※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1I6NOwbJ ] 作者: geass4444 (十三号套餐) 看板: C_Chat 标题: [心得]SKET DANCE-成长欢笑与解谜协助的校园故事 时间: Sun Aug 25 11:12:56 2013 SKET DANCE 中文翻译：校园救援团 简介 : 以帮助别人解决问题为目标的学部活动「SKET团」，是以解决校园内的难题为目的而组成 的学部，其中「SKET」分别是「Support」（支援）、「Kindness」（亲切)、「 Encouragement」（鼓励）、「Troubleshoot」（解决问题）的简称。由团长藤崎佑助（ Bossun）、副团长鬼塚一爱（姬子）和书记笛吹和义（Switch)三人所组成。每回都会接 受不同的委托，并且因而接触帮助了更多人，故事就此展开下去。 参考资料 ｗｉｋｉ 其实笔者之所以接触这部是由於A台在播映，当时是有耳闻这部的名气(戏称校园版"银魂 ")，毕竟"银魂"作者 空知英秋 与这部作者 筱原健太 为师徒关系，加上风格有些雷同， 被这样比较也是难免有的。但接触之後，发觉与"银魂"还是有所区别，其作品魅力同样不 输"银魂"。剧中出现的脚色性格真的让人过目难忘，更不用说SKET团中的三人了! Bossun负责规划计画，Switch则是情报收集，而姬子则是负责武打，SKET团三人各自互补 彼此的优缺点来完成委托任务。其中三人中最特别的就是该团长Bossun，算是很难让人注 意的主角，还被吐槽不像JUMP风格的主角，外加曾被当成路人角色看待，毕竟旁边两位团 员姬子与Switch就比Bossun人显眼太多了，但随着故事发展就慢慢发现他的性格与帅气 (!?)，就如Switch所说的用普通的方式很难说明Bossun的魅力! 故事风格与"银魂"一样，都是以协助委托人来解决事件，而不同的地方在於校园生活与" 解谜"部分。由於是以校园来衍伸，使得剧中不少的事件桥段让人贴近我们生活而感到共 鸣，而厘清事件与解决方式则是透过"解谜"的形式。其中笔者所谈到的"解谜"但并非是单 指推出问题答案，而是指厘清事件的真相与解决方案之意。 Bossun集中模式所得出的结果有时真的让人错愕讶异，但回头看又不会太过突兀而感到困 惑，反而佩服作者编剧的安排。除了协助事件剧情外，故事角色互动也是这作品之另一亮 点，主角三人与个性鲜明的配角群，加上与SKET团敌对(!?)之学生会执行部之间的相处让 都人会心一笑，其中不少笑点+吐槽反而戳中笔者笑点，例如姬子的吐嘈与常常补尾刀的 Switch，而更不用说严肃感人的桥段都让人印象深刻! 故事中各角色的成长也是这作品好看的地方，随着与SKET团之间的相处可以看出剧中不少 角色已跟最初相遇的性格有所不同的，展现出其角色改变自我心态与努力追梦的理念。而 SKET团每一位的过去篇则是本作品重点之一，探讨三人过去所遇到困境，从中慢慢了解他 们是如何成长为现在的性格，以及为何成立SKET团等事情。 过去所受到的创伤并非能马上就能释怀，而是需要时间来慢慢疗癒，而这段成长铺成让笔 者为之动容，也是为何想写这篇的原因之一。鼓起勇气向他人求助并非丢脸，只要你行动 起来就可以在那里爬起来，毕竟解铃还须系铃人，当事人不积极"踏出"那一步，不管事情 如何发展仍然无法解决! 本作最後收尾，则是以个性鲜明的角色性格作为挑战来作为最後事件，并且呼应角色的成 长，使得这部作了留下美好的END，虽然满可惜部分角色的後续并未呈现，但也不失笔者 对这部的好。满推荐这部作品，虽可能对部分读者来说，某些桥段笑点+剧情感到无趣， 但是这部作品对笔者所带来的感动倒是无庸置疑的，很高兴在要入伍当前看完这部，也表 示学生时期的结束与新的开始，若有兴趣可以翻这部漫画来看看WWWW --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.127.10 ※ 编辑: geass4444 来自: 114.27.127.10 (08/25 11:13)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: michi19 (36.232.197.89), 时间: 08/25/2013 14:28:48