本篇转自官咖 原文/Original : http://www.issuedaily.com/news/news_view.php?ns_idx=20121107073954209 翻译/Translated by TGnFR (PS 文章里面孝琳的妹妹的名字, 宠物们的名字, 还有编辑的名字都是我自己跟着韩文去 编的, 都不是官方的用字) (PS2 这是我第一次翻这麽长~~的文章, 所以有错的话请多多见谅, 也请告诉我) [明星专栏- SISTAR] 1部. 孝琳 VS 金孝静 http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_nifz4201211061614596172.jpg 孝琳 2012年中，要选 最忙得不可开交 的女子组合的话，当然是SISTAR。2010年以出道曲 < Push Push >开始加入歌谣界，之後接连推出的 < Shady Girl >, < How Dare You >, < So Cool >, < Alone >, < Loving U >等都大受欢迎，出道3年内升上了最高女子团体的 等级。那麽现在由SISTAR来讲述从来都没有公开过的故事。第一个是队长孝琳，一起来听 听以优秀的歌唱力获得广大市民支持的她的故事。// 编辑者 注 我是SISTAR的队长孝琳，也是23岁的金孝静。 # 孝琳 vs 金孝静 我是在23岁这个青春时期拥有很多梦想的金孝静，也是作为女子组合SISTAR的队长孝琳同 时过着不同的生活。2010年6月以SISTAR成员之名出道开始的偶像生活已经过了3年了。 以金孝静，还有以SISTAR的队长孝琳，在音乐, 人, 生活, 以及未来上，今天也向着我想 要实现的梦想进发! 正在用心地努力中。有人说我是"痞痞又坏坏/高傲的都市女子"，有 着那个样子的，就是我。 但是如果有机会和我面对面说话，马上就会看见有着大喇喇性格的 "我" 。 拥有豪迈的 笑声, 23岁的金孝静说。呀哈哈哈。 金孝静在日常生活会因为细小的事情而开心，但是也有着很大的愿望。例如，和朋友们一 起去吃美食或去旅行。不过现在的我所有的需要，都要在与成员们一起住的宿舍里补充。 现在习惯了，但是起初有些时候会感到伤心和委屈。当我看见朋友们可以一起去MT，自由 地逛街游玩，我都很羡慕。 不过成员们都会在那些时候给我力量。在这三年间，我们都会互相安慰和鼓励对方，虽然 其他人都说SISTAR是 "刚强的女子组合" ，但是4个人在一起做的事情，每一刻都是不容 易的。 因为我是队内队长，所以经常努力地笑着过日子，也因为想到如果队长是很难以靠近的存 在的话, 那麽就团队就会失去中心。 直到今年都同居，有着2年差异的我们，无论大的还是小的烦恼都会互相倾诉，有时会像 朋友，又会像家人似的在相处。成员们出演的节目播出的时候都会看，有海外行程的时候 ，也会讨论一些机场时尚的话题^^ 怎样穿才好，互相给大家意见。啊，还有! 有空的时 候会交换一些在宿舍附近的美食情报，然後一起到处寻找，开心地享受。 不觉得辛苦吗? 虽然SISTAR的队长孝琳有很强烈的责任感，总是有着开朗的外表，但23岁 孝静有时候会发牢骚，想依靠一下别人。但是无论是SISTAR的孝琳，还是金孝静，都是 " 我"， 因为不论到哪里都是一样的自信,坦率，还有我的工作比什麽都更有价值和意义! 23岁的孝静是向着 "最高的歌手" 为目标慢慢地前进着。 http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_i5zyg201211061616099895.jpg SISTAR # SISTAR 孝琳 ▶ SISTAR是? SISTAR是我的另一个人生。如果有人问我 "可以重新选择的话, 会不会再次以SISTAR成员 身份出道?"，我可以连1秒都不会犹豫地回答，当然会。宝拉, 昭宥, 多顺还有我! 我们 的感觉很像，又各自有不同的魅力，一起活泼地进行着活动。 当然出道初时大家都不太了解对方，所以还是有出现大的小的麻烦。不过在一起生活的期 间，我们像家人一样互相了解互相迁就。现在发生什麽问题，大家都会发挥团队的精神一 起解决，感情也自然变得更加深厚了。 宝拉姐姐是SISTAR的大姐! 虽然是比我大一岁的姐姐，但是很尊重我跟妹妹们的意见。成 员们说的话都会很好的倾听，所以姐姐经常给我很大的力量。特别是! 很爱撒娇不像大姐 的样子，在队中担当着可靠的长女"撒娇鬼大姐"的角色。 http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_3jn2j201211061616337293.jpg 和多絮 忙内，我们的多顺有很多感情和眼泪。虽然是忙内，但是是永远最先照顾姐姐们的乖孩子 。最近在拍情境喜剧<闭嘴家族>以致睡眠不足的缘故，疲倦的样子看了真的很心痛。但依 然在我们面前笑着，撒娇的样子看着很坚强^^ 多顺呀 加油! 昭宥是像朋友一样的妹妹。成员中惟独她跟我有着差不多性格，由喜欢吃的东西到兴趣都 很相似。(不是被我驯服了吧? 哈哈) 我很常会向昭宥发牢骚，每次她都会很爽快的接受 ，真的很感谢喔。谢谢^^ 用什麽都不能交换的，珍贵的成员们! 如果我们以後能够一起成长一起发展的话就好了。 虽然现在有不足之处，但是作为队长，以後会更有责任感更努力的! 以後更加互相爱惜互 相理解就好了。真的很爱你们!^^ http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_n9h94201211061616535131.jpg 姊妹 # 金孝静 ▶ 我的唯一一个分身..我的妹妹 我有一个亲妹妹。跟我很像，也有点跟我不像的我的妹妹惠静。对她总是感到抱歉，也很 感谢。惠静是专攻美术的, 不久前她画了我的样子。妹妹送的画的 "我" 是我的宝物一号 , 很珍贵所以要好好的收藏。 虽然我们是姊妹, 但是从小开始妈妈都说 "就像是在照顾两个儿子一样", 所以我们两姊 妹都表现得粗手笨脚。像是粗鲁的男生一样? ^^ 因为从小开始我都有很多病痛, 所以妈妈每次打电话来的第一句都会问我 "有哪里不舒服 吗?"。出生那天开始有着不健康的身体, 因为这样家人经常都很关心我的健康。还有现在 因为我是演艺人的关系, 总是给妹妹带来不少麻烦以及因为我而来的关心, 真的觉得很抱 歉。 遗憾的是理应对惠静像朋友, 姐姐一样给予关心和意见, 所以我们更格外不同吧。惠静呀 , 我会成为一个不会让你感到羞愧的姐姐! 我爱你。真心的很爱..♥ http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_qu75u201211061617139228.jpg 与猫咪 # 尼诺, 乐高 还有 阿龙儿 现在在我们成员的宿舍里养了2只猫。俄罗斯蓝色小猫(女)叫尼诺, 跟孟加拉银色小猫(男) 叫乐高。虽然在宿舍需要做的事太多所以很可惜地不能好好的照顾牠们, 但是因为牠们的 关系很好所以相处得很好, 才觉得放心一点。很乖的两只! 有不能漏掉的小狗阿龙儿! 从小开始在我们的家里一起生活的阿龙儿。出道後经常见不到 牠, 有时候回家时我叫牠牠都不过来, 也不对我撒娇! 好像是在无视我╥ ╥ 从小开始就 在一起, 所以家人觉得幸福, 觉得伤心的时候, 阿龙儿都好像有着相同的感觉。特别是当 我感到辛苦而哭的时候, 牠都在我身边安抚我, 这小家伙, 现在开始我会不时回家看牠~~ 可是阿龙儿上年纪了, 最近出现了很多病痛。或许阿龙儿有一天在我不知道的情况下会突 然的离开。所以在还在身边的时候, 再守护着牠, 为牠祈祷。以後有剩下的时间的话, 应 该要更加照顾以及爱护牠。每当阿龙儿感到痛苦的时候, 我也很心痛╥ ╥ 永远地一起过 着幸福的日子吧! 以後会更爱护你的! # 谈恋爱的年龄? 永远的理想型是... 不知道什麽时候开始有人对我说 "变得更好看了"的话, 每天都见到的人这样说完後想着 "真的吗?" 但听了真的很开心! 二十三岁, 有很多人都会问关於理想型的问题。 每当被问到"理想型是谁?" 时, 回答的时候总会觉得有点害羞, 但是饭们都知道是谁啊。 呵呵 就是姜东元哥哥! 这是事实^^ 但是日後在现实中成为男友的人, 希望是长得高大, 看起来可爱又有一点肌肉的就好了 ! 还有希望他可以给我温暖的拥抱, 在我觉得累的时候可以给我依靠着的坚强又成熟的男 人。但是, 再说一次 !! 无论如何, 理想型都是姜东元哥哥! ^^ http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_ckobd201211061617468915.jpg SISTAR # "我" 的梦想 最近从饭那里收到了一本书。李孝利前辈写的书 <近距离: 孝利与顺心开始的故事>。坐 下来看完後, 在心里留下了很深的感受。这本书是讲述养育被遗弃的小狗, 参与志愿活动 的过程以及感受都真实地包括在内。 如果有机会的话, 我也想参与保护被遗弃的动物的活动。花一天的时间去看看在街上数百 只被遗弃的小狗跟小猫。尽管只是出一点点力, 只要令一条生命有想重新幸福地生活的想 法的话, 那都充满着很大的意义。 总有一天, 不是以SISTAR队长这个名字, 以金孝静的名字去学习兽医学, 成为可以帮助有 病痛的动物的人是我的梦想。 SISTAR，出道3年内没有休息过一直在进行活动。特别是在2012年, 努力活动所得到的成 果令我无法忘记。因为有了更强烈的野心, 以後会更用心地做最好的准备。为了成为大韩 民国的代表, 最高的女子团体而努力, 更加努力。还有走出韩国, 到全世界更广阔的舞台 , 希望能够给大众表演 "只有SISTAR才做到的音乐"。 以在舞台上最耀眼的SISTAR孝琳, 以及以拥有很多梦想的23岁金孝静, 为了更灿烂的我的 人生! 今天也要加油! http://www.issuedaily.com/thumb_image/thumb_1oqy0201211061618102042.jpg 签名 文字 : SISTAR 孝琳 编辑 : 黄龙熙 (Issue Daily 记者) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.67.74