作者aic8382 (白日梦Evanesce)
看板SHINee
标题[翻译] 山荷叶-第十一章 Red Candle(钟铉)
时间Fri May 11 22:17:22 2018
来源(图文好读版) :
https://goo.gl/bCCvpv
书名:山荷叶 - 那些流逝的、放开的
文字.摄影:金钟铉
*****建议搭配歌曲阅读*****
https://youtu.be/dDS5I6b6kAg cr.SoHnIeNwee
11. Red Candle
在女人从离别的阴影走出来的同时,男人也在想办法维系着自己的日常。虽然因为无法摆
脱罪恶感以及对过去自己的想念,依赖酒精的日子越来越多。而那天,男人一如往常地跟
适当的人一起喝着酒。总是这样的,所有事情就突然发生了。
『前辈......,其实你在恋爱的那段时期,我看着就觉得好难受。虽然这样想不太好,但
是前辈在为倦怠期烦恼,来找我商量的时候,我就抱持着一种或许的心态......,我不行
吗?我配不上你吗?』
他慌了。虽然一天比一天寂寞,但他还不确定一段新的爱情是否能够让他摆脱那些寂寞和
孤独。在这样的时刻,却从意外之人身上接收到了他意想不到的心意,男人不知道如何回
答,只是喝着酒。
『没有马上回答我也没关系。但是看着前辈最近的样子让我觉得很难过。我只是希望可以
帮上些什麽。』
男人心想着自己前世到底是做了什麽大事,才会有这麽多人爱他。也因为爱着自己的人似
乎都变的不幸而自责着。从那天起,後辈每天都会到他的工作室打扫做饭,开始照顾起他
。後辈那样的举动,一开始的确让男人感到负担和不便,但即便如此,後辈丝毫不停歇的
步伐,也让男人渐渐感到习惯了。
在和後辈已经熟悉到即使工作室只有两人也不感到尴尬时,男人吻了後辈。他不确定自己
是不是爱上後辈了,只是在对上眼的瞬间就毫不犹豫地拥抱了彼此。但是那天以後,两人
的关系依然没有改变。
某天晚上,点燃香氛蜡烛等待後辈到来的男人,突然觉得香氛蜡烛跟後辈好像。他提起笔
,缓缓地开始写起字。
-----------------------------------------
啪嗒啪嗒。
香氛蜡烛木芯燃烧的声音响起。
有着木芯的香氛蜡烛总是吵闹地燃烧着。
阴暗宁静的房间里,微弱的烛光和木芯燃烧的哀怜声响就是一切。
蜡烛到底装载了什麽,才会如此奉献自我。
为我而自愿燃烧的存在。
只不过是一个烛芯的火光,再怎麽亮又能映照出些什麽呢
然而它却用炙热燃烧的声音对我说着
『我在这里啊。』
『我知道。』
『觉得温暖吗?』
『......。』
它燃烧得过於炙热,令我连"温暖"这样善意的谎言都说不出
我因为害怕烫伤而不敢去拥抱。
自愿燃烧至漆黑殆尽的孩子。
同时呼喊着请看我一眼的可怜孩子。
爱我的孩子。
我害怕将你吹灭 连一口气都不敢呼。
-----------------------------------------
在想着後辈写着这篇文的同时,男人确信了一件事。他并不爱後辈。那只是谢意和歉意,
夹杂着再也不想失去他人的恐惧,那是和爱情有着全然不同色调的情感。
『前辈在等我吧?我来了。』
『......明天开始你不来也行。』
『嗯?』
『你也有你自己的事情......吃饭打扫这种事情我也做得到。以後别来了。』
『......我知道了。但今天既然都来了,就一起吃饭吧。』
後辈比想像中还要冷静的反应让男人停顿了一下,他反而感到庆幸。後辈安静地吃完饭後
就回去了。那晚,与自己的行为相矛盾的,男人感到了一丝可惜。他带着复杂的心情,紧
抱着丹丹睡着了。
第二天,後辈还是在同样的时间来到了男人的工作室,就像什麽事都没发生过一样。看着
这样的後辈,男人莫名地感到心安,他们不变的关系就这样持续下去了。
TBC...
翻译:佩佩 / 扫图:佩佩 / 校对:Sunny / 发布:蒨
转载自原出处&Childishness初心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.162.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1526048247.A.7C0.html