作者bclonly (C.C.C.)
看板SISTAR
标题[情报] 130402 推特更新 (昭宥、多絮、宝拉)
时间Tue Apr 2 16:23:54 2013
https://twitter.com/sistarsistar/status/318975475676504064 (15:37)
[昭宥] 接着 Sistar19 的活动~~~昭宥...出击!?....??^^请多多期待 =>_<=
http://t.co/A7sL97ZBuJ
https://twitter.com/sistarsistar/status/318983492476211200 (16:09)
[多絮] 多絮和 L 欧霸一起拍摄 K.Will 欧霸的 " Love Blossom " 已经发布了。
你们觉得怎麽样呢?各位~4月4日请多多期待唷!!现在去看预告吧~♡
http://t.co/0vcAof0nB1
https://twitter.com/sistarsistar/status/319095125743636480 (23:33)
[宝拉] 4月4日!!! K.Will 欧霸的回归!!!!! Love Blossom ~~~~ 请 四四四四四
四四四四四四四四四(撒).......啦黑♥
http://t.co/0qKIRIQsQL
cr.Twitter@sistarsistar
补一则宝拉推特，推特原文写了很多个[人├](韩文里有四的意思)，苦恼了很久不知道
该怎麽翻比较好，所以看了照片後自己脑补宝拉是想要特别强调4月4日...
但其实後面那句就是请大家喜爱的意思
因为刚开始学韩文，如有翻译的不妥的地方请大家跟我说，我会再修正唷!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.232.35
※ 编辑: bclonly 来自: 61.230.232.35 (04/02 16:24)
1F：→ bclonly:自己试着翻的，可能会有点不太顺...请多包含 04/02 16:26
2F：推 hslzh:thx分享 04/02 20:43
※ 编辑: bclonly 来自: 61.230.232.35 (04/03 01:10)
3F：推 axdcss:推用心 04/03 21:46