作者chelsea1839 (雀儿喜)
看板SIGMA
标题[情报] 2011.03.24 香港电台MADE IN HONG KONG访问
时间Thu Mar 24 23:32:46 2011
http://ppt.cc/xuoO
打开播放轴後，拉到33:51
稍为翻译一些主持人的广东话
1.小可爱自我介绍时，说他像卡通人物XD
2.主持人说小可爱像女生时，定纬说他是靓仔，主持人说他是靓女XD（美女）
(那句"还好吧"好撒娇喔~~)
3.团长解释如何找到团团圆圆组团，然後主持人再翻译他讲的
(团长提到跟团团在星光的时候有合作过，主持人误以为团团也是星光帮XD)
4.团长讲到参加星光的心情(就是一直梦一场那段XD)，主持人也稍为翻译一下他讲的
5.说YOGA每次哭到像疯了一样XD
6.主持人说想多选一首歌来放，选了让我一次爱个够
7.问大家会什麽广东话(点解，多谢，请小心梯级，最後一句不知道他们在讲什麽,
好想明天来问一下XD)
PS:奶哥,你的广东话让我爆笑,对不起XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.127.136.25
※ 编辑: chelsea1839 来自: 221.127.136.25 (03/24 23:34)
1F：→ chelsea1839:话说最後一句我是香港人也听不懂XDDDDDDDD 03/24 23:39
2F：推 lorettawu:我重点画在"YOGA每次哭到像疯了一样"这一句XDDDDDD 03/24 23:47
3F：→ lorettawu:anyway~谢谢分享=) 03/24 23:47
4F：推 steffi1024:最後一句听不懂+1 跟朋友都觉得那不是广东话 XDD 奶哥 03/25 00:02
5F：→ steffi1024:自我介绍真的超好笑的啊 XDDDD 太可爱了(笑倒) 03/25 00:03
6F：推 rosayaptt:请小心车门夹手? (乱入XDD 03/25 00:40