※ [本文转录自 Suckcomic 看板 #1Bt83NDq ] 作者: hellk (我的热锅溶化了你的冰霜) 看板: Suckcomic 标题: Re: [少年] 学园救援团SKET DANCE 时间: Sun May 2 03:28:20 2010 ※ 引述《paladin90974 (芭乐丁)》之铭言： : 相信很久之前被SKETDANCE版的L板主推坑的应该还记得 : 就是桃太郎的那一篇,我想说东立的是什麽烂翻译... : 以前我看低调版的翻译笑的死去活来,现在只有一个冏 : 予以驳回是三小啦,後面还加个☆超违和的好吗 : 网路翻译的"那个~驳回唷☆"多传神 这回是川上超抢眼的，切个桃子还可以生出川上， 这个烂笑点，让我在漫画店笑死了 : 然後第五集的剧情,笛吹只用合成音的原因也很硬 这边只演到Switch不讲话的前因， 还没演到Bossun 对Switch伸出援手的故事， 或许那时候就有只用合成音的的原因了 : 因为自己乱讲话所以害弟弟被砍死? 不对吧,怎麽看都是砍人的错... 以社会观点肯定是杀人女的错，但以哥哥角度就不一样了 前面的故事有铺成，哥哥处於疼爱弟弟又忌妒弟弟才华的矛盾之中 而那天哥哥作出了两个不成熟的举动 一是因为赌气 所以那天只让弟弟与女生去车站 第二个就是自己因忌妒就对杀人女说谎 以哥哥的观点来看，因为自己的不成熟，造成让弟弟陷入危险的情况 最後发生无可挽回的惨剧，哥哥会内疚是合理的 就好像调皮的兄弟在偷工减料的建筑物旁玩耍，哥哥想捉弄弟弟 把弟弟引诱到建筑物里面，这时候黑心建筑物垮掉了 那哥哥会怪偷工减料的错上，还是怪因为自己想捉弄弟弟，把弟弟引诱到建筑物的错吗? : 然後从此就不说话了,用打字的,冏 : 要是大家都跟你一样这世界上就不会有嘴炮了 这边我觉得描写得很合理，哥哥因为内疚，所以把自己打扮成弟弟 过者惩罚自己的生活，其实这时候已经陷入了一种病态的回圈 里面也有描写，Switch後来也不知道为甚麽要这样做，只是病态的过者回圈的生活， 撷取里面的一段话 ＂早上起来去学校，天黑了回家，早上起来去学校，天黑了回家＂ 别人也以为他是怪咖，每天过者不跟人交谈，没有朋友，没有生活的病态回圈 只有对弟弟的内疚一直跟在身边，最後决定不说话了 这段本来就是真的很沉重的故事，所以有沉重的结局很合理的 不过有Bossun来救他，OK的拉，最後还是会回到平时的搞笑风的拉 : 看PTT一片祥和....不对,用打字的一样可以炮 : 是说这本是不是很少人知道阿,问身边的人都不知道这本... : 想找人讨论都没办法QAQ 我也满喜欢这本 可是出版社不知道为什麽那麽晚才代理 详细介绍之前有人有介绍了，就不多说了 故事最後面我才发现後来的Switch是哥哥 我整个震撼了，作者在後记也写道，他画的时候有接受批评的打算 但他还是画了与平时风格回然不同的沉重主题 这种为了创作，而作出的改变，我给予很大的肯定，是跳跳里面超难得的清流 看到後面我真的怀疑我在看SKET Dance妈？ 也带出了将来Switch与Bossun相遇的故事，看来姬子与Bossun也可能有一段过去 满期待将来演出SKET团结成的剧情， 大家想想这段兄弟情，由隔壁棚来演的话会变成怎麽样， 为了避免比烂的规定就不说了 ============================================= 最後来吐槽不合理的一段把 就是 ＂手机＂拉 常看日剧版的人 都知道日本偶像剧有个经典剧情 就是＂在主题曲中，为爱的人奔跑，而中间要插入主角们的回忆＂ ， 干他妈的，哥哥是脑残妈， 甚麽时候了，才在演甚麽肥皂偶像剧，没事用跑去车站干嘛 你跑的是有比光速还快喔，上一回还在用手机跟弟弟讲话，怎麽手机像突然消失一样 快点打手机过去，让弟弟早点防备，不就可以避免悲剧发生了 太烂了把，操 -- 看似不合理的世界，有了利益跟立场後，似乎变合理了 看似不完美的现实，添加逻辑跟思想後，好像变完美了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.212.142 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.85.38