杂志<STAR 1>六月号(采访+照片) 官　　图 https://i.imgur.com/1IXLtBm.jpg https://i.imgur.com/JnKM1HC.jpg 拍摄花絮 https://www.youtube.com/watch?v=5nRtPffS4sg 采访翻译 注明：因为尚未找到全文翻译， 因此先将各个个人站子翻译的放上， 之後若有全文翻译再将内文更新。 因为翻译上可能会有所误差， 问答部分可能问题都是同样的， 只是翻译人的用语习惯会有所不同， 所以也会先统一全部放上。 －温流相关－ 以下翻译转载自：ONEWCANDY奶糖站@微博 原文网址：https://goo.gl/qQ37RX Q 说起「SHINee」的话最先想到的关键词是「So much like SHINee」、「像SHINee」， 从这点来看这次专辑会有怎样的变化和特色呢？ 温流：关於要呈现什麽东西给大家这件事上真的苦恼了很多，也因此做了很多的准备。编 舞、歌曲都是这样，为了呈现新的东西我们准备了目前为止我们没有尝试过的，大家看 (mv)的时候会不会说「So much like SHINee」呢 Q 其实你们获得了很多像1位这样的数值上的成果，音乐上已经充分的获得了大众的认可， 将来的目标是什麽呢？ 温流：无论做什麽如果是SHINee一起的话，感觉会出现「So much like SHINee」这样的 话，只想和成员们一起 Q 一个队伍活动十年并不容易，即使这样也一起顺利度过的秘诀是什麽呢？ 温流：一起活动的时候总是互相依靠，还有进行个人活动的时候互相监督和应援 Q 感觉相互之间是什麽意义的存在呢？ 温流：其实可以说是比家人还要亲近的存在，因为二十岁以後和成员们一起住的时间更多 。就像家人是时隔很久也能感觉到幸福的存在一样，成员们(也给我)那样的感觉，见面的 话会很高兴，一起活动的时候更有力量，一个人的时候有辛苦的事情也互相分享。 Q 一起活动的粉丝们也应该像是家人一样的存在了 温流：对於总是以相同样貌守护在我们身边的人，只想说一声谢谢（*除了谢谢还是谢谢 的意思）。只用一直等待(我们)的这份感情，无论何时都很让人尊敬。希望将来有更多更 好的事情发生。 Q 即将在5月27日举行的十周年FM，有准备什麽表演吗？ 温流：在尽可能地努力着靠近粉丝们，这次专辑的活动方向也是这样，「和粉丝们变得更 亲近吧」、「我们该报答过去一起度过的时间了」、「再近一点」的感觉。 －KEY相关－ 以下翻译转载自：WisKEY_金起范安利博@微博 原文网址：https://goo.gl/YSfZ5p Q 正规五辑之後时隔一年6个月即将完全体回归。出道十周年之後发行的第一个专辑，似 乎留下许多感触。 KEY：是准备了很长时间的专辑。虽然会有些累，但已经活动很长时间了，首先只是有想 回归的心情。和紧张比起来，更好奇这张专辑的反应。好奇会讲述怎样的故事。想要赶快 公开。好与坏的结果也很想看到。 Q 说到「SHINee」最先想到的关键词就是「不愧是SHINee」、「像SHINee一样」。基於这 一点，这次的专辑中又承载着怎样的变化和色彩呢？ KEY：是承载着多样化音乐的专辑。主打曲也是如此，因为是包含着许多我们自己意见的 专辑，所以非常满足。也有像"View"或「Sherlock」那样许多人们认为非常SHINee风格的 音乐。同时也收录了新风格的音乐。为了能够将多种多样的色彩装进此次的专辑中而努力 了。主打曲是听起来很舒适的音乐。并不是晦涩难懂的歌曲。 Q 5月25日是期盼已久的10周年纪念日。 KEY：虽然有大致想过要长时间得活动下去，但是我没能想到真的会迎来十周年纪念日。 事实上当我在听到有关十周年话题的时候心情十分微妙。要是想说十周年它到来得很快的 确很快但是说它慢又的确来的有些慢的样子。能够感受到祝贺我们十周年的人们真的有许 多。也能够看出公司也为了祝贺我们十周年而用足了心承载了不少的努力。想要展现给大 家能体现出有着长时间活动经验并且能够充分地抓住人们视线的舞台。 Q 不管是练习生时期还是刚出道时期都树立过目标。过了十年再回头看，当初的目标全都 实现了。 其实年轻的时候就是盲目地定下了目标。树立一些具体的目标还是有点困难。所以那时候 想要做的事情都会一步步地实现。出道之前梦想着出道，出道之後又梦想着能在哪里公演 。但是坦诚地去面对的话反而会遇到想象不到的工作。所以把那些给予自己的东西饱含心 意地去面对，也许一些完全想象不到的事情又会来临。 Q 其实现在已经获得了很多像1位这种数据上的成就，音乐方面也已经受到大众充分的认 可。那麽今後还有哪些目标呢？ KEY：对音乐的渴望总是会有的。能够做出好的音乐是所有成员的心愿。能有人一直在等 待我们，能一直出专辑，这本身真的是一件很棒的事情。我觉得作为大众歌手活动十年不 是一件简单的事情。本来只是茫然地觉得这件事可行，但是和几个夥伴共同前行绝不是一 件容易的事情。 Q 作为一个组合活动十年不是一件容易的事，一起走来的秘诀是？ KEY：既喜欢那句话又不喜欢，忍着就是秘诀。一直坚持着现在已经知道该怎麽做了。刚 出道的时候是20代出头到现在20代中期，现在给自己选择权，也似乎可以做出明智的合理 的选择了。 Q 你们觉得彼此之间是什麽样的存在呢？ KEY：以前一起生活的时候没什麽想法。本来一起生活的时候也不怎麽吵架。独立之後， 像是珍惜家人一样，也变得很珍惜成员们。自己独自活动，在外面闯荡的时候，就会很想 念成员们。就像各自上了发条一样，也会产生互相依赖对方的想法。之前大家一直都是这 麽想的。 Q 一起共同度过这段时间的粉丝就像家人那样的存在。 KEY：我真的，非常，真心地喜欢我们的粉丝。是非常出众优秀的人们。需要大家团结聚 在一起的时候就会团结地聚集在一起各自了解彼此想要做什麽的感觉。还有就是其实粉丝 也没有特意地在期待着些什麽却也一直在等待着我们。但是这感觉并不是一件容易的事。 那些会经常给粉丝们呈现出新专辑的歌手，展现出崭新内容的歌手是最好的样子，是一直 会要期待并且应援的人们。我花了很久的时间才知道这个事实所以才更能够体会他们的心 意也更想要成为能够报答这份心意的人。 Q 5月27日就要举行十周年的粉丝见面会了，正在准备怎样的公演呢？ KEY：没有准确合适的话来形容，虽然称之为粉丝见面会，但是把它认作为粉丝见面会感 觉过於盛大。如果将它作为演唱会的话就是迷你演唱会，将它作为粉丝见面会的话又感觉 内容十分丰富。会成为一场有着迷你live感觉的公演。 Q 对於SHINee今年专辑和fanmeeting活动以外的计划感到好奇。 KEY：为了展示很多东西正在制定计划的情况。组合活动以後个人活动也会进行，现在还 没有明确的计划。说到我个人的愿望，想通过话剧或者音乐剧，电视剧作品和大家见面。 －珉豪相关－ 以下翻译转载自：崔珉豪吧微博@微博 原文网址：https://goo.gl/qpBbef Q 说起SHINee的话第一时间想到的关键词是「具有SHINee色彩的」、「像SHINee的」。从 这个点出发的话，这次的专辑里蕴含着什麽样的变化和色彩呢？ 珉豪：这次好像也会让大家听到具有SHINee色彩的音乐。包括了有着SHINee感觉的清凉的 形象和新体裁的音乐。我个人而言非常期待。这次的专辑是包括了很多歌曲，也依然由我 们直接参与制作。准备的时间也非常的久。 Q 事实上SHINee拿到了非常多的1位，也在音乐上充分的得到了大众的认可。以後的目标 是什麽呢？ 珉豪：到目前为止，不是想着要定下什麽的目标，定下目标之後必须要这样做的时间中度 过的。以後也是，比起设立清晰的目标去实现，我更多的想让大家听到有着SHINee色彩的 音乐。以後的粉丝们在听着我们的音乐给我们应援的时候，想让他们能为我们感到自豪。 之前的时间我们好像一直都在快速地奔跑，而我们也应该暂时停下来回首过去。错过的部 分也会成为值得回顾的时间。想重新反思着积累的经验进行活动。进行活动的时间是一点 点积累下来的，所以我认为我们要成为配得上那些时间的艺术家。 Q 作为一个团队活动了10年，并不是件容易的事情。就算是那样困难也一起走到现在的秘 诀是？ 珉豪：无论是哪个团队，开始的时候各自都有着不同的取向。成员们都有很多的想法。所 以不止要有共同点，要成为团队，还要互相配合默契。要追求那样子的团队的话，就要互 相了解对方，也要理解对方喜欢和讨厌的优缺点。在互相照顾和理解中，就会一起走下去 了。如果有在某个方面很突出的成员的话，要凸显他的优点；如果某个成员有某个缺点的 话，大家就弥补他的缺点。这就是我们能这样一直走来的秘诀。 Q 对於互相来说是怎样的意义和存在呢？ 珉豪：有句话说的很对，像亲人一样。亲人是很亲密的，就算各自不说话，也会觉得对方 很亲近的存在，如果真的要表现出来的话又非常的不好意思和难为情。虽然大家是工作中 遇到而且亲近起来的，但是比起友情来说，我们已经升华成了亲情。 Q 一起度过这段时间的粉丝们也像是家人一样的存在呢。 珉豪：如果有比谢谢拥有更深一层意义的话就好了。真的很感谢。事实上并没有Q 什麽为 粉丝做的事情，但是他们还是给予了无限的爱，不知道要怎麽报答，这好像是最大的问题 呢。理所当然的，我们为了报答粉丝要更加努力，更认真工作。想让一直为我们应援，支 持我们的粉丝感到自豪。 Q 5月27日是10周年粉丝见面会，准备了什麽样的表演呢？ 珉豪：粉丝见面会也跟这次的新专辑一样，有着非常深刻的意义。是过了很久之後才跟粉 丝们在一起的地方。感觉是一个充满着感动和笑容的公演呢。 －泰民相关－ 以下翻译转载自：ALL__LeeTaemin@微博 原文网址：https://goo.gl/kHFP7n 在平均年龄只有17岁的2008年，男子组合SHINee在SM公司出道了。他们的开始是「让姐姐 们心动的美少年组合」。在音乐，舞蹈与时尚等等领域中是引领了新潮流的「Contempora ry Artist」，在这十年中以远大的抱负心不断地进行着音乐上的尝试，由此用踏踏实实写 下的成果，毫不费力地让那些成为了现实。十年时间，天翻地覆，舞台上的SHINee仍是一起 发着耀眼的光芒。与粉丝们一起长久的发着光的SHINee的第二幕故事。 Q 在正规五辑活动一年六个月之後即将迎来再一次完全体的回归，在出道十周年之际初次 发表的专辑，有什麽特别的感想吗？ 泰民：因为是时隔许久的专辑，所以当然用心准备了。虽然也有些紧张，为了做出完成度 很高的专辑，和成员们一起提出了许多想法。无论结果怎样，准备的过程本身就让我感到 满足了。好好地准备了。 Q 说起「SHINee」的话，首先想起的关键词就是「像SHINee的」「有SHINee色彩的」。从 这点出发，谈谈这次专辑有什麽变化与特色吧。 泰民：Tropical与清爽题材的音乐有很多，还有整体上来看好像非常多种多样。服装还有 造型都是非常清爽干净的风格。 Q 5月25日正是盼望已久的十周年。 泰民：时间好像真的过得很快，一眨眼就过去了十年的时间，现在还是有点不敢相信。出 道之後度过了非常忙碌的日子，那时候只觉得每一天都很长。实际上回头看看，真的就像 是一瞬间一样。十年过去了，我竟然都25岁了，我自己都有点被吓到（笑），总觉得自己 还很小。这对我来说算是祝福吧。从小时候开始就有心理负担，因为我在还没有完全准备 好的状态下就出道了。但现在回头看看，因为很早就出道了，也因此学到了很多。能和这 麽好的成员们一起走过那麽长的时间，能够一起创造出那麽多美好的回忆，真的觉得那是 非常美好的事情。 Q 练习生时期以及刚出道的时候，那是应该也有目标的吧。回头看看这十年的岁月，曾定 下决心的目标都实现了吗？ 泰民：好像都实现了。反而产生了变化的部分也有很多。得过新人赏，也得过了大赏。也 曾站上了东京巨蛋那样大的舞台。其实我没想到自己能活动这麽久。虽然现在也有很多活 动了很久的团体，在出道当时现实的情况来看，普通的爱豆团体，长了也就能活动五年。 所以我们也理所当然地觉得五年左右过去了的话，一切都会改变吧。与我曾经设想过的十 年後的模样所比较的话，好像有很多不同。现在能以SHINee的身份一起完成作品感觉真的 很棒，觉得成员们也会有一样的想法吧。 Q 像一位这样实际的数据成绩已经得到很多，是音乐方面充分得到大众认可的时期了，以 後有什麽目标呢？ 泰民：想要幸福地活动。成员们都能够为了自己而幸福地去工作的话就好了。即使忙碌地 生活，那些幸福也能发挥出协同效应。希望和成员们一起活动时，能够创造出许多幸福美 好的回忆就好了 Q 一个团队能够走过十年不是一件容易的事情，有什麽能让你们一直这样走下去的秘诀吗 ？ 泰民：成员们都很善良，性格都很好。第二个秘诀是周围的人们还有工作人员们。我们不 认为这是只靠我们就能完成的事情。虽然也有很不安的时候，但周围的好心人们能够在那 个时候抓住我们，所以渐渐觉得安心，觉得能够继续走下去。 Q 对彼此来说是什麽意义的存在呢？ 泰民：和家人无异。有时也会感到和成员们在一起的时候比跟家人在一起的时候更舒心。 十三岁的时候成为了练习生，现在是二十五岁了，人生的一半都是和成员们一起度过的。 从某种方面来说，和成员们度过了和家人在一起一样的时间。因为一起走过了那麽长的时 间，真的就像家人一样。无论做什麽，都会想大家都在好好做吗，也想要给予关怀，有了 想要继续这样关照着对方的心。 Q 在这期间携手走过的粉丝们也成为了家人般的存在。 泰民：站在演唱会开场舞台上的时候，看着填满场地坐席的观众们，总是会有些呜咽。在 那麽长的时间里大家竟然可以那麽始终如一，这是很不容易的事情。看着一直在那里守护 着的粉丝们，对她们真是又感谢又感动。粉丝们以这样毫不动摇的心一直在一起，虽然各 自有自己的生活，但到公演的时候又能聚集起来，这简直就像是奇迹一样。从小时候起就 有许多担心，「粉丝们总有一天会消失的吧」，「好像不能一直不变心呢」，有过这样的 想法，现在正在渐渐打破那样的想法。感受到了一直喜爱着我们支持着我们的人有很多。 认识到粉丝们也是像家人一样的存在之後，每次见面都会感到很开心。想要更多地依靠粉 丝们。像是到现在为止做的那样，以後和成员们一起往前走的样子，希望大家能够给予关 注。 Q 5月27日即将要举行十周年粉丝见面会了，准备了什麽样的演出呢？ 泰民：那要粉丝见面会当天看看才能知道了。比起准备粉丝见面会的过程，在现场制造的 气氛好像要更加重要。和粉丝们在一起的时候总是觉得非常有趣。在分享感人故事的时候 也会热泪盈眶，会想起很多回忆。这次粉丝见面会上，会说些什麽样的话，会是什麽样的 气氛，粉丝们会展现出什麽样的反应，我也很好奇。 / SHINee对於我来说 是偶像 是家人 也是幸福♡ -- ♡SHINee 一起走花路吧♡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.82.28 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1527056129.A.067.html ※ 编辑: Clmthm172198 (36.234.82.28), 05/23/2018 14:21:25