作者spaul ()
看板SISTAR
标题[新闻] 孝琳专访:想於明年夏天发行solo专辑
时间Sat Nov 29 23:37:39 2014
(接续上篇专访,这篇为Part2)
http://i.imgur.com/tu1ibfd.jpg
Q:女团无可避免的功课:减肥。
A:我最讨厌减肥了。演唱高音时,通常需要用上全身、尤其是肚子的力量,但如果因为
减肥而节食,不但使不上力、嗓子也变得不好,真的不容易支撑下去,因此我不刻意节
食,相反地,我尽量让自己吃得好一点。
http://i.imgur.com/c6KoVlt.jpg
Q:Sistar是健康女团的代名词,运动对孝琳来说是?
A:我不是属於喜欢运动的人,跟昭宥一起运动的时候,通常她会进行一小时的重量训练
、一小时的有氧运动。但我通常只做完一小时的重量训练後就离开了。 (笑) 还有在跑跑
步机时,有时候我认为自己已经跑了很久了,结果一看时间,只跑了15分钟。 (笑)
Q:那麽如果要选一点是至少一定要坚守的,是什麽呢?
A:因为我自己也是不喜欢运动的人,因此我很能了解讨厌运动的女性们的心情。 (笑)
我建议大家减少吃零食,原本我也相当喜欢吃零食,现在已经戒零食很长一段时间了。
只要不吃零食,体重自然就会下降了。
http://i.imgur.com/VwZPMe4.jpg
Q:除了姜东元之外,你的理想型是?
A:从以前到现在,我的理想型一直都是姜东元,(笑) 。他是我从出道前就很喜欢的理想
型。其实我从出道後,就没有特别感兴趣的艺人,平时也不太收看戏剧或者电影,我最近
看的一部电影是《龙虎少年队(21 Jump Street)》。对了,我也很喜欢演员亚当‧桑德勒
(Adam Sandler),他演的每部作品我几乎都看过。
Q:还有其他喜欢的事物吗?
A:我很喜欢动物,最近我很喜欢水獭,因此常搜寻水獭的照片和影片来看,水獭真的很
可爱,我还想要在家饲养水獭,结果我跟理事长提了之後,他告诉我“拜托你恢复点理智
吧”,我只好忍住了。 (笑)
Q:如果用一句话来描述你的穿着风格?
A:最近我的装扮风格是运动服,(笑)。原本我很喜欢各式各样的穿着,但最近舞台上的
表演服装穿脱相当不便,所以平常就只穿穿脱方便的运动服了,但也因为这样,我经常挨
造形师姐姐的骂,叫我不要再一直买运动服了,(笑)。
Q:那麽对於去机场的穿着一定特别费心罗。
A:我非常讨厌机场时尚!搭飞机本身就够累人了,连其他成员搭飞机去釜山时,我都选
择坐车,更不用提在穿着上下功夫是一件多麽令人讨厌的事。虽然我真的很想就穿运动服
去机场,造型师姐姐们都会拜托我千万不要穿,所以多少还是花了些心思装扮後才出门。
但如果是真正的时尚达人,不就是应该要穿运动服吗? (笑)。孝琳在手机里设定为1号快
速拨号键的人是谁?
Q:很少听你谈到兄弟姊妹。
A:我有一个妹妹,且我的家人们都很会唱歌。如果我的妹妹说他想当歌手的话,其实我
的内心是很愿意替他加油的,但是又担心她无法适应这个圈子,所以我倒是希望她不要走
这行。妹妹的个性和我完全相反,是很脆弱的。
Q:孝琳的父母亲也曾上过节目对吧?
A:是的,我们曾一起上过节目。我的父母都是相当开明的人,以前我读书的时候他们对
我非常严格,但当我成年之後,他们就相信我、放手让我自己作主,而我自己也希望有独
立自主的个性,他们也竭尽全力地培养、帮助我。我的父亲身材较魁伟,但相反地我的母
亲身材较娇小。我的妹妹和父亲较相似,偏像西方人较高的身形,而我比较像我的母亲,
属於较娇小的身材。
Q:在忙碌的演艺圈中,是否有较亲密的朋友?
A:我和Secret的善花很好,也常和Uee一起出去寻找美食,但Uee开始演戏之後变得很忙
,道现在我们已经几乎一年没有见面了。我自己只在音乐节目上活动,因此宣传期结束後
,还有足够的体力可以外出玩乐,但Uee同时演戏和上音乐节目,不但体力不足,也没有
足够的时间。所以Uee真的很喜欢自己的家里,因为经常待在家,Uee的父母也相当开心。
还有一次我和Uee一起喝酒,当Uee的父亲来接她的时候还吓了一跳,(笑)。而善花从骨子
里就是女人,心肠也很软,该说她内心受过很多伤吗,有时候一起见面时,即使是在人多
的咖啡厅里,她也会在咖啡厅里哭,而每当她哭的时候,我都会告诉她,别人会以为是我
弄哭你的,让她不要再哭了。但她哭的样子又很可爱,有时我不小心发笑的话,她又会叫
我不要同情她,接着哭得更厉害,(笑)。但现在善花跟Uee两人都忙於拍戏,无法经常见
面,真的很可惜。
Q:孝琳也曾经出演过《Dream High 2》,拍摄音乐录影带时也有演戏的经验,除此之外
没有想继续拍戏的念头吗?
A:我并没有一定要持续接戏的想法,拍音乐录影带时,也只是因为如果演得好,能够早
点收工回家,所以是以能早点完工的心情去演戏的,(笑)。以往我在自己未曾相见过的人
们面前,无法展现演技,觉得很丢脸,但现在是抱着“好好演,就能早点结束。”这样的
心情在演戏的,(笑)。
B型女人孝琳
http://i.imgur.com/ZYaPvlO.jpg
Q:身为女人,你觉得自己有什麽魅力呢?
A:听说B型的女人原本就很受欢迎,(笑)。但是我是属於必须长期相处後,才会被我的魅
力倾倒的类型,(笑)。不论是外型、或是在节目上的形象,许多人都将我看做属於较强势
的女性,但其实我的个性是男人都很喜欢的个性,不斤斤计较、个性随和、好相处也不烦
人,和大部分男性的个性都很相似。
Q:随和不爱计较的个性,那麽当你心中有事的时候都怎麽处理?
A:透过些微的酒精来释放压力……? (笑)。但即使如此,夜店之类的地方,因为人太多
、太恐怖,所以无法去,到现在一次都没去过那种场所,只有在公司或者住家附近,和昭
宥两人、或和公司同事们一起小酌。但我不和三人以上一起喝酒,(笑)。因为人数越少,
才能更尽情的谈话,达到释放压力的目的。
http://i.imgur.com/G5oEhb9.jpg
Q:女团通常不是蛮忌讳谈论喝酒的话题吗?你真的很直率。
A:我的个性很直率,所以我也不忌讳谈到整形的话题,我从很久之前就一直提我想做整
形手术,但都没有人听我的话,(笑)。他们只告诉我,如果有一个叫“孝琳”的角色,
就照她原本的样子去发展就行了,还叫我要表现的像少女一样等不像话的话来然後打断
我的话,还说我卸妆後的脸很有魅力,我又不是要素颜上节目…,(笑)。另外,当被问
到之後的活动计画,孝琳表示:“明年夏天会发表新的solo歌曲”,并一边发出特有的
豪迈笑声,但随即又表示,这只是她个人的想法,她虽然想在夏天发行自己的solo专
辑,但Sistar每年都固定在夏季回归,因此要同时活动相当困难,她耸了耸肩说:
“下次再发就行了。”
http://i.imgur.com/0QUETbD.jpg
在《哈利波特》中的魁地奇比赛,观众们只看得到选手们乘着飞天扫帚在空中飞行的模样
,但对於选手们来说,魁地奇是个必须尽心尽力、将鬼飞球射进球门里的竞赛。而大家眼
中所看到的孝琳,也像参加魁地奇比赛的哈利波特,全心全力地将“音乐”这个鬼飞球,
投进“大众”这个球门里,不仅如此,她也努力地寻找那个能立即决定比赛胜负的金探子
。虽然到目前为止,孝琳已经射了不少球进球门,但她仍为了找寻一个她真正渴望的金探
子,努力的在天上飞翔。
新闻来源转自:<Sports朝鲜>
http://goo.gl/AVrOHr
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.226.119
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SISTAR/M.1417275462.A.02E.html
1F:推 nccucat: 感谢翻译~~~孝琳真的是男人啊XDDD 11/30 07:31
2F:→ spaul: 养水獭也很有趣,还好理事有制止她XDDD 11/30 10:53
3F:推 nccucat: 星船的老板会不会被她搞疯?XDDD 11/30 13:35
4F:推 shihehe73: 赶快发新专吧!! 11/30 23:31
5F:推 lovepeaceful: 孝琳啊~~~~~~XDDDDDD 12/01 19:57