图片 by weibo-LOCKxi 翻译 by azucena http://i.imgur.com/X3idx.jpg http://i.imgur.com/ZJ8m8.jpg SHINee的时尚Fitness 无论是演唱会或音乐录影带，藉由充满魅力的歌声及独一无二的舞蹈表演来 媚惑歌迷的五人。想了解在忙碌的生活中，他们的精力充沛维持健康的秘密 之道。除了即将在日本发行的第一张专辑的幕後花絮外我们也向他们请教保 持元气的秘诀 http://i.imgur.com/7W6hh.jpg MINHO 珉豪 '91年12月9日生。B型。低沉的Rap媚惑众多歌迷。因为身型的关系也曾被选 为服装秀模特儿。活跃於「出发吧!梦之队」及「百分满分」等综艺节目中。 最喜欢拉面和母亲的料理。 是韩国国民运动综艺节目「出发吧!梦之队」的固定班底，在SHINee中也给 人擅长运动的形象。一定很勤於锻链身体吧?当大家都这麽想时，却出现了谦 虚的回答。 「一个礼拜大概会到健身房三到四次，每次大概运动一个小时，纯粹就是为 了健康而运动」 现在他最关心的是如何做好下一份工作。「会观看自己以前出演的节目及杂 志，"这样做的话原来拍出来会是这样啊。检视自己。无论呈现出多好的表演， 一定都会有遗憾的地方，所以之後会看VTR检讨"每次都会觉得还差得远呢。 至今为止，就算很努力了，却也从来没有一次可以挺起胸膛说“满足了”」 追求完美不服输的个性，应该也是运动而培养出来的。专辑的收录也是发挥 了那不服输的精神，面对日文Rap的难关，却可以做到让其他成员称赞的程度。 尽管如此他却还是很谦虚的说「还差得远呢」。「如果今後大家也能继续注视 着我们成长的过程那就好了，因为我们目前还在成长的阶段」 http://i.imgur.com/4xRiJ.jpg http://i.imgur.com/IrISH.jpg ONEW 温流 '89年12月14日生。O型。高中毕业後，目标是歌手，因此进入了艺能学校SM Academy。是SHINee的队长。去年在韩国主演了「兄弟是勇敢的」、「Rock Of Ages」等音乐剧。最近的个人嗜好是撞球，「但是还没有办法打得很好」 ，在忙录的日程中还是会抽空练习。 在演唱会个人Solo部分演唱了音乐剧歌曲，拥有像声乐家一样的美声，让 歌迷大为震惊。维持美好声音的秘密是，也许就是温流最喜欢的「水」也说 不定。 「听说如果喝很多水的话可以促进血液的循环，而且对喉咙也有好处，因 此变得会喝很多水，只要看到就会喝。没有特别一定要哪一个牌子，只要是 水什麽都好。昨天在睡前也喝了，今天起床之後也马上喝了水。这是真的！ 」温流最近记住的日语就如同是要表达温流最近的情况，「イソガシイ(很忙) 」。在这样忙碌的日子中，如同水份一般滋润了温流的便是与歌迷之间的关 系。 「喜欢思考和歌迷有关的事情，而且我觉得很快乐。所以演唱会时从很多 歌迷身上获得力量。每次被许多歌迷守护，并且对我的表演做出回应，透过 大家的反应和歌迷们有所接触。之後希望能让大家看到更多面的自己，如果 从中有符合歌迷们喜好的那就太棒了。请大家选出最喜欢的我吧！（笑）」 如此边微笑边从口中说出对歌迷们的爱。 http://i.imgur.com/GRME2.jpg KEY '91年9月23日。B型。Key是一个拥有「万能钥匙」涵义的名字，不只在音乐 及舞蹈，就连艺术及语言方面都有涉略，非常多才多艺。是SM全国徵选会两 名合格者中的其中一人。最近对日本的战队系列很热衷。藉由「ゴーカイ ジャー」的DVD来学习日文。 Key是一个咖啡党，而且特别讲究咖啡的浓度，甚至是咖啡通了。 「因为工作的关系会到许多国家，但是咖啡是全世界都会有的。所以就算 工作的时候每天早上也一定会喝咖啡。在饭店吃早餐时也一定会喝。喝了咖 啡身体就会充满力量（笑）」 对Key而言，咖啡是力量来源的要素。运用敏锐的感性发想出乐曲或表演的 idea，咖啡是非常必要的。 「在东京巨蛋举办的SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION，和f(x)的 Krystal一起表演。表演的音乐、照明、服装等都是很认真的思考後所以做出 来的。下次如果有solo表演的话希望能够创造出属於我自己色彩的舞台。」 因此现在也都会很认真的参考国外艺人的表演或是音乐录影带。「现在在 听音乐的时候总会边思考如何呈现表演。想要创造出让人家有同感一看到就 会觉得“啊！原来是这样啊”的舞台。 在音乐、时尚、艺术等文化方面有着很深造诣的Key，对於表演方面的研究 非常地热心。 http://i.imgur.com/77gBX.jpg http://i.imgur.com/1wz5M.jpg JONGHYUN 钟铉 '90年4月8日生。AB型。在乐团表演时被发掘。歌唱实力被认同，去年也参加 了所属经纪公司的特别组合「S.M. THE BALLAD vol.1」。边说着「这个用来消 磨等待时间是最棒的！」然後边玩着iPod游戏「Blue Marble」 在镜头前，一个接着一个摆出帅气姿势的钟铉。能够做到这样都要归功於日 复一日的努力。 「每天大概会做一个半至两个小时的重量训练。以前不太喜欢锻链上半身，但 是自从两年前开始之後，最近反而不锻链的话就会觉得浑身不对劲。已经变成了 一个习惯了。」 锺铉的舞台服装有很多是可以看到手臂部分的设计。当看到他手臂的肌肉时， 让人以为他说不定是体育万能？ 「我自己除了重量训练外其他的运动都不怎麽喜欢。所以觉得擅长运动的女性 很厉害。觉得什麽运动到最後都可以很上手的人很棒」 这样说的钟铉，其实自己也是唱歌、跳舞，甚至是作词都很难不倒他的艺人。 「我们消化着各种概念及音乐，这也是我们的目标。所以希望接下来也能让大 家看到更多属於SHINee的色彩。“讲到SHINee就会联想到某样东西”不希望是这 样的固定印象，而是“SHINee之後还会展现什麽给我们看呢？”想要成为总是让 人期待的艺人。 http://i.imgur.com/Q1kyy.jpg TAEMIN 泰民 '93年7月18日生。B型。年仅十五岁就出道，却拥有连专家都惊讶的舞蹈实力。 其他还有像是可以Live表演给大家看的钢琴。很喜欢日本的动画，热衷於寻找 有趣的动画。 说出自己以前很喜欢宫崎骏动画的泰民。最近被其他的动画给吸引。「现在很 喜欢『One Piece』和『网球王子』。昨天的晚上也是看完这两部动画後才去睡。 啊，还有也听了要录音的歌曲。」 在拍摄期间会轻哼前辈东方神起的歌曲或着舞动着身体。展现出符合忙内的天 真浪漫让周围的人也都露出柔和的笑容。这样的泰民维持元气的秘密是「不挑食 」。 「每天餐食都会特别注意营养的均衡。总是吃很多，而且也会特别摄取维他命 。最喜欢的是肉类料理。伤心难过的时候只要吃到牛肉的话，就可以马上打起精 神哦（笑）」 与天使般还残留着少年气息的脸孔正好相反，意外的是肉食系。似乎对於工作 方面也是这样。 「我其实是还蛮贪心的性格，如果有机会的话什麽都想要挑战看看。除了SHINee 之外，也想尝试音乐剧、演戏或MC。很快的就要成年了，想让大家看到我的成长 。发型也是，虽然现在是金发，但是也想要尝试其他发型。请大家期待」 http://i.imgur.com/UoqJv.jpg http://i.imgur.com/URyly.jpg 藉由专辑来体会SHINee新的色彩！ --首次在日本发行原创专辑有什麽感觉呢？ 钟铉 「非常的紧张。这一张作品，也收录了日本的原创曲，希望能让够多人听到 我们的歌，是一个让大家看到SHINee新色彩的机会。也有在韩国发行的乐曲 透过日文再次演绎录音之後的乐曲。就算是同一首歌，以前和现在的感性也 都不一样了，随着年纪增长而累积了经验，让我们重新诠释，完成一首充满 不一样色彩的歌曲」 --录音过程如何呢？ Key 「日本的原创曲和韩文歌曲的表现方法不一样，为了要理解花上了一点时间」 钟铉 「珉豪的Rap很困难，吃了很多苦对吧？」 温流 「怎样呢？珉豪？」 （用日文） 珉豪 「光是用日文对话都很辛苦了，Rap更加的困难。就结果而言完成了不错的作 品，太好了！」 --这张专辑记录了在日本出道以来的成长，大家觉得SHINee在哪一方面成长了呢？ 泰民 「在日本出道其实还没有很久，所以说是“我们成长了这麽多哦”不如说是 透过日本出道活动RECEPTION LIVE巡回日本各地，传达我们的音乐给各位。 不认识我们的大有人在，接下来希望能渲染我们的色彩，如果之後可以继续 到各地和各位歌迷见面的话我会很高兴的。」 温流 「这三个月马不停蹄的让大家看到SHINee温和的色彩。第三张单曲「LUCIFER 」为了让大家看到充满男性力量的SHINee也做了很多的努力。之後也会SHINee 也会继续成长的」 Key 「日文似乎也进步了许多。也逐渐习惯日本电视节目的流程。但是其实才经 过几个月而已，所以与其回顾过去，不如展望未来，还有许多事等着我们去 学习」 珉豪 「经过这三个月，在舞台上似乎可以更加从容，而且变得更乐在其中」 泰民 「我的身高也变高了唷」 温流 「才没有！（笑）」 钟铉 「从旁观察泰民发现变成熟了」 泰民 「アリガトウゴザイマスー（谢谢）（笑）」（用日文） 当用韩文和我们一起唱歌时 真的很高兴！ --至今在日本觉得很高兴的事是？ 钟铉 「Live。可以和歌迷见面，而且巡回各地可以吃到好吃的东西。日本有许多 美食」 泰民 「我在日本感到最高兴的就是歌迷们。日本的歌迷都很温柔也很可爱。当我 们表演时，总是在旁温暖的守护着，是我们心灵的力量」 --每个国家的歌迷都有着不一样的魅力吧？ 钟铉 「是的。应该很多是受到文化的影响。国家特有的文化及国民性会投射在歌 迷身上。日本的歌迷很文静，但是非常尊重站上舞台的我们」 温流 「但是无论去到哪个国家，歌迷喜欢我们的这件事都是一样的（笑）」 --当站上舞台时，歌迷怎样的举止会让你们感动？ Key 「用韩文唱着我们的歌。记住专辑的所有收录曲，一起用韩文唱给我们听」 钟铉 「对啊。虽然身处不同的国家，但却用着用样的语言唱着我们的歌，我觉得 很有意义。这代表着大家理解韩国的文化及我们的音乐」 珉豪 「看到歌迷拿着用韩文写着的应援也高兴。不会韩文的人在学习韩文後写出 来的，让我感觉到他们的真诚」 --SHINee接下来希望的成长方向是？ Key 「如果没有界限的话那就好了。如同以往，希望能让大家看到我们新的面貌 」 珉豪 「和忽然的改变比较起来，我认为继续维持以往让大家看到的SHINee面貌也 是非常重要的」 -- lovingbling大的扫图打包 http://www.mediafire.com/?32rzr0z66m6wywv --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.7.156 ※ 编辑: azucena 来自: 114.47.7.156 (11/10 14:50)