110712 Daily News专访孝琳 - 对孝琳进行关於「不朽的名曲2」专访 http://i.imgur.com/Wueog.jpg （同　#1E6lUnOQ　之图） 女子组合SISTAR的队长主唱-孝琳，最近充满笑容。 和SISTAR成员宝拉组成SISTAR19录制的”Ma Boy”，短时间内成为畅销曲目且透过全球 这首歌的MV累计了不少浏览次数。 孝琳最近也演出偶像歌手生存节目 KBS 2TV「不朽的名曲2」，此节目集合了很多南韩 优秀年轻歌手，在这之中她已获得连续2回合的优胜。 “Ma Boy”的成功是相当好的成就，但跟偶像代表主唱们的强烈胜负竞争之下，获得 「不朽的名曲2」优胜是不同的含意。 当问到她如何在「不朽的名曲2」中创造成功？ 她笑道：她只是运气好罢了。 ◆ 在「不朽的名曲」中获得优胜时，SISTAR的成员们是什麽样的反应？ 「当我忙碌地录完一天节目回到家後，检查我的手机，这才发现成员们打了好几次电话，她 们已经从经纪人那听说这个消息了，而且每个成员都认为我对她们保密，但却告诉了其他人 ；我大概试着去跟她们解释（笑）。但最主要的是，她们观看表演并总是提供意见给我帮助 ，非常支持我。」 ◆ 你能向我们描述在演出时的感觉吗？ 「我甚至无法呼吸。在那有许多优秀的歌手，这场自尊对决是很残酷的。而我代表SISTAR这 让我感觉负担有点沈重。我宁可我是SOLO歌手，这样还比较不那麽紧张，但因为肩负团体名 誉而感觉责任变更重大了。」 ◆ 尽管如此仍然持续演出的理由？ 「我发现跟SISTAR演出时不同的我，而我想表达出另外一面的我。原本我的个性就是相较於 简单快乐的事物，比较喜欢挑战艰难的事物。其他的歌手们在舞台上也展现出他们不同的面 貌，这让人很惊艳、耳目一新。」 ◆ 在节目中谁是你对大的竞争对手？ 「刚开始录影的时候，我们六个彼此都很小心翼翼。但当演出开始时，大家都因为过於紧张 而无法充裕的思考，於是我们开始相互依靠。我们後台是一间隔着一间，所以其他房间的声 音都可以听的到。当决定顺序或发表结果时，每个房间的声音气氛都可以感受的到。一侧的 房间内有人在哭泣，而另一侧则有人欢呼，相当有趣。」 ◆ 难道你不希望你能避免第一个登场表演吗? 「当然第一个表演比较不利，即使你在开头时的表演让人惊呼，但随着後面的歌手演唱他们 的歌曲後，你的演出可能就被人忘记了。因为全身都长时间陷入了紧张的状态下，最後一个 表演也不太有利。」 ◆ 对於你的表演你如何演练？ 「首先完成编曲後，将自己的声音录进去，再透过反覆不断的聆听来记忆。接下来思考要如 何传达给观众这首歌，为了我的演出我会画图表示要如何装饰舞台。现在和我一起工作的编 辑团队是由2～3人组成的，我对工作团队感到非常感激，因为他们知道我的歌唱风格，於是 他们努力的在我每首歌演出上实现它。」 http://i.imgur.com/EdADW.jpg （同　#1E6lUnOQ　之图） ◆ 如果有「我是歌手」的演出机会，你会参与吗？ 「不，这是不同的…我很荣幸有这个机会能参与『不朽的名曲2』，因为它是结合了我们新 兴偶像歌手间的竞赛，但『我是歌手』是不同层次的竞赛，是个主要聚集了拥有歌唱技术跟 多年舞台经验兼备的地方。我无法想像我和那些前辈们一起站在那，我想我能够说的就是… How dare I！」 ◆ 对於Hyun Joo Gong（孔贤珠）在强心脏上模仿你跳「Ma Boy」有什麽想法呢？ 「真的很可爱！因为她本身就很有魅力，让这舞蹈看起来很美好。托她的福，又更进一步的 宣传了我们的歌曲！（笑）」 ◆ 在你出道前，那位歌手是你想仿效的？ 「我尝试效仿过Lena Park（林正炫）的歌唱方法，特别是她的“In a Dream”这首歌，我 一直练习这首歌的细腻歌声。若有其他歌曲让我觉得是个挑战，我会想去尝试看看。如果持 续练习的话，就能应用它而变成自己的歌唱风格。」 ◆ 你外向的个性，这点吸引很多人。 「我原本就是比较喜欢领导人的。我曾经在高中的时候带领过我们的合唱团，对於合唱团感 到抗拒的人还拉他进来参加享受。因为我很爱笑闹，我猜你可能会说我有个本领去维持有趣 的气氛！（笑）」 ◆ 演出「维他命」的时候，他们诊断你有声带小结… 「在演出前我就已经知道了。为了维持最好的状态而常常注意并努力着，我想长久的歌唱下 去，所以我喝些香草茶来纾缓我的喉咙。歌迷也准备很多有益的东西送我，然後父母也会照 护我、送些东西过来，我只要准备吃就好（笑）但最主要的，我确实做到喝很多的水。」 （完） Daily News　原文：http://ppt.cc/cS3H allkpop　　 原文：http://ppt.cc/l!HA 中文内容 φ Moning 此篇文章参照allkpop英文内容与Daily News内容日译後， 部分为了语意流畅有做些微修改 若有错误部分再请告知^^" -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════☆ █▉▄ █ █▃▃ █ █ ◣ ◢ ██◣ █▌ ◣ ◢ █ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▄█ ◥█◤ █▌█ █▌ ◥█◤ █◣█ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █ █ █ █▌█ █▌ █ █◥█ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ █ █ █ ◥██ ◥██ █ █ █ ◣ █ █ █ █ ◣ ═════════════════ψ MoNing ═════☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.91.164