p1. 旁白：这里是日本最高学府! 监考：嗯? 监考：BoSaMi(BO、纱、道)...这是什麽!!! p2. 监考：同学!这样胡闹的答案是什麽意思! 监考：现在可是大学的入学考试! 安形：怎样都好啦... 监考：啊? 安形：入学考试怎样都没差啦 监考：那你是来干嘛的啊!? 藤崎：嗯...噗哈!不干了!为什麽我非得解开你打结的耳机不可? 姬子：有什麽不好嘛，人家对这个很没辄 p3. 笛吹：照顺序放开打结的线就好了 藤崎：吵死─了 我正在弄 姬子：先把右边的线穿过圈圈 藤崎：吵死─了 笛吹：没错 就那样穿过去 姬子：不对不对 人家看得心都烦了 藤崎：现在是安怎 我是你们的工具吗 姬子：纱─绫 姬子：咦──!? 姬子：你哥哥大学落榜!? 姬子：哇 真假? 藤崎：他是考东大没错吧 那的确是不容易 笛吹：虽然对那个人应该轻而易举 p4. 纱绫：落榜的是初试，之後的复试虽然还有机会... 纱绫：依现在的状况看来恐怕还是没办法 藤崎：怎麽了? 纱绫：我也不清楚 纱绫：可是哥最近的样子很不对劲，总是叽叽咕咕地自语自言 姬子：叽叽咕咕..? 纱绫：嗯...好像是... 纱绫：BoSaMi什麽的 众 ：那谁啊? 姬子：BoSaMi!? 那BoSaMi谁啊? 纱绫：我也不是很清楚... 藤崎：不过这是让他困扰的关键字对吧 纱绫：................ 笛吹：................ 藤崎：嗯.............. 姬子：....BoSaMi...... 藤崎：是一头乱发(BoSaBoSa)的女人吧 p5. 姬子：BoSaBoSa...哦哦!原来如此!不愧是Bossun! 藤崎：那当然不是本名 不过他被乱发(BoSa)美(Mi)给怎麽了对吧 笛吹：很有画面呐 纱绫：可是...关键字不只BoSaMi唷 纱绫：我记得哥也常常说TsuBa(椿)...什麽的 藤崎：TsuBa...(口水) 藤崎：这乱发美好像很脏啊 姬子：就是啊 头发乱蓬蓬的 笛吹：乱发美这女的糟透了 纱绫：你们有谁见过乱发美吗? 藤崎：不管怎样只剩复试这个希望了吧 只能让他忘掉乱发美 纱绫：是...是 不过要怎麽做? 藤崎：当面说「忘了乱发美小姐的事吧」 笛吹：有够简单的战术 p6. 道流：完全不──对 藤崎：是谁? 纱绫：道流学长!! 道流：真是的 道流：你们根本什麽都不知道嘛 道流：安形会因为头发乱糟糟的女人吐他口水就烦恼吗? 藤崎：鬼才知道咧 跟他又不熟 藤崎：这麽说你知道对吧 他到底在烦什麽? 道流：当然 p7. 道流：我也没有直接问过安形所以不能保证 但我想大概没错 道流：这是只有身为解读恋心之魔术师的我才晓得的事情 姬子：这家伙是安怎? 纱绫：道流学长请你告诉我 道流：好...不过... 道流：这关系到纱绫的隐私 没问题吗? 纱绫OS：这的确是我哥的事情 不过事到如今也顾不得害羞了 纱绫：没问题 大家都很担心 说给大家听吧 道流：好 那我就说了 道流：简单说... 道流：虽然纱绫喜欢藤崎 但是安形在这方面弄错不少事情! 纱绫：!! p8. 藤崎：................ 笛吹：................ 姬子：................ 纱绫：................ 纱绫：不... 纱绫：不要闹了 道流学长 为什麽要说这个! 道流：所以我不是问你能不能说吗 纱绫：我没想到是这件事嘛 道流：你说可以讲 我还以为大家都知道了... 姬子OS：猜的没错 是知道了... 笛吹：看就知道啦 姬子：你闭嘴! 道流：总之就是这样 安形烦恼的事纱绫的事情 可以在这里说吗? 纱绫：嗯、嗯... 纱绫：已经怎样都不会吓到了.. p9. 姬子OS：现在是虾米状况 道流：那麽 现在由我来解说一下安形脑中在想什麽 道流：我跟他从国中就认识了 很清楚他溺爱妹妹纱绫 道流：纱绫为爱苦恼就是他现在烦恼的原因 纱绫：可是我没什麽苦恼 道流：嗯 但是安形不这麽想 p10. 道流：安形以为纱绫因好几个男人摆荡 姬子：为啥!!? 姬子：这是为啥? 纱绫：好几个男人是怎麽回事? 道流：安形是这麽想的 纱绫：可是我从没跟哥哥说过这种事喔 道流：安形是这麽想的 姬子：那个哥哥是安怎 笛吹：我认为安形会长是头脑清楚的人 纱绫：是啊 不过也过错得一蹋糊涂的时候 道流：安形只要扯到纱绫脑袋就会失控 姬子：根本就不是天才了嘛 道流：我逐步说明 道流：首先呢 现实是这样 道流：纱绫她 p11. 道流：喜欢藤崎 纱绫：呀啊啊啊啊啊 纱绫：啊啊啊啊讨厌啦 藤崎：.......... 道流：纱绫为了哥哥忍耐一下 姬子：.......... (注：吃醋了吗 笛吹：这场景好像地狱一样 (注：不愧是专业酸民Switch 道流：但是! 这在安形的脑中 道流：变成这样! (图：Bossun爱纱绫 姬子：咦咦咦 姬子：箭头画反了 为啥啊 道流：他以为是藤崎单恋纱绫 纱绫：为什麽会这样!? 笛吹：ㄎ 真想听听本人的说法啊 (注：不愧是专业酸民Switch 姬子：完全没有动 你从刚刚就完全没有说话喔 (注：吃醋了吗 p12. 道流：因为安形当时以为纱绫有两情相悦的男友 纱绫：什麽? 这已经从头错到尾了 姬子：这个说明会好恐怖啊 道流：至於那个男友... 道流：就是椿! 姬子：啥啊啊啊? 姬子：这跟椿完全没有关系吧 纱绫：怎麽变成人家跟椿在交往了? 道流：安形是这样想的 当然椿本人不知情 笛吹：知道的话耳朵就会冒烟了 道流：安形在烦恼把可爱的妹妹交给椿到底好不好 道流：烦恼到最後还是决定「如果是椿就算了」 道流：所以跟椿说「你从我这里把她夺走 让我扁你一下」 姬子：嘶声力竭对吧? (注：不太确定 姬子：他是佐田雅志吗? p13. 道流：所以说这时可以推想的图像是「哥哥藤崎介入纱绫跟椿的恋情 藤崎这家伙碍事」 纱绫：怎麽会变成这样... 道流：接着呢 在这个三角关系里 道流：不知道为什麽我也参了一脚 姬子：叽咦咦咦咦 姬子：超展开出现了!! 道流：变成我从很久以前就喜欢纱绫的热血桥段 纱绫：为什麽会变成这样... (注：你没有别的台词了吗 藤崎：哦! 藤崎：BoSaMi 姬子：是这个喔！！ (注：道流猜得到也太唬烂了 p14. 道流：然後纱绫甩了没什麽进展的椿 道流：变成现在正和我交往 (注：你根本有读心术吧 姬子：怎麽又是这种的!! 道流：最近安形常常在瞪我 想一下就会知道了 纱绫：哥哥真抱歉 道流：也就是说现在安形的脑内图是这样 姬子：根本就不对嘛! 姬子：那到底是啥 到底要怎麽误会才变成那样 纱绫：我变成超讨厌的女人了 藤崎：那家伙在想什麽啊 笛吹：Bossun的设定一直都很凄惨喔 道流：有时候天才的思考回路凡人是无法理解的喔 纱绫：我应该怎麽做? 道流：简单来说呢... 道流：直接亲口跟安形说明真相 纱绫：咦咦咦 藤崎：真是有够简单的战术啊 p15. 纱绫：哥....哥哥 纱绫：那....那个 纱绫：我有话...对你说 安形：BoSaMi 纱绫OS：已经病入膏肓了! 纱绫：哥哥你够了喔 纱绫：哥哥你弄错了一堆事 变得不明所以了 纱绫：人人人人人人人家喜喜喜喜人家喜欢的是内个... 纱绫OS：果然丢脸到家了 安形：纱绫你没事吧? 安形：振作一点! 纱绫OS：你才给我振作一点! p16. 纱绫：人家喜欢的是Bossun啦!! 安形：(大惊) 安形：什... 安形：纱绫 安形：你... 安形：到底现在是什麽状况!! 纱绫：咦咦咦 p17. 安形：醒醒吧! 纱绫：你才醒醒吧! 道流：失败啦... 道流：离复试已经没时间了 只要恢复状况他肯定能考上 但这下变得棘手了 纱绫：没想到哥哥会变成重考生 这都是我的错 姬子：纱绫不管谁怎麽看都不是你的错喔 笛吹：这下子要解开误会也不容易了 p18. 藤崎：对了 藤崎：缠在一起的线按顺序解开就行了 姬&纱：什麽? 藤崎：就是说按安形误会的反向让他再误会一次 简单来说... 姬子：但垒 你在说什麽完全听不懂 藤崎：我在说得清楚一点喔... 笛吹：你是怎麽样了 藤崎：咦咦 所以...就是说..... 藤崎：有点害羞所以不是很想那样做啊... p19. 道流：我懂了 用新的误会复写记忆吗 道流：真了不起啊 道流OS：平常也是这样由Leader出点子活动Sket团吗 真是好队伍 藤崎：但是我不参加喔!? 道流：各位! 道流：这个战略由我恋爱魔术师榛叶道流执行 姬子：好了啦到底要做什麽 道流：复写恋情大作战 道流：各位要帮忙啊 -- 很困的时候会翻错也是很合理的 感谢以下 -- 无念 Name [11/08/26(金)05:58 ID:IlycY6kM] No.170950 应该是 BOSSUN：阿 BOSAMI 姬子：是这个喔！！ 才对(因为姬子是吐槽役 -- 无念 Name [11/08/26(金)09:20 ID:IlycY6kM] No.171001 >>No.170954 すごいシンプルな作戦 比起翻成高竿的简单战术 翻成有够简单的战术比较合语意吧？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.158.216 ※ 编辑: yannofox 来自: 114.24.59.46 (08/26 09:39) ※ 编辑: yannofox 来自: 114.24.59.46 (08/26 14:32) ※ 编辑: yannofox 来自: 114.36.26.145 (08/27 03:16) 版权被关切了所以砍图 ※ 编辑: yannofox 来自: 111.250.159.251 (08/28 21:35)