作者MoNing (Mo柠)
看板SISTAR
标题[情报] SISTAR - So Cool 应援口号
时间Thu Aug 18 10:37:42 2011
SISTAR - So Cool 应援口号
˙红字为应援口号
˙中文歌词来自 #1EG87USY a1102343大的翻译^^
˙供参考的应援字幕影片
https://www.youtube.com/watch?v=SLTjkgq-z3k#t=1m20s
˙韩站真人教学版 #1EH_9N2V
https://www.youtube.com/watch?v=yF-AlPB_O8k (sistardang@Youtube)
Are You Ready?
Sistar and Brave Sound! We're No.1
The illest collaboration!
Let’s get it started!
I wanna rock!
(rock) I wanna rock!
(rock)
I wanna rock!
(rock) (So.Cool.Dae.Bak! Shiseuta)
So Cool 大发 SISTAR
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Sistar)
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Party time)
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Sistar)
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Party time)
坐在那里笑着的你 把爱情当成玩笑吗?
utgigo anjaitne museun sarang-i jangnan ini
为什麽总是随心所欲的
wae jakkuman mamdaero haneunde
(So.Cool.Dae.Bak! Kim Hyojeong)
So Cool 大发 金孝静
你自以为做的很好 但却已经伤了我的心
nega mwo geuri jalnatneunde nae mam apeuge hani
停止那些没意义的事吧
heossorin jibeochi ollae
(So.Cool.Dae.Bak! Kang Jihyeon)
So Cool 大发 姜智贤
我要许下一个愿望 希望你一切都不顺心
nan bilgo bireosseo nega nega burhaeng harago
当我受伤的那个时候 我是真的想这麽做
soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
(So.Cool.Dae.Bak! Kim Dasom)
我要许下一个愿望 希望你过的乱七八糟
So Cool 大发 金多顺
nan bilgo bireosseo nega nega mang-gajirago
那麽我就会 回过头笑着
(It’s party time, party time) doraboni useumman nawa
(So.Cool.Dae.Bak! Yoon Bora)
So Cool 大发 尹宝拉
睁大眼睛 再找找吧
I feel so
cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
像我这样的GIRL有吗?
Cool cool cool, namanhan Girl eobseul geol
找遍了所有地方
I feel so
cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
像我这样的GIRL找不到
Cool cool cool, na gateun Girl eobseul geol
Yeah I feel so
cool cool, yeah I feel so ah ah ah
Yeah I feel so
cool cool
Yeah I feel so
cool cool, yeah I feel so ah ah ah
我会很好的
Yeah I feel so
cool cool nan gwaenchanha
Rap) 把後悔抛在脑後
I’m so cool like iced tea huhoeneun gatda beoryeo
这世上 有一半都是男人 因为你
Priceless sesang ui ban bani namja neo ttaemune
我绝对不会哭 也不会要自己忍耐着
nan a uljianha gucha hage neoreul jabgeona
要自己纠缠着你 绝对NO!
maedaril ireun jeoldae No!
Let you know 1 thing straight
更让人害怕的
Hot boda museounge Cool cool cool
我要许下一个愿望 希望你一切都不顺心
nan bilgo bireosseo nega nega burhaeng harago
当我受伤的那个时候 我是真的想这麽做
soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
(Shiseuta)
我要许下一个愿望 希望你过的乱七八糟
SISTAR
nan bilgo bireosseo nega nega mang-gajirago
那麽我就会 转头笑着
(It’s party time, party time) doraboni useumman nawa
(Shiseuta)
SISTAR
睁大眼睛 再找找吧
I feel so
cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
像我这样的GIRL有吗?
Cool cool cool, namanhan Girl eobseul geol
找遍了所有地方
I feel so
cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
像我这样的GIRL找不到
Cool cool cool, na gateun Girl eobseul geol
Yeah I feel so
cool cool, yeah I feel so ah ah ah
Yeah I feel so
cool cool
Yeah I feel so
cool cool, yeah I feel so ah ah ah
我会很好的
Yeah I feel so
cool cool nan gwaenchanha
Sistar!Ah High So cool, we’re cool
Uno, dos, tres, cuatro
Sistar!Ah High So cool, we’re cool (So.Cool.Dae.Bak! Shiseuta)
So Cool 大发 SISTAR
你已经没办法再回来了
neon dashi doragal il eobseul geol
我也不送你了
nal butjabjama (Don’t wanna be a fool)
(Sa.Rang.Hae.Yo! Shiseuta)
撒朗黑唷 SISTAR
比那些华而不实的合唱 我更喜欢华丽的solo
chorahan dulboda hwaryeohan Solo ga joha
我现在 已经变得很cool了
na ije deo Cool haejilgeoya
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Sistar)
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Party time)
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Sistar)
Rock it like this
(hey) rock it, rock it like this
(Party time)
FR. SISTAR Fan Cafe 、 SISTAR_JP
根据日饭参与音乐节目後PO出的应援歌词
现场应援有修改 而作了更正
如果其他part有所疑虑 还请告知:)
--
╭———╮ ﹐﹡★. .* . We the B.E.S.T SISTAR
∣╭╭—╯ ★ * ☆ ╭╮ ╭╮ ψ MoNing
∣╰╰—╮ ╭, ╭——‧ ╭*╰╮ ╭——╮ ∣ ○ HyoLyn BoRa
╰—╮∣∣ ∣∣☆∣ —┤ ☆╮╭╯ ┌——┤ ∣∣ ﹊﹊﹊﹊
★ ﹊﹊﹊
╭—╯∣∣ ∣∣ 〝★— ∣* ∣∣ ∣┌┘∣ ∣∣ SoYou DaSom
╰———╯ ╰╯ ╰ *﹒ ” ╰╯ ╰——╰ ╰╯ ﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.207.72
1F:推 topming:谢谢整理^^ 不过现在听到的现场在cool cool也有跟着喊0.0 08/18 16:10
2F:→ topming:然後搜哭daebak那几句都还没很整齐大声 08/18 16:11
3F:→ MoNing:听韩站的Fancam有些部分应援跟cafe不太一样 我也有点困惑 08/18 16:27
4F:→ MoNing:看cafe没写说有改.韩站也找不到应援歌词 其他首歌也有这样 08/18 16:28
5F:→ MoNing:苦恼中..~_________~ 08/18 16:28
6F:推 topming:对阿超奇怪的 cafe上面这篇还没人回0.0 录影现场发的应援 08/18 16:42
7F:→ topming:歌词可能还有别的版本吧 08/18 16:42
8F:→ MoNing:音乐节目应援听不太清楚 不知道有改过吗..还是韩站站长ver 08/18 16:54
9F:→ MoNing:别的版本就囧囧囧囧囧 08/18 16:56
※ 编辑: MoNing 来自: 222.156.207.72 (08/18 19:35)
11F:→ MoNing:找了MR版来听清楚多了 也已经做了修正^^ 08/18 19:36
※ 编辑: MoNing 来自: 222.156.207.72 (08/19 10:21)