作者asteroidR (B612隔壁)
看板SHINee
标题[歌词] 成为你的歌(An Ode To You)
时间Fri Jun 5 00:02:48 2015
SHINee [Odd]
07. 成为你的歌(An Ode To You)
作词：Hyun Woo Kim, Doo Hyung Kong
作曲：Hyun Woo Kim, Doo Hyung Kong
中译(代PO)：Zi.J(kaze1426@PTT)
/
骚乱的一天结束时
空虚感总是存在
在陌生的晦暗漆黑的路上
感觉到我是一个人的时候
悲伤因为你而有了些许的安慰
晃荡的我内心的世界
将我缓缓的移动着
成为你的歌
成为轻缓的音乐
能够拭去你所有伤心的泪水
我会成为你的歌
我会成为你能够放心呼吸的空气
如果能多向你靠近一步的话
在无法独自站立的过去和
逼近的现实高墙面前
照亮我的是名为你的光
成为你的歌
成为轻缓的音乐
拭去你所有伤心的泪水
我会成为你的歌
我会成为你能够放心呼吸的空气
如果能多向你靠近一步的话
如果还有一些碎片残留的话
如果我们能再次开始的话
还不是现在、不是结束
不该是分离
呼喊你的名字
满满的回响整个夜空
用只有你能听见的声音低声呼喊
想说的话很多
虽然时光已经迅速流逝了
说声我很想你，笑着问候，你好
说声我很想你，笑着问候，你好
---
请朋友翻了Odd这张专辑中特别喜欢的几首歌，
但朋友刚开始用PTT，权限还不足所以由我代PO :)
150524的舞台好棒!!!!!
喜欢这张专辑中的抒情慢歌!!QAQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.251.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SHINee/M.1433433770.A.3AB.html
※ 编辑: asteroidR (119.77.251.206), 06/05/2015 00:16:36
1F：推 elleaaa: 推~~超喜欢这首TT_TT 06/05 00:37
2F：→ helloonew401: 推很喜欢这首，就像他们在对自己说话一样 06/05 02:03
3F：推 soho54411: 唉唉听了会哭的歌曲Q 不愧是fan song~他们想说的话从歌 06/05 03:15
4F：→ soho54411: 曲接收到了。不过最後一句"再见"是不是也有翻成"你好"? 06/05 03:16
5F：→ soho54411: 虽然我觉得"哈喽"更贴切，可是太白话了失去气质XDD 06/05 03:17
6F：→ asteroidR: 和朋友讨论了下似乎是你好比较符合题意XD 等用电脑再 06/05 11:01
7F：→ asteroidR: 来更改，谢谢soho大指教～ 06/05 11:01
8F：推 cindyliu1127: 谢谢分享！ 06/05 12:57
9F：→ soho54411: 我也只是看别的翻译><因为很喜欢就有注意了一下 06/05 13:37
※ 编辑: asteroidR (119.77.251.206), 06/06/2015 14:16:05
10F：推 lalamiqq: 这首听了真的会想哭 06/06 15:58