JILLE杂志5月号扫图+访谈(全体) 图片来源：Twitter@k_j_j_k_t_y 图翻来源：微博@www.shineeing.net_闪闪 ※原图无字版※ 　　　　 ※图片翻译版※ https://i.minus.com/ixHrfohpiZ8TV.jpg https://i.minus.com/iD8YRZ7dXN9XZ.jpg https://i.minus.com/igtgCSlrJJDuF.jpg https://i.minus.com/ibxFndklSnABLb.jpg https://i.minus.com/ibeBfA4GErC9E3.jpg https://i.minus.com/imaDaJmrIGCSk.jpg https://i.minus.com/ibdi7oUr00PBRR.jpg https://i.minus.com/ibljTpfyahskF8.jpg https://i.minus.com/ifIqTiQbVfkfv.jpg ※访谈翻译※ 翻译cr微博@@K-aten 翻译图：https://i.minus.com/irwDOkATgsZls.jpg 外套的合理搭配，灵感和才智很重要 钟铉：这个月是连载的最终回了吧。 每回连载概念都不同，像这样两人两人分开摄影很新鲜很有意思。 泰民：能记录下我们的各种样子展现给大家看，真的很好。 温流：今天尝试穿了西装外套，外套暖暖的真好呀。（笑） Key：今天我穿的西装外套，不知道是不是故意的，稍微带点皱纹，我挺喜欢这样子的， 通常西装给人传统死板的感觉，这样就有种从传统中走出来的感觉。 钟铉：西装外套做为经常穿的衣服，尺寸很重要。 在西装外面再穿外套会显得臃肿，所以我喜欢刚好合身的西装。 温流：虽然带了钮扣，但全部扣上的话会显得很奇怪。根据感觉适当地扣一些就好。 Key：并且西装外套跟别的服装相比，会凸显年龄感。 像我们这种年纪的人穿的话，为了和年纪大的人们区别开来， 在西装上增加点有乐趣的东西比较好吧。看起来与众不同， 所以能凸显出自己的特徵，我觉得这样比较好。 钟铉：是的，外套的合理穿着需要灵感。但像Key说的一样，才智也很重要。 泰民：随着气温逐渐变暖，外套代替大衣成为主流。我的话，比起外套，更想穿戴有春天 气息的针织衫或者颜色亮丽的衣服。大家呢？ Key：穿开衫比较方便吧。 温流：我的话简便的T恤吧，然後在外面穿一件外套。 钟铉：我也是印染的T恤或者西装外套之类的吧。如果不太冷的话，一件长袖T恤就可以出 门了。 珉豪：春天的话轻薄的西装外套就很好，但是为了看起来穿得不少，可以再围一条围巾， 这样的搭配不错。话说大家最近有甚麽想要的东西吗？ 钟铉：春天是万物开始的季节，所以我想要手表，能和衣服搭配的，根据那一天的心情和 感觉佩戴，所以想要各种各样的手表。 温流：我想要鞋子，有很多颜色的话，搭配的空间会变大。 泰民：「鞋子」有「新的出发」的含意，很符合春天的感觉。我也想要鞋子。白色或者黑 色运动鞋。 珉豪：因为日晒会越来越强，所以我想要帽子。能搭配任何服饰的帽子，平常戴的最轻便 的那种。 Key：因为是能看到手臂的季节，所以我想要手镯。春天是五彩缤纷且充满乐趣的，所以 我想要的也有很多。 忙碌时在街上闲逛能转换心情 钟铉：时尚也好，但是天气变热的话我就不太想出门了。倒是想去冲绳。 Key：有漂亮的海。 钟铉：一起去吧！ 泰民：如果旅行的话需要有一整块的休假日。忙碌的时候在热闹的大街上瞎悠转就能转换 心情了，所以我想去散步。 温流：不错啊，我想在涩谷四岔路口的正中央和大家一起拍照。 珉豪：天气好的话公园也不错，事实上我还没去过日本的公园呢。 钟铉：韩国的话汉江不错，汉江不管哪个季节都很漂亮，是很适合春天散步的场所。 Key：嗯。去汉江看看就知道韩国人有多喜欢慢跑了。（笑） 珉豪：街路树大道（韩国）也不错哦，那儿能看到全部春天的流行，吃的地方也很多，仅 仅走在那条街上就很有意思。 温流：明洞有很多会日语的店员，要去的话首先推荐那里，有很多流动小摊，可以边走边 吃。 泰民：除了首尔，釜山的海边也不错，每个地方都有各自不错的东西。 给努力的成员们颁奖！ 珉豪：日本出道快两年了，有点无法相信，时间过得真快啊！日巡的记忆真的很深刻。那 麽多人来看我们的演唱会，全日本的人都来应援了真的很感动。 钟铉：也很期待下一次的巡演。这两年我们也变了很多啊。 温流：刚开始的时候因为语言不通很局促紧张，现在稍微好些了，有种如释重负的感觉。 （笑）现在即使别人用日语跟我搭话，我也能从容地交谈了，真不可思议啊。 Key：同感。 珉豪：想给一直以来都努力的成员们颁奖。就给「辛苦奖」吧。（笑） Key：我想给泰民「忘东忘西奖」。 泰民：Key的话是「时尚奖」吧。一直吸收新的时尚元素，做着21世纪的时尚。 Key：21世纪已经过了很久了好吧！（笑） 温流：咦？不高兴吗？ Key：要看谁给我这个奖啦！ 泰民：那要谁给你奖才高兴？ Key：Karl Lagerfeld。（笑） 钟铉：我要给珉豪「电视剧拍摄辛苦奖」。因为是露天拍摄珉豪经常不能回宿舍，staff 们说珉豪很辛苦. 珉豪：这麽说我好高兴。那我也想给钟铉颁奖，Sherlock音域很宽而且必须唱很高的音。 录音期间钟铉一直扎实管理着自己的嗓子，给钟铉「嗓子管理奖」。（笑） 钟铉：谢谢！ 温流：我想给钟铉「疯狂购物刺激别人奖」。 钟铉：我也想给温流奖。 温流：我才不要。 钟铉：不行的哦，大家一人一个。 泰民：「精确传达歌词奖」，怎麽样？ 珉豪：在舞台上的歌唱的姿态啊表现力最好。特别是Sherlock，编舞老师都认可的最好。 温流：没想到我会因为舞蹈而拿奖！ 珉豪：这样大家就知道成员们都很努力了吧。今後的日本活动会更加努力的。虽然在短短 的时间做了不少事情，以後也会挑战新的事物的！ 翻译cr微博@Dreamcherish <JILLE采访温流部分> 现在想拥有：自己的空间。 最讨厌的事儿：被催促 瞎胡闹。 喜欢的颜色：黄色。 消除压力的方法：睡觉。 每天都带着的东西：手机。 在飞机上都如何度过：睡。 有长假想：去旅行然後充分的休息 。 给读者的话：所有人都能永远幸福就好了 :) <JILLE采访钟铉部分> 想在想拥有：我自己的秘密基地。 最不想做的事儿：撒谎 因为不会。笑:) 喜欢的颜色：黑色红色。 消除压力的方法：唱歌。 每天都带着的东西：香水 。 在飞机上都如何度过：睡。 有长假想：去烤肉吃或者游泳 。 给读者的话：多多爱SHINee哦！享受愉快的春日吧！！ <JILLE采访Key部分> 现在想要：就算有点小贵但却很结实的日记本。 最讨厌的事儿：说'对不起'' 道歉的话 有点慌。 喜欢的颜色：没特别喜欢的。 消除压力的方法：和朋友见面音乐 电影 画画。 每天都带的东西:手机 眼药。 在飞机上干什麽：听音乐看电影。 有长假想：旅行 休息。 给读者的话：以後也请关注SHINee！ <JILLE采访珉豪部分> 想在想拥有东西：耳机。 最不想做的事儿：早早起床。 喜欢的颜色：黑色白色。 消除压力的方法：运动足球篮球。 每天都带着的东西：手机 MP3。 在飞机上都如何度过：看电影 读书。 有长假想：去欧洲旅行。 给读者的话：爱护我们的饭们, 还有初次了解我们的人, 以後也拜托你们的应援了♥ <JILLE采访泰民部分> 现在想拥有：宠物龙 (一种零食)。 最不想做的事儿：和初次见面的人搭话。 喜欢的颜色：褐色。 消除压力的方法：运动或者见朋友。 每天都带着的东西：手机。 在飞机上都如何度过：睡。 有长假想：和朋友 去旅行? 。 给读者的话：各位读者！打起精神来！渡过每个美好的一天吧~^^;;;;; ----------------------------------------------------------------------------- 这是这个系列的最後一期了~~ 没有做完全部排列组合最後一期是全体XD 拍摄风格很日系←因为是日文杂志XDD 访问的时候老人Line都最想要有自己的空间呀....XD 问到如果有长假的话大家都想去旅行 不如来个美好的一天第二季之真的团综一起去旅行吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.112.65 ※ 编辑: achi820 来自: 111.254.186.84 (04/12 18:12)