http://i.imgur.com/abVbK.jpg （从左起）孝琳的礼服－Gucci，宝拉的女短衫－Ralph Lauren SISTAR 坚持 过去的2年又5个月，我们只有彼此。我们互相支持并信任着彼此，这是唯一能使彼此更加 闪耀。但是现在SISTAR并不孤单。至少在2012年，有常人会在大街上边走边哼唱“我独自 走在路上，独自唱歌，就这样哭着笑着。” http://i.imgur.com/uCF87.jpg 礼服－Ralph Lauren 项链－J Tiara 昭宥 ．在成员中 我们之间没有传闻不合的原因可能是因为大量的有趣的照片在那里。另一个原 　 因是我们在出道8个月前就合宿一起。在宿舍里，没有电脑或电视。除了睡觉和 相互聊天之外，没有别的事情可以做。这就是为什麽我们的感情更加深厚了。 ．令人震惊的 我不明白为什麽有'令人惊讶的'这类词语经常用在文章中来形容SISTAR。 ．个人 以SISTAR最美丽成员闻名？我不是那麽上相的。 ．想参与到综艺节目中 我有信心我会做的很好，不久前，我在婚礼上遇见刘在石前辈。我 请求他邀请我到综艺节目中。那是我第一次遇到刘在石前辈...现在 想起来，那时很令人尴尬，但是我特别想参加综艺节目。 ．特别失望 有几次我特别的失望，有的节目，我自己很想出演，但是他们邀请其他的成员 ，我很失望。我没有憎恨或是讨厌它，只是失望。 ．给我的孩子 我会很仔细深入的解释给我的孩子们听作为歌手或是艺人是多麽的艰难，这 样他们就不会认为当歌手会很容易。但是如果他们真的唱歌很好，我将会全 力的支持他们。跳舞？不管你跳舞多优秀，如果你不会唱歌，那都是没有用 的。唱歌要比跳舞更优先考虑。 ．弹奏吉他 我想边弹奏吉他边演唱柔和的歌曲，或是hip-pop歌曲可以展现我的多面性。 ．很多事情去做 有很多事情我想去做，但是把我自己从SISTAR分开会很困难。SISTAR已经 　 成为我自己身体里的一部分，很难离开它去做任何事情。 http://i.imgur.com/LzmVT.jpg 上衣－DVF 皮制裙子－Hyades Paris 皮制手套－Tory Burch 耳环－MZUU 多顺 ．年轻时 这并不是我在学校的日子里没有好的回忆的原因——是我在很小的年纪当了歌手 。除了没有出席学校上课和毕业旅行，其他的，我和我的同学做的一样。 ．早期（指年龄）职业 我在很小的年纪变得成熟是因为我的职业，艺人必须一直表现良好 因为在聚光灯公众之下。但是我以前并不是这样的，我以前是一个 很顽皮的姑娘，说话和笑都会很大声。但是有一天，我开始变得成 熟。大概在SISTAR出道一年之後，我开始每天想“你不能一直活着 都按自己的想法”。反过来说，我并没有信心自己可以永远的隐藏 自己。 ．从现在开始的5或10年 我不知道自己将来到时会干什麽，但是我会想在美国学习舞台指导 。在高中时期，我得到了成为音效导演的机会，而且我很喜爱它。 我至今忘不了那种感觉。 ．终极目标 是作为一名女演员。我现在已经思考过什麽样的演技和什麽样的电视剧／电影 策划我想参与。比起在一个主流受欢迎的电影中的角色，我更想演在一个具有 艺术性的电影中比较戏剧化的角色。我想在电影公映後得到的反应是“被深深 的感动了”“心为之波动”，并不是“电影很有趣”“比想像中出乎意料的有 趣”。 ．好的电影艺术／画面 我喜欢电影有好的电影艺术／画面，举个例子，像导演金知云的电 影。 ．只是因为我是偶像 我想我会很伤心如果我成不了女演员的原因是我是一名偶像。我想打 破'偶像的局限性'这一固定的局面。 http://i.imgur.com/GG05P.jpg 皮制上衣＋短裤-Dior 鞋－YSL 皮制手套－Tory Burch 耳环－MZUU 宝拉 ．适当的休假 我不认为自己有适当的休假。如果没有宣传专辑，就会参加综艺节目。突然 我成为SISTAR参演综艺节目的主力。我比起让别人笑，更擅长自己一直笑… 可能我在那里是为了提供反应的镜头画面。 ．甚至在很忙的日程後 我在工作後只观看综艺节目，我想要从中获得乐趣也是能学习一些 东西。 ．SISTAR大发（成功） 我没有想过SISTAR会大发。我完全没有期望到。这甚至成了一个惊 喜，意想不到的事情，因为我们对比以前和现在的女子组合有很大 的不同。这很难用言语表达这种感觉从B级歌手到A级。我不知道怎 样维持这样的欢迎程度和吸引力。 ．其他女偶像 和其他的女idol不同的是…我很羡慕她们白色的肤色和苗条的身线，但是我 从没有想过像（她们）那样。 ．成为性感标志 这是个荣耀。但是有时候在网络上有不好的言论，我尝试不让那些影响到 我，但是那不代表它没有影响到我。 ．仍需要解决的问题 我在SISTAR中负责穿热裤，所以我一直穿热裤在表演中。然後有一天 ，电视台说他们规定衣服的规格然後测量我热裤的长度。他们说我的 热裤太短了，不能上台表演。但是这个长度是和其他女idol是一样的 。难道我穿起来比较有伤风化吗？ ．海外的人气 为了在海外成功，我努力在韩国准备了2年5个月甚至更长的时间。 http://i.imgur.com/pdbPa.jpg （从左起）昭宥的礼服－Ermanno Scervino 项链－Dior 多顺的女衫－Vanessa Seward x A.P.C. 皮制短裤－Dior 项链－MJOO http://i.imgur.com/JJUF4.jpg 女衫－Paul Smith 裙子－Haydes Paris 鞋子－YSL http://i.imgur.com/cTwku.jpg （从左起）昭宥毛衫－Sandro 孝琳深紫色女短衫－Salvators Ferragamo 项链－KATENKELLY 宝拉毛衫－Zadig et Voltaire 多顺礼服－the Author 围巾－Michael Kors 孝琳 ．随歌起舞　感觉学习跳舞比唱歌更有趣。比起抒情歌曲，我更倾向於跟着流行音乐跳舞。 ．我们的舞蹈　不仅仅是性感的，它也有女性化和可爱的一面。 ．SISTAR辛苦的努力　受到表扬可能是因为SISTAR的辛勤努力，但是这会另人感到负担。我 　　　　　　　　　　想我们应该流更多的汗水和泪水去前进。没有其他的办法，只有我们 四位成员团结一致在我们已经做到的基础上继续努力。 ．在所有事情上 我是一个完美主义者。举个例子，如果唱歌，有一高音部分我唱不到，我 会一直练习直到我能唱到那个音。虽然我曾经因为这样嗓子受伤，但是你 无法表达喜悦当你成功达到那一刻。我喜欢折磨自己。（褒义） ．享受游戏 我的性格在玩游戏也会展现出来，我会一直玩到通关，我也喜欢选择最难的游 戏。 ．年长VS.同龄 我喜欢年长的，也喜欢和年长的一群待在一起，发现如果周围是年长的一群 会感到很自然舒服。（这里应该指朋友） ．公众情绪 很难理解。大家喜欢我们是因为我们和其他的女子组合不同，但是不知道这种 情况什麽时候会改变。我不会失望如果他们渐渐忘记我们。我会安慰自己说“ 没事的，因为我们已经受到很多的爱护了。” ．想成为一名兽医 我想要免费治疗帮助那些有病的动物。我希望我们的社会会演变成不只 帮助受伤有病的动物，也会不计报酬的帮助所有的生物。但是在此之前 ，如果没有人／物生病就好了。 sistar吧工作组翻译 韩翻英：Xradman／英翻中：悦悦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.89.99