110712 Newsen专访孝琳 SISTAR孝琳讲述关於她在《不朽的名曲2》上的表现 SISTAR孝琳最近在KBS《不朽的名曲2》上有着杰出的表现，得到了许多赞 美，并且被称为「韩国的碧昂丝」。 每当孝琳站在舞台上，她总是设法展现出与众不同的舞台魅力，在第一次 的表演中，她得到了两次应得的胜利。此刻即使称她为韩乐的趋势之一也 完全不为过。 对於得到如此高度的赞美，孝琳是怎麽想的呢？她最近接受了Newsen的专 访，当她被问到关於那些称赞及关注时，她笑着说：「在我开始出演《不 朽的名曲2》後，我完全感受到人们对我的关注。 当SISTAR在宣传时，老 一辈的人根本不知道我们是谁，但是现在他们给了很多支持的意见，像是 『你是个很棒的歌手』和『我很享受这个节目』透过这个节目，我认为人 们开始认可了从以前到现在我所做的努力。」 她继续说道：「从第一集开始我就得到了许多的好运，甚至获得两次的胜 利，也让我能够展现出不同的另一面给观众。一切都很好，但我感到了极 大的压力。与团体表演不同的是我必须要独自一人唱歌，这带给我很大的 压力。上台前我一直在发抖，即使是在表演中我也没办法停止紧张。」 被其他偶像视为最大竞争对手的同时，她说；「人们说我看起来不觉得紧 张，但那是不可能的。我每个礼拜都绞尽脑汁地想着新的表演形式，我真 的非常担心和忧虑。」 当问到她要如何度过接下来两周的节目空档时 （《不朽的名曲2》接下来 两周将播出男／女歌手特辑）她表示她正在准备SISTAR的回归。「这很辛 苦，但我总是在观看其他偶像的舞台时被激励，有时我会整天都陷在震撼 之中。 在我出演《不朽2》之前，我认为应该要对其他偶像谨慎一点，因 为我们互相处於竞争状态。但是现在我们互相信赖并且变得很亲近，像是 一个组合一样。」 虽然她已经得到了两次胜利，她对於胜利仍然非常渴望。「人都是贪心的， 我也想继续得到胜利。我不迷恋名次，但我想要有好的表现，并且呈现出 让我满意的表演。」 allkpop原文：http://ppt.cc/JV2; 中文：nanaskipbeat Newsen原文：http://news.nate.com/view/20110712n14618 严格来说不能算同篇，这是allkpop上面的英文内容， 应该是记者看了Newsen的专访後写的，但内容差不多， 有些我是因应语意通顺来翻的(而且我英文退步很多-_-) 如果有翻译错误欢迎指正:) -- ███ ███ ███ ═══════════════════════════☆ █▉▄ █ █▃▃ █ █ ◣ ◢ ██◣ █▌ ◣ ◢ █ █ ▄▄█ ███ ▃▃█ ★ █▄█ ◥█◤ █▌█ █▌ ◥█◤ █◣█ ▆▆▆ ▆▆▆ ▆▆▆ █ █ █ █▌█ █▌ █ █◥█ █ █▂█ █▃ ▌ ◥ █ █ █ ◥██ ◥██ █ █ █ ◣ █ █ █ █ ◣ ═════════════════ψ MoNing ═════☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.87.176 ※ 编辑: nanaskipbeat 来自: 125.230.87.176 (07/14 20:19)