4月28日8时1分配信 サンケイスポーツ ９月８日公开の话题の映画「ＨＥＲＯ」（铃木雅之监督）に主演する ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が２７日、韩国・釜山ロケで日本映画初出演 となる韩流スター、イ・ビョンホン（３６）と初共演した。 前日、记者会见で顔を合わせていた２人だが、 実际に现场で触れあうのは初めて。 注目された日韩スターの初合体は、英语で会话するなど、 うち解けた雰囲気に包まれた。 　和やかなムードが流れた。撮影の合间に、 木村が「日本の映画は撮影に时间がかかるんですよ」 と英语で声をかけると、 ビョンホンは「韩国の方がもっと时间がかかりますよ」と笑顔で返答。 初顔合わせからわずか１日しかたっていないのに、 まるで亲友のような雰囲気だった。 　この日は、木村演じる主人公の久利生公平検事、 ビョンホン扮する韩国検察局のカン・ミンウ検事、 そして、松たか子（２９）が演じる久利生の事务官、 雨宫舞子ら主要キャストがロケ现场に势ぞろい。 事件の证拠となる车を海から引き扬げるシーンなどを撮影した。 　日韩２大スターの初共演とあって注目されたが、 ２人の良好な関系もあって顺调に进行した。 「こちらの方たちは、すごい协力的。ロケ自体もやりやすい」。 ロケ２日目の木村がスムーズな撮影に惊きの顔を见せれば、 この日からカメラの前に立ったビョンホンも「出番は少ないですが、 日本映画の中で自分の姿がどんな风に映るか、気になっています」 と目を辉かせた。 　フジテレビ连続ドラマ史上１位の平均视聴率３４．３％をマークした 伝説的作品の映画版は、ビョンホンのほか、松本幸四郎（６４）、 タモリこと森田一义（６１）らも出演する豪华版。 木村が「自分もドキドキする方たちがいっぱい参加してくださっている。 今回ならではの出会いは、相当大きなもの」と话す通り、 スケール感のある仕上がりとなりそうだ。 　今回の映画化は早くもアジアで高い関心を集めており、 すでに台湾、香港、韩国から 公开のオファーが来ているという。 「前向きに検讨している」と関系者。 日本発の“ヒーロー”が、アジアを巻き込み、 さらに大きな作品へと育っていく。 最终更新:4月28日8时1分 ＊ キムタク、ビョン様に「Ｓｏｒｒｙ」 4月28日8时1分配信 スポーツ报知 【釜山（韩国）２７日】ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が主演する 映画「ＨＥＲＯ」（铃木雅之监督、９月８日公开）の韩国・釜山ロケが 报道阵に公开された。 共演の松たか子（２９）、韩国人俳优イ・ビョンホン（３６）も 撮影に参加した。 　木村は２６日に釜山入りし、会见後に深夜までアクションシーンを撮影。 「手応えというより、筋肉痛」と苦笑いしつつ、この日も午前８时から、 釜山の船着き场で撮影に临んだ。 事件のカギとなる车を海からつり上げるシーン。 喜ぶ検事（木村）と担当事务官（松）のもとに、 捜査を助けた韩国のエリート検事（ビョンホン）が现れ、握手を交わすもの。 　初の海外ロケに木村は「现场の雰囲気はセリフを覚えることより大事。 作品にも（雰囲気は）絶対でちゃう。大切以上のもの。 当然と思うからこそ、神経质になる」雰囲気作りを気にかけており、 合间にはビョンホンに英语で「时间がかかってゴメンね」と気遣う场面も。 同作は韩国を始め台湾、香港 の配给会社からオファーが 届いており世界公开に向け顺调だ。 最终更新:4月28日8时1分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070428-00000072-sph-ent ＊ キムタク“久利生ジャケット”に感慨 4月28日6时4分配信 スポーツニッポン ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が主演する映画「ＨＥＲＯ」 （９月８日公开、监督铃木雅之）の韩国・釜山ロケが２７日、 报道阵に公开された。 郊外の五六岛（オルド）船着き场で、 杀人事件の手がかりとなるミニバンを海中から引き扬げるシーン。 韩国の人気俳优イ・ビョンホン（３６）、 松たか子（２９）らと撮影に临んだ。 　木村は０１年にフジテレビで放送されたドラマ版で着用したものと同じ、 「Ａ　ＢＡＴＨＩＮＧ　ＡＰＥ」社の茶色いダウンジャケット姿。 “スーツを着ない异色の中卒検事”を象徴するアイテムで、 放送当时はプレミアがつくほどの人気となったもので、 木村は「よくスタッフが保管していてくれた。 一スタッフの一视聴者でもあった一面が见られた」 とうれしそうな表情を见せた。 　また関系者は韩国、台湾、香港から映画公开の オファーがあったことを明かした。 最终更新:4月28日6时4分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070428-00000022-spn-ent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.208.85