “现代の救世主”という设定。 物语は、行方不明となったシタオ（木村）を捜索する 私立探侦・クライン（ハートネット）が、 追迹の中で连続杀人犯の记忆に悩まされるというサイコスリラー。 物语を占う上で重要な役だ。 来年秋にフランス、北米など世界で公开の予定で、日本での配给も调整中。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070821-00000023-dal-ent * * キムタク　世界のスターとコラボ映画 8月22日7时3分配信 スポーツニッポン 　ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が 来秋公开の欧州合作映画「Ｉ　ＣＯＭＥ　ＷＩＴＨ　ＲＡＩＮ」 （监督トラン・アン・ユン）に出演することになった。 主演は「パール・ハーバー」（０１年）などに出演した 米俳优ジョシュ・ハートネット（２９）で、 韩国のイ・ビョンホン（３７）も出演。 ハリウッドスターとアジアンスターとのコラボで、 ０４年の「２０４６」以来の「カンヌ国际映画祭」を目指す。 木村は「またまた映画好きな监督に出会いました！自分も负けずに楽しみます！」 と気合十分。 强力布阵でのカンヌ再挑戦に意欲を见せている。 木村は既に８月初旬にフィリピンで３日间のロケを行い、１人のシーンを収録。 ９月から香港などで行われるロケでハートネットらと顔を合わせる予定だ。 ハートネット以外の共演者も豪华そのもの。 「ＨＥＲＯ」でも共演している韩流スターのイ・ビョンホン、 香港スターのショーン・ユー（２５）ら“アジアの顔”が势ぞろい。 さらに欧州の数カ国による合作で、世界规模での公开が予想される。 最终更新:8月22日7时3分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070822-00000045-spn-ent * * キムタクが英语作品デビュー！超豪华共演阵「Ｉ　ＣＯＭＥ～」 8月22日8时2分配信 サンケイスポーツ 　ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が、 仏ほか合作映画「Ｉ　ＣＯＭＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＲＡＩＮ」 （トラン・アン・ユン监督、仏で来年秋公开予定） に主要キャストで出演することが２１日、分かった。 ハリウッドスターのジョシュ・ハートネット（２９）、 韩流スターのイ・ビョンホン（３７）らとの豪华共演で、 木村は“日本代表”として英语作品デビュー。 海外作品は香港映画「２０４６」に次ぐ２作目となる。 最终更新:8月22日8时2分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070822-00000003-sanspo-ent * * 【中华芸能】トラン监督新作にキムタク、呉彦祖の代役に余文楽 8月22日18时22分配信 サーチナ・中国情报局 22日付信息时报によると、ベトナムのトラン・アン・ユン监督の 新作映画『I　COME　WITH　THE　RAIN』に出演が决定していた 呉彦祖（ダニエル・ウー）がけがのため降板し、 代役を香港の人気俳优、余文楽（ショーン・ユー) が务めることが明らかになった。 さらに日本の木村拓哉、韩国のイ・ビョンホンも出演することが分かった。 木村は行方不明の子息、イ・ビョンホンはマフィアのボスをそれぞれ演じる。 せりふは全编英语だという。 最终更新:8月22日18时22分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070822-00000024-scn-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.55.201 ※ 编辑: erica402 来自: 59.117.55.201 (08/22 21:31) ※ erica402:转录至看板 JapanMovie 08/22 21:32