作者Amymms (Slow)
看板SHINee
标题[歌词] SHINee - 流感 (Who Waits For Love)
时间Tue Jun 12 17:19:14 2018
流感 (Who Waits For Love)
作词 Seo Ji Eum, Deepflow
作曲 Shin Hyuk, Ross Lara, Dave Cook, JJ Evans, Jeff Lewis
编曲 Ross Lara, Dave Cook
寻找不会回来的回音
走了好一阵子 丢失了路
我越渐沉重的脚步 不知道我们
为何渐行渐远了
再见 简短的你的问候
幻化成雨後落下
Ooh 雨伞对我来说都是奢侈
患上你这种流感的我
Who waits for love
Who waits for love
不怪离开我的你
Who waits for love
Who waits for love
是爱过你的我的问题啊
讨厌的高烧不退
Ay 在吹着我的冷风中
患上以你为名的病
不会好起来
每天都很难忍受
无法量测我心的大小
无法用重量来计量这高烧
用温度计论
要通通抛弃的这句话
又让我更痛苦 想要分开
现在要将你从我心里 Get off
再见 简短的你的问候
幻化成雨後落下
Ooh 雨伞对我来说都是奢侈
患上你这种重感冒的我
Who waits for love
Who waits for love
不怪离开我的你
Who waits for love
Who waits for love
是爱过你的我的问题啊
虽然在黑暗的时间里走着
一次也好 来找我吧
Yeah baby
用像咳嗽一样的歌词
和这独白般的旋律
再见到你的话 能抱住你吗
用我这冻僵的身体
那个眼神和温暖的声音
全都疯了似的想念着
Who waits for love
Who waits for love
患上你这种重感冒的我
Who waits for love
Who waits for love
是爱过你的我的问题啊
某一天 你也向我伸出手吧
转过身 看着我吧
一次也好 来找我吧 oh
一次也好 来找我吧
会等你的 回到我身边吧
/
因为昨天听一次就好喜欢这首歌
所以试着翻译了 (翻得不够美请见谅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.31.170
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1528795162.A.D43.html
※ 编辑: Amymms (60.250.31.170), 06/12/2018 17:19:50
1F：推 Miao0905: 感谢翻译 ， 真的很喜欢这首!!! 06/12 17:33
2F：推 melissa1216: 谢谢翻译，也很喜欢这首～ 06/12 17:52
3F：推 shadowfan: 很喜欢这首，谢谢翻译！ 06/12 18:17
4F：推 bhcl12: 感谢翻译 超喜欢这首的>< 06/12 18:31
5F：推 s302222w: 感谢翻译! 之前官网一听就中 06/12 19:22
6F：推 KJessi: 超级喜欢这首 06/12 19:45
7F：推 fish10082002: 这首真的第一次听就很喜欢 06/12 19:49
8F：推 tonimonkey: 这首很特别耶！是moombahton曲风 他们自己介绍也不知 06/12 20:06
9F：→ tonimonkey: 道这个单字是什麽XD 是raggaeton的一种类型 南美流行 06/12 20:07
10F：推 shadowfan: 不知道大家有没有听过Sharkila的歌，就是那种很拉丁风 06/12 20:14
11F：→ shadowfan: 格的感觉，我只会听不会讲哈哈哈 06/12 20:14
12F：→ shadowfan: 打错名字了 是Shakira~天啊错两个字母XD 06/12 20:16
13F：推 tyne0911: 在听的时候有想过歌词换成英文或是给欧美歌手唱好像也没 06/12 20:16
14F：→ tyne0911: 有违和的感觉，看他们一直尝试新曲风真的觉得很棒!! 06/12 20:16
15F：推 ivday: 谢谢翻译，好喜欢这首！ 06/12 20:35
16F：推 Clmthm172198: 谢谢翻译 好喜欢歌词 06/12 22:19
17F：推 OldB: 好喜欢这首～～～太好听了！ 06/12 22:21
18F：→ Amymms: 觉得Who waits for love那两句齐唱的感觉有点像欧美那种 06/12 22:52
19F：→ Amymms: 气势滂礡 激励人心的那种歌曲类型 很喜欢!! 06/12 22:52
20F：推 blingosh: 超喜欢这首~~~~~ 大感谢翻译!! 06/13 13:30
21F：推 miego: 谢谢翻译~~ 06/13 23:17
22F：推 vicky2008525: 谢谢翻译很喜欢这首！！ 06/14 10:25
23F：推 bludmind: 谢谢翻译QQQQQQ 哭了... 06/14 19:04
24F：推 LisaJinki: 这麽美的词珍基说是最近变天容易感冒的歌...（好豪白 06/15 13:22