看板SIVS
标 题Re: [讨论] 关於我们学校的英文缩写
发信站阿尔发 (Fri Aug 25 23:14:24 2006)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!Alpha
刚刚在彰工的网站看到我们学校的英文全衔是
The Affiliated Industrial Vocational
High School
of National Changhua University of Education
之前用SIVS已经是很滥的缩写了,为何滥?? 请看我前面写的这篇原始标题文章
如今是要我们用
IVHS 吗??不得不在这抱怨一下
High School 是
中学 的意思 , Senior 是
高级 的意思
Senior High School 是高级中学的意思
如 National Changhua Senior High School 国立彰化高级中学
我们原本是国立彰化师范大学附属
高级工业职业学校
去掉
高级加上
中学,那是要叫 国立彰化师范大学附属工业职业
中学 喔 ???
不知是谁改的?? 只有汗颜!!
--
→↓ O
rigin:
Alpha_Project˙阿尔发 alpha.twbbs.org
↑← Au
thor:
bn1006 从
218-170-147-11.dynamic.hinet.net 发表
1F：推 ntutryan:後来才发现英文改掉了= =...还是原本的好 08/26 00:30
2F：推 shoxxt:是真的改了吗，那是从 SIVS改成IVHS吗??? 08/26 00:42
3F：推 wowside:"of" N....y "of" Education 这样感觉很怪. 08/26 07:01
5F：推 BassCode:他非得把Affiliated强调出来吗-_-? .... 08/26 13:18
6F：推 bn1006:Affiliated 是需要的并没有错!! 08/26 14:01