作者MoNing (Mo柠)
看板SISTAR
标题[情报] ElleGirl杂志 - BoyFriend访问SISTAR翻译
时间Mon Nov 21 23:32:05 2011
BoyFriend访问SISTAR翻译（ElleGirl杂志）
˙ Question 1
荣旻 YoungMin：
在音乐节目中获得一位感觉如何呢？
孝琳 HyoLyn：
老实说，因为我们看起来很坚强，所以即使我们得到一位，其他人也
说我们不会哭的，哈哈。
但真的宣布我们获得一位时，大家都忍不住落泪了，真的很开心!
宝拉 BoRa：
我很震惊。虽然很开心，但一开始实在太令人惊讶了..我有点混乱。
唱安可曲时很有趣，可是在下了舞台後，我们都哭了!
˙ Question 2
东玄 DongHyun：
当你们感到寂寞或晚上睡不着时，都会做什麽呢？
孝琳 HyoLyn：
嗯...跟成员们一起生活着，聊天、玩乐都像家人般的，并不会有感到
寂寞的时刻。
宝拉 BoRa：
藉由忙碌的行程来忍受孤独，哈哈。
晚上失眠的时候，我会坐在电脑前面看看影片、MV，如此一来时间就过
的非常快。
多絮 DaSom：
当我因为行程而罕见地失眠时，我会听些音乐。
˙ Question 3
珉玗 MinWoo：
所有STARSHIP家族的成员当中，最喜欢谁呢？
宝拉 BoRa：
什麽？当然是SISTAR的成员们，哈哈。
昭宥 SoYou：
我喜欢每一个人，我跟大家都很亲近。
你知道的，就像是个大家庭一样，对吧？我爱STARSHIP!
˙ Question 4
贤星 HyunSung：
你们现在有男朋友吗？哪位男明星是你最感兴趣的呢？
孝琳 HyoLyn：
老板告诉我们，倘若真的出现绯闻一定要跟TOP STAR。
不得不谨慎的，我并没办法明确的说出一个人选。
˙ Question 5
贤星 HyunSung：
假如在圣诞节当天没有行程的话，你们想做什麽呢？
孝琳 HyoLyn：
当志工。不仅仅是圣诞节，在年底有空时，我真的想去当志工。
一直以来心里都想这麽做，但却还没能实行。
多絮 DaSom：
我想买个导航给我妈妈，每次他想来宿舍都找不到正确的路。
我告诉他应该买一个导航才对，但他说那实在是太贵了，所以我想送
个导航当做是圣诞节礼物！
宝拉 BoRa：
对我而言，我想有个无忧无虑的一天跟家人去度假，回到我们出道前
平凡、自在的日子。
CR.ElleGirl杂志
中文.参考World_STAR1推特的英译内容
倘若有错 还请告知:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.91.129
※ 编辑: MoNing 来自: 211.76.91.129 (11/21 23:34)
1F：推 nanaskipbeat:感谢翻译:) 11/22 00:17
2F：推 Ringochan:孝琳:老板说若真的出现绯闻一定要跟TOP STAR! XDDDDDDD 11/22 00:17
3F：→ nanaskipbeat:但她没有回答有没有男朋友这个问题XDDDDDDDDDDDDDD 11/22 00:21
4F：推 andy12367892:大推 11/22 00:32
5F：推 Lahaluto:孝琳快去我结吧~XDDDD 11/22 00:49
6F：推 EllePig:多絮的妈妈...路痴就这样被出卖了XDDDD 11/22 01:08