作者SIAO (SUN)
看板SMAP
标题Re: [拓哉] 华丽なる一族 - 070128 - 剧情大纲
时间Mon Jan 22 15:37:25 2007
2007/1/28 (日)
阪神银行对於高炉建设融资的答覆来了。
结果却是从原订总预算50%的融资减额10%。感到吃惊的铁平(木村拓哉),不假思索的
冲出了办公室,飞车来到阪神银行。来接待他的是大龟专务(武田铁矢)。鉄平却不顾大
龟的制止,直接冲进了行长室,但那里,没有父亲‧大介(北大路欣也)的身影。
铁平随後往大介的家去。家中有着正在准备弟弟‧银平(山本耕史)的相亲的大介和相子(
铃木京香)。知道阪神银行的董事们都赞成全额融资的鉄平,希望父亲重新考虑减额融资
的事,但相子却从中干预。因为和父亲的不愉快谈话心烦的鉄平,忍不住对相子怒吼。
回家见到这一切的银平,虽然想平息家中险恶的气氛却无能无力,鉄平心灰意冷的离开。
次日,银平在豪华的饭店和大阪重工的社长千金‧安田万树子(山田优)相亲。当然是由相
子安排,无论门第、资产,所有的条件都与万俵家门当户对的女孩。
高炉建设的资金因为无法取得预期的融资金额而不足。为了解决这个问题,鉄平与阪神特
殊制钢的会计担当常务钱高(西村雅彦)一起来到东京。希望能用自己的热情,找到愿意融
资的银行。然而这样也行不通。
终於,下期总理热门候选人的岳父‧大川一郎(西田敏行),向鉄平伸出了援手。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.197.97
1F:推 julielai:谢谢SIAO的翻译~~ 你的日文很厉害耶! 01/22 15:39
※ 编辑: SIAO 来自: 59.120.197.97 (01/22 16:30)
2F:推 cism:谢谢翻译~~ 01/22 17:44
3F:推 silenceace:谢谢翻译!! 01/22 19:35
4F:推 SORA:谢谢翻译~ ^-^ 01/22 23:37