作者ginnyparis (All Or Nothing)
看板SISTAR
标题[ 歌词 ］SISTAR "LONELY"全专歌词
时间Wed May 31 19:04:54 2017
1. Lonely
作词：黑眼必胜、JeonKun（音译）
作曲：黑眼必胜
编曲：Lado （音译）
太习惯了 现在
每次走到最後
这不是幸福
这不是爱情
不论你做什麽我都配合你
因为我理解你
但又什麽话都不说
就这样过去 心里会舒坦吗
并非想要有多大的成就
现在已没有很多的期待
（但）可能走到尽头了吧
这样下去我可能会离开你
现在我对你来说很容易吗
我的关心对你来说成了负担吗 我们
（我们）变（太多）了吧
Baby baby lonely lonely lonely
就这样结束了？
为什麽要这样？你总是让我孤身一人
又觉得寂寞
Baby baby lonely lonely lonely
这是爱吗？
只有我变了吗？
我们现在是在吵架还是在恋爱？
我们曾像toast and butter一样亲密
Closer than close 突然变冷淡
周围的空气默默的变冷
生气，大叫，如同打到山顶的浪
你又毫无意义地跪坐着
我接受了你也不是真心的拥抱
稍微觉得我们变好了，那天又来临
那天来临的话，我的心又好像被撕裂一样
并非想要有多大的成就
现在已没有很多的期待
（但）可能走到尽头了吧
这样下去我可能会离开你
现在我对你来说很容易吗
我的关心对你来说成了负担吗 我们
（我们）变（太多）了吧
Baby baby lonely lonely lonely
就这样结束了？
为什麽要这样？你总是让我孤身一人
又觉得寂寞
Baby baby lonely lonely lonely
这是爱吗？
只有我变了吗？
我们现在是在吵架还是在恋爱？
我们就到这里，都忘了吧？
这样下去也回不去了吧
（Lonely my heart)
现在只剩离别了不是吗
我已经准备好结束了
再也回不去的事实
太痛了
Baby baby lonely lonely lonely
就这样结束了？
为什麽要这样？你总是让我孤身一人
又觉得寂寞
Baby baby lonely lonely lonely
这是爱吗？
只有我变了吗？
我们现在是在吵架还是在恋爱？
With time
Everything will be forgotten
and so will you
That's what's really sad
2. For you
作词:孝琳、昭宥、宝拉、多顺
作曲:孝琳、清潭super
编曲:清潭super、徐智恩(音译)
如同刚开始时的心动感
初次见面时 尴尬的那瞬间
你也记得吗?
像春天一样温暖的天
在我心中蔓延的
过去的回忆们
时而浮现
就算这样也回不到过去了吧
至始至终
我会将你铭记在心baby
现在这一刻开始 全部
绝对不会忘记的baby
Do it all for you (stay)
For you (stay)
For you (stay) For you
我们的关系看似亲近又疏远
明明全都知道又装不知道
光是看着彼此
都感到时间不足够
等待你的时间
对我来说就是幸福
对我来说 比起甜蜜的话语
更多的是 拥抱我 理解我
那就是一直以来的你
希望能够传达给你
甚至是小小的心意 给时常在那里
等待我的你 要听听看吗?
不会忘记的 你给我如礼物般的回忆
直到心脏停止为止
自始至终
我会将你铭记在心baby
现在这一刻开始 全部
绝对不会忘记的baby
Do it all for you (stay)
For you (stay)
For you (stay) For you
不要离开我
我会一直在这里
就像当初的我
I’m still with you
就像我过去所得到的一样
现在换我听你说
在那耀眼的阳光下
对我(对你)来说 就算距离很远 依然温暖
用温暖的指尖安慰
对受到安慰的我(你)
Do it all for you (stay)
For you (stay)
For you (stay) For you
边翻边想着姊妹们在作词作曲时的心情，就觉得很不舍和不忍TTTT
-
翻译：ginnyparis @PTT_SISTAR
#ThankYouSISATR
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.252.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SISTAR/M.1496228697.A.384.html
1F：推 iamzara: 推翻译!!!05/31 19:09
2F：推 greensh: 感谢翻译 解散的现况看lonely歌词很难不多想唉05/31 19:10
3F：推 an85220: 推05/31 19:40
4F：推 Annper: 谢谢翻译05/31 19:43
5F：推 dana1208: 谢谢翻译，好有感05/31 21:23
6F：→ weidolphin: 感谢翻译05/31 22:07
7F：推 greensh: 抓个小错字 应该是"自"始至终哦05/31 22:10
感谢帮忙校对XDDD绿大还可以冷静下来抓错字（大姆指）
8F：推 an85220: 粉丝曲真的很暖05/31 22:11
※ 编辑: ginnyparis (59.115.252.208), 05/31/2017 22:14:15
9F：推 Tingcloudy: 感谢翻译～完全感受到女孩们的用心 05/31 22:12
10F：推 littlerabit: 谢谢翻译！！ 05/31 22:14
11F：推 Annper: For you的歌词真的很好 05/31 22:16
12F：推 q77777892: 感谢翻译QQQQQQ 05/31 23:00
13F：推 mbcz900924: 感谢翻译QAO 05/31 23:51
14F：推 greensh: 外网看到有人说lonely是在对星船唱的词 好像也很合XD 05/31 23:54
15F：推 ptt98105: 谢谢翻译! 05/31 23:57
16F：推 webbytwo: Lonely真的像对星船唱的~ 05/31 23:57
17F：推 Annper: 真的很像XD好想听多几首歌 06/01 00:05
18F：推 iamzara: 对星船唱根本超级合，星船根本负心汉啊… 06/01 00:10
19F：推 greensh: 但如果从这个角度想 「并非想要有多大的成就 现在已没有 06/01 00:16
20F：→ greensh: 很多的期待」很令人伤心啊... 06/01 00:16
21F：推 away1000: 其实是黑眼必胜偷偷帮SISTAR出气XD 06/01 00:39
22F：推 rach09: for you 比loney更催泪 泪崩 06/01 02:09
23F：推 she55272004: 感谢翻译！ 06/01 12:32
24F：推 kim8547123: 第一次看歌词也觉得很像对星船 06/01 19:57
25F：推 withoutlove: 类推翻译阿.... 06/01 21:15