作者azucena (Ann)
看板SHINee
标题[照片] JUNON 11年12月号 图访
时间Sun Oct 23 16:08:33 2011
图片 by TONGHYUN
翻译 by azucena
封面
http://i.imgur.com/BTQ1D.jpg
http://i.imgur.com/epbgz.jpg
可爱中又带点大人。
在唱歌和跳舞的时又很性感。
就像玩具箱一样，第一次接触充满魅力的五人！
大本命！
这样的气势无人可阻挡
对SHINee发出热情的眼神
久等了！独家访问因为帅气歌曲和舞蹈而成为话题的SHINee。素颜满载的个人Q&A，
另外还有可以了解五人之间羁绊的特别访问，让我们招待你进入一旦迷上就会成瘾
的SHINee世界！
http://i.imgur.com/sdd7s.jpg
Q&A
兼具天真无邪与魅力於一身的最强忙内
TAEMIN 泰民
PROFILE
1993年7月18日生。巨蟹座。是团体中的忙内。在小学六年级时参加了经纪公司的公
开选秀会合格。之後成为练习生。从纤细的身躯所展现出的舞蹈能力超群。在舞台上
拥有抓住人心的魅力，被歌迷称为天使。现在仍保有天真无邪的可爱。
Q.在二十岁前想要完成的事情是？
A.想要去阿拉斯加。
去国外，见识并体验许多事情，想让我自己变得更加成熟。特别想去阿拉斯加！在
五个人访问的时候我也说过了，想在阿拉斯加寒冷的天气中拍摄SHINee的照片。（
用日文）我最喜欢寒冷的天气了（笑）。平常的时候也是，更晴朗的天气比起来，
我反而比较喜欢下雨前或是下雪的日子。
Q.觉得身为团体的忙内的好处是？
A.无限的可能性。
身为忙内的我，作为艺人，我认为多了更多的挑战时间。当然努力也是必要的，趁
年轻的时候多学些事情的话，也可以趁早吸收。我也从SHINee的其他成员那里获得
许多建议，拥有许多可能性，我认为是身为忙内的好处。
Q.如果可以实现三个愿望的话？
A.1.在空中飞翔 2.可以在水中呼吸 3.拥有橡胶人的能力
第一个是在空中飞翔的能力！想要乘着凉爽的风和小鸟们一起飞翔。第二个是在水
中呼吸，想要看些不可思议的生物和海藻。第三个是“橡胶人”的能力！是在漫画
『ONE PIECE』中出现的角色，想要和橡胶人一样伸长自己（笑）。
Q.现在很热心努力中的事是？
A.日文。
平假名已经可以全部书写和阅读了，听力的话也大致上懂得在讲些甚麽。但是会话
的话还是很困难。要说出口的话需要花上一些时间。为了要很自然的说出来，我会
更加努力的！
Q.对於打扮的讲究是？
A.轮廓。
喜欢可以展现出身体轮廓的款式。衣服的话偏好看起来纤细的款式。购物的话通常
是在江南区经纪公司附近的店家。
Q.现在拥有这个的话就会感到很幸福的是？
A.家人。
果然对我而言给我最大力量的还是家人！虽然很忙，没有什麽见面的时间，但是一
旦见到了面，光是在一起而已就觉得很幸福。平常通电话都是家人打来比较多。“
现在在哪里？在做什麽？”（笑）。妈妈煮的饭像是锅类料理、参鸡汤、辣味噌炒
肉丝我都很喜欢！
Q.小时候是个怎麽样的孩子？
A.很想要在天空飞。
很喜欢在外面玩。梦想是飞行员。喜欢飞机，因为飞行的模样很帅气让我也想要飞。
但是近距离看过之後却没有心动的感觉让我很失望（笑）。而且已经搭了很多次了
，现在不是很喜欢飞机（笑）。
OFF SHOT！
在个人拍摄时很帅气的就拍完了，但是在团体拍摄时，对坐在自己两旁的钟铉和豪
恶作剧，忽然紧紧抓住两人的手（笑）。
http://i.imgur.com/zb1nk.jpg
文静的外表下藏着热情的一面
MINHO 珉豪
PROFILE
1991年12月9日生。射手座。王子一般的外表，在舞台上用着充满节奏感的低音Rap魅
惑歌迷。运动神经超群，自己或他人都认同的「不服输」。在中学时代被发掘而进入
经纪公司。因为身型的关系，也曾经担任模特儿。
Q.现在拥有这个的话就会很幸福的是？
A.家人。
和家人在一起可以很放松，果然很幸福。虽然因为很忙不好意思打扰我而没有很常
连络，但是家人都很支持我，都会观看我出演的节目。担任足球教练的父亲对我而
言无论是以前或现在都是很大的一个存在。会这麽说可能是因为小学到中学这段时
间因为父亲很忙不太能见到面，所以存在感可能才会显得如此大。比起母亲平常的
碎碎念，父亲的一句话就可以抵过（笑）。
Q.在日本的便利商店不知不觉就会买的东西是？
A.口香糖。
基本上是不太会去吃垃圾食物的，但是因为就摆在收银机的旁机，所以总是在无意
识中就买了。边咀嚼口香糖边在脑中整理自己的思考。口味的话没有特别限定。
Q.如果可以实现三个愿望的话？
A.1.成为世上最幸福的人 2.希望有一天能交到温柔的女朋友 3.回到过去
虽然被问到三个愿望，但是实际上现在没有任何愿望。现在就非常幸福，很满足了
…。虽说是有想要在空中飞翔的愿望（笑），但是没有特别大的愿望。如果硬要说
的话，可能就是这三个。
Q.想要挑战看看的运动？
A.高尔夫。
原本就很喜欢运动，有踢过足球和打过篮球，将来想要挑战的是高尔夫！如果精神
不集中的话马上就会反应在分数上，精神面很重要这一点很有趣。以前有玩过，现
在终於了解为什麽高尔夫大部分都是年长的长辈在打。现在年纪还小，将来年纪大
了，作为最後一项运动想要挑战看看！
Q.小时候是个怎麽样的孩子？
A.梦想是当足球选手。
从以前开始，就很喜欢让身体活动，小时候足球选手是我的梦想。但是知道职业足
球的严苛的父亲（原韩国职业足球教练）非常反对。放弃了这个梦想後，因为被经
纪公司发掘所以成为艺人便是我的梦想。
Q.对於打扮的讲究是？
A.手表、太阳眼镜、帽子。
我自己的想法是这三样东西是打扮的重点。现在用手机来看时间的人很多，但是我
是用手表来看时间。因为今天出门很赶所以忘了戴（笑）。手表虽然很简单，但是
却有很多颜色和设计，好的手表又非常的贵。现在有很多支手表，但是从父母那里
收到的是最珍惜的。
Q.最近不自觉就兴奋起来的是？
A.电视节目的运动大会。
前一阵子收录了韩国电视节目的艺人运动大会，但是输了。因为太~遗憾了，所以
不自觉的就兴奋起来（笑）。
OFF SHOT！
光是站着就很像一幅画的豪。连摄影师也不自觉的讲了多次的「モシッタ！」（很
帅）。
http://i.imgur.com/MtM8a.jpg
充满男子气概的Power Vocal
JONGHYUN 钟铉
PROFILE
1990年4月8日生。牡羊座。在K-POP界也是首屈一指的主唱。以华丽的歌声自由自在
的操弄乐曲。韩文版的「JULIETTE」也是他的作品。在中学时代担任乐团的Bass手。
在乐团表演的时候被发掘，成为经纪公司的练习生。
Q.在什麽时候脑袋会浮现出歌词？
A.从俄罗斯方块浮现出“爱”！
看电影或是欣赏画作的时候，有时候也会被其他音乐所启发。有趣的是，有时候会
浮现出看起来像是无关连的事物。之前在玩俄罗斯方块时，方块一起消失的那一瞬
间忽然想到爱。但是最近和爱比起来，日常生活的琐事似乎更加有趣。
Q.小时候是个怎麽样的孩子？
A.很活泼，喜欢恐龙的孩子。
小时候很活泼开朗，喜欢恶作剧。基本上就是这样被养大的（笑）。因为喜欢大恐
龙，所以也会阅读图监。
Q.现在拥有这个的话就会很幸福的是？
A.从容。
我基本上是想到就去做的人。所以希望自己能够用从容不焦急的态度过生活。我想
如果能够更从容的话一定会更幸福的！
Q.如果可以实现三个愿望的话？
A.1.会演奏各式各样的乐器 2.让时间回复 3.瞬间移动
以前有弹Bass，现在也在练习吉他。如果能够演奏各种乐器的话，我想对音乐的理
解度一定会提高。大家应该也很常想要有回复时间的能力吧？如果能回到学生时代
的话一定会更用功等等（笑）。瞬间移动的能力的话是因为常常往返国内外，所以
想要快点移动到下个地方和各位见面！
Q.现在很热心努力中的事是？
A.身体的care。
健康最高！单独演唱会一开就是三个小时，如何不让身体累坏是最重要的！！演唱
会对肉体上而言是很严苛的。虽是这麽说，在公演的那天因为可以和各位歌迷接触
，所以心情会很满足而睡得很好（笑）。
Q.在日本的便利商店不知不觉就会买的东西是？
A.冰类！
应该是冰吧。还蛮常吃的零食之一。种类也很多，很好吃。我的话，比起用杯子装
的冰，更常吃棒状的冰。
Q.有做什麽样的身体训练吗？
A.在健身房骑脚踏车。
重量训练是不可或缺的。如果没有做训练的话，体重会随着肌肉的减少而掉落，会
很容易变得疲累。最近特别是为了训练持久力在健身房也会骑脚踏车。其实，不会
骑真的脚踏车（笑）。有氧运动和无氧运动会维持一定的比例。
OFF SHOT！
在访问的时候积极发言。充满男性美的身体也让人心动！
http://i.imgur.com/uBy2F.jpg
变换自在，果然是Key Person
KEY
PROFILE
1991年9月23日生。处女座。是时尚艺术的领导者。KEY的名字有着「如万能钥匙一样
什麽事都可以做到」的含义。在中学时，参加了经纪公司所举办的全国选秀会合格。
（顺道一提合格者只有两位）。
Q.在这季的秋冬服饰想要挑战的是？
A.帽子和袜子。
冬天的时尚是袜子和帽子！最近色彩鲜艳的时尚单品很多，所以如何和鞋子及衣服
搭在一起很有趣。以前并不会如此在意，但是最近会配合裤子选择适合的袜子。
Q.最近买的服饰配件是？
A.华丽的外套。
最近天气也越来越冷了，所以买了华丽的外套。购物的话大部份还是在韩国，如果
有时间的话也会在国外买东西。最近在巴黎及西班牙有去当地的古着服饰店，看到
了一些东西，如军帽等。在国外的古着服饰店有许多珍贵的东西，所以去国外这是
最想去的地方！日本的话很可惜的是还没有去看过。
Q.现在拥有这个的话就会很幸福的是？
A.现在拥有的所有东西。
我现在所拥有的所有东西。不能失去他们。
Q.在日本的便利商店不知不觉就会买的东西是？
A.口罩。
最近找到了一款可以保湿的，用了之後可以直接丢掉的口罩！坐飞机时所使用的，
每次来到日本都会一次购买很多。坐飞机长则十二、十三小时，所以是防止喉咙乾
燥的宝物啊。因为只有在日本可以买到，所以也会送给韩国的朋友，现在朋友则是
会直接把钱给我，跟我说「拜托，帮我买」（笑）。
Q.小时候是个怎麽样的孩子？
A.现在也很喜欢绘画。
小时候是个活泼开朗的孩子。想成为画家和歌手。与其说很擅长绘画不如说是很喜
欢，现在也会画画。妈妈那边的叔叔是建筑家，所以我们算是一个和美术很有关连
的家族。
Q.对於打扮的讲究是？
A.配色。
在决定打扮主题後，从黑色系到鲜艳的色彩，尝试很多款式。衣服是前一天就会准
备好，每天晚上在镜子前面「明天要穿些什麽呢」边搭配衣服。我在去国外的时候
也都会带很多衣服，常常会被工作人员和经纪人说「Key君，你也太多行李了吧~！
」（笑）。最近喜欢庞克和摇滚的打扮，之前也买了超级厚底靴。（编辑部注：边
用日文「乗ります~」边把靴子穿上（笑））
Q.如果可以实现三个愿望的话？
A.写了就会成真的笔记本。
第一个愿望是「请给我写了就会成真的笔记本」，这样的话第二个、第三个愿望也
不需要了（笑）。在笔记本里第一个要写上的是…应该是让时间停止吧？如果时间
停止了好像会很有趣。
OFF SHOT！
很热心的在check拍摄成果的Key君。如果有喜欢的照片就会用存在手机里~。
http://i.imgur.com/XtcZA.jpg
用温暖的笑容照耀SHINee的队长
ONEW 温流
PROFILE
1989年12月14日生。射手座。队长。就如同艺名“温流”一样，声音也很温柔，也非
常有幽默感。在高中的时候，听从老师的建议，进入艺能学校「SM Academy」，之後
成为经纪公司的练习生。
Q.如果可以实现三个愿望的话？
A.1.想要和许多人有说话的机会 2.想要去旅行 3.想要成为更有知识的人
第一个的话，「就像现在，想要和很多人讲话」。像今天一样透过新的杂志，和新
的人见面很高兴。以前很怕生，但是现在不会了。第二个，「想要去旅行」。对於
压迫感很苦手，所以和喜欢的人一起旅行是最棒的！第三个，「想要学到更多的知
识」。对於很有知识，可以教导别人的人很憧憬。
Q.小时候是个怎麽样的孩子？
A.喜欢做东西。
小时候，休息时间时都会去操场，是个活泼的孩子。喜欢从什麽都还没有的状态把
东西做起来，对於乐高很热衷，梦想是成为乐高设计家或建筑家。
Q.现在拥有这个的话就会很幸福的是？
A.车子。
很喜欢旅行，一旦想到了就想自由的出发，因此代步的车子很重要。平常要是有时
间的话会去兜风。走在汉江沿岸，看看夜景。如果有更多时间，也会在清晨时和朋
友去爬山。曾经去过雪岳山。日本的富士山如果有机会的话也想要去看看。可以听
音乐的工具也是令人幸福的物品之一。
Q.现在很热心努力中的事是？
A.听各种音乐。
为了寻找适合自己的音乐类型，而去研究去听很多不同的音乐。在网路上碰巧找到
的音乐也会听听看，或者应该说只要耳朵听到的无论是怎样的音乐都会听。听音乐
的时候会去享受整体的感觉。也会听日本歌手的歌，但是现在想不起来名字。对不
起~。
Q.最近学会的冷笑话是？
A.このイクラ、いくら？（ko no ikura、ikura?）
从之前「かえるが帰る」「ふとんがふっとんだ」，到最新作是「イクラはいくら
ですか？」（鲑鱼卵多少钱？）。被日本工作人员教的也有，但是这个是自己记
住的！冷笑话是为了要更快乐觉习日文的好方法。还有最近学会的新单字是「忙しい
」（很忙）。在拍摄现场很常用到。还有「ギロッポン」（六本木）也是最
近学的（笑）。
Q.为了维持身体的健康有在做些什麽吗？
A.好好睡一觉。
本来就是很好眠的类型，如果没有任何予定的话可以睡上十四到十五个小时。我的
话是以两个小时为睡眠单位的话就会睡得好的类型，如果只能睡三个小时的话，那
就会只睡两个小时。还有会喝很多水！喝很多的时候一次会喝下500c.c.的水。三
餐正常也很重要！今天早餐吃了「ユッケジャン」。（用日文）是韩国料理。如果
不吃饭的话会没有力量的~！
Q.对於打扮的讲究是？
A.喜欢轻松的衣服。
喜欢轻松的衣服。对很拘束的衣服很苦手！衣服是出门时忽然看到就会买下来。跟
衣服比起来比较喜欢买吃的东西（笑）。对我而言比起衣服还是最喜欢的鸡肉比较
重要！前一阵子，在日本我自己一个人就吃了36支鸡翅（笑）。
OFF SHOT！
藉着冷笑话和自由奔放的回答，以及完全不露一丝疲累的笑容让现场充满开心的气氛
http://i.imgur.com/hmMsB.jpg
SHINee Special Interview
'08在韩国出道，没多久就在全亚洲拥有超高人气。
在不为人所知的背後，做了许多努力。
透过特别访问来了解五人的轨迹和羁绊。
SHINee的从前和现在
SHINee的魅力是？首先就是在一瞬间掳获人心的歌曲和舞蹈以及外表！因为是东方神
起和少女时代的後辈，所以应该可以知道他们的厉害之处。在东京catch超人气及忙碌
的他们。从团体的组成到新歌「LUCIFER]，我们了解了五人的全部。
出道前每天早上大家都会在岸边跑步
--大家是在'08年在韩国出道的，还记得对彼此的印象吗？
钟铉 第一次见面还是经纪公司的练习生，所以是五、六年前吧？当时没想到之後会在
同一个团体。
珉豪 在决定以这些成员出道时，一直都没有什麽实感，「真的吗？」的感觉，之後就
「好！接下来要以这五个人好好加油！」。
钟铉 练习生的时候个人的练习比较多，在SHINee组成後在出道前的准备期间时，开始
了五人的共同练习。早上会在公司附近一起跑步。
四人 啊~想起来了！！
钟铉 大概在早上九点，在汉江沿岸边跑边唱一个小时，非常的辛苦（笑）。出道之後
才了解到，边唱边跑对live没有什麽帮助（笑）。
泰民 边跑边唱，喉咙会变得好痛哦（笑）。
--听说经纪公司在练习生时期就会有很多课程？
钟铉 基本的课程是歌唱和舞蹈，另外还有语言、演技及礼仪课程。六个月一次考试做
评价。
泰民 语言的课程和音乐理论有一点无聊，所以我很苦手。
钟铉 现在我们每个人都有不一样的课程，我的话主要是歌唱和乐器。有新歌或新的表
演时会从几个星期前就开始一天六到七个小时的共同练习。
学习日文很有趣，大家会互相帮助
--讲到外国语，日文的学习如何啊？
一同 （用日文）很有趣！！
泰民 观看动画或电影来学习。
钟铉 每个人知道的单字各有不同，所以会互相教导.
--Key在电视节目会讲日文，发音真的很自然。
Key （用日文）啊，谢谢（害羞）。但是这样还不够。
泰民 （用日文）因为Key君的听力很好（笑）。
--另外到目前为止的活动（ka tsu do u）…。
温流 （很激动的）かつどん？（ka tsu do n）（猪排盖饭）
--不是猪排盖饭（笑），到目前为止的活动，有特别有印象出错的地方吗？
一同 （思考）嗯~。
Key （用开玩笑的语气）我是不会失败的（笑）。
钟铉 最近要从韩国到日本来时，因为路上很塞，所以来不急搭上飞机！那一天并没有
行程，所以对工作没有影响，但是第一次没搭上飞机，所以感觉很有趣。
泰民 我也觉得很有趣（笑）。
--在日本活动时有感到惊讶的地方吗？
钟铉 节目的收录无论是摄影方式或制度很多都不一样，说是惊讶不如说很新鲜。
珉豪 在日本彩排也很严谨。但是杂志的访问感觉倒是很相像。
http://i.imgur.com/kJvnR.jpg
http://i.imgur.com/cgAeH.jpg
虽然时间很短，但是却很充实的日本活动。
下一个目标是阿拉斯加！？
--今年六月在日本出道後，在全国举办的出道活动，现在回想起来觉得如何呢？
钟铉 在短时间内发行了三张单曲…。
Key 时间过得很快！在韩国在这麽短的时间内连续出单曲是很罕见的事。
温流 嗯。但是去了很多地方和许多歌迷近距离接触，非常高兴。
--前一阵子SM TOWN LIVE在巴黎举办，也在俄罗斯收录韩国的音乐节目…。
钟铉 对，坐了很多次飞机（笑）。因为进出国内外多次，所以觉得自己的体质也改
变了。
--俄罗斯怎麽样呢？
一同 （马上回答）很冷。
--俄罗斯的食物呢？
温流 只记得非常冷这件事（笑）。
钟铉 滞留的时间也很短，所以没有办法好好观光。和亚洲不一样的风景感到很新鲜
。
--有特别想要进行SHINee相关活动的国家吗？
泰民 （很激动的）阿拉斯加！！
四人 耶~（发出嘘声）
钟铉 是你自己个人想去的吧？！
泰民 我想要在阿拉斯加拍摄SHINee的写真集！
表现幅度更宽广的新歌『LUCIFER』
--在十月发行的第三张单曲『LUCIFER』是一首快节奏的歌曲，用日文来演唱应该很
有难度吧？
钟铉 一直以来，在事前都会先拿到日文歌词还有翻译成韩文的歌词来理解歌曲内容
後进行录音，这一次歌词的内容很深奥和以往比起来显得困难。
珉豪 我的部份是後半的Rap，难到脑袋都变得很错乱。因为过了一段时间了，所以
现在有比较习惯一点，但是很担心live（笑）。
--珉豪的Rap连日本人都觉得很难！
珉豪 我自己也想知道这谁唱得出来啊（笑）。
钟铉 “我就好像变成了被困在玻璃之城的小丑一样”这一句我是用好像快死了的心
情去唱的，实际上到了歌曲的後半段因为歌曲非常的激烈也真的有这样的感
觉。
Key 我的部分“第一次和你视线相交”，音调和旋律会让人上瘾。
--在水上跳舞的音乐录影带非常的帅气。
泰民 实际上是把水引到地板上摄影的，鞋子当然不用说，连衣服也都湿掉了。变得
非常沉重，所以跳起舞来很辛苦。地板也很滑，跌倒好几次。
--拍了几个小时呢？
钟铉 总共拍了两天，水上的画面拍了七到八个小时。真的是很努力的拍摄，所以希
望大家不要错过！
Key 光是衣服就有四套，看过一次还会想再看第二次的作品。在『LUCIFER』登场
的有关“束缚”的歌词，使用雾状的CG来表现，想要从那之中逃出的五人的演
技也请多注目。
钟铉 我个人在那个部份的演技像是“哇~”的大叫一般表现了出来（笑）。
明年的目标是巡回演出！
想要和歌迷近距离接触
--有从经纪公司的前辈东方神起那里获得建议吗？
钟铉 虽然不是建议，但是前辈们有来我们在日本的宿舍玩过。
珉豪 嗯，在SM TOWN LIVE东京巨蛋公演时。一起玩游戏，一起聊了很多事。
--在韩国也很常见到面吗？
温流 是的，在电视台很常碰到，也会一起吃饭。
钟铉 还想要再和前辈们一起玩游戏！
珉豪 买生鱼片一起吃也不错~。
--谁比较会玩游戏？
钟铉 是珉豪。非常擅长足球游戏。对前辈们也不会放水（笑）。
--换个话题，希望明年是怎样的一个年呢？
温流 个人的愿望是想要去海边。吃好吃的东西，好好放松…。哪里的海边都可以。
泰民 想要逛逛日本有趣的地方。在移动的时候，会经过原宿或涉谷，但是还没有
去逛过，想要去购物，喝下午茶…（用日文）真的~很想要！（笑）。
Key 虽然是很小的一件事，但是在日本也想和朋友们见面，一起买东西。拜托！（
笑）
钟铉 我明年想要做背包客去旅行。像是搭便车？（笑）还有听说冲绳的海很漂亮也
想要去看看，也想要挑战海上活动。
珉豪 和朋友见面的机会希望能够增加。从出道之後就不能常见面。虽然会用电话连
络，但是还是和见面不太一样。
钟铉 作为SHINee，希望我们的音乐能够让更多人听到，也想要在日本巡回演出，增
加和歌迷近距离接触的机会。
四人 对。我们也是一样的心情！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.9.234
※ 编辑: azucena 来自: 114.47.9.234 (10/23 16:15)
1F：推 yingshadow:谢谢翻译^^ 10/23 16:16
2F：推 haruharu:36只鸡翅也太多XD猪排那个也很妙XD是有多喜欢吃XDDDDDDDD 10/23 16:18
3F：推 trainmay:吃了36只鸡翅怎麽还是这麽瘦(疑惑) 10/23 16:22
4F：推 yastar17:谢谢翻译~~~这本的内容好丰富好有趣:) 10/23 16:23
5F：推 js6:谢谢翻译:)因为喜欢大恐龙 所以也会阅读图监←这个好可爱>///< 10/23 16:30
6F：推 sookie125:谢谢翻译~~所以Key之前在机场戴口罩是这个原因喔XD 10/23 16:33
7F：→ sookie125:可以保湿的口罩~~ 10/23 16:33
8F：推 com214111:36支鸡翅XD 原来是保湿口罩 10/23 16:39
9F：推 aa7740609:这本内容超丰富的~~~ 泰米尼愿望都好好玩 10/23 16:49
10F：推 bumloveme:泰民是真的很想去阿拉斯加就对了吧!!XDDD 10/23 16:50
11F：推 maggie777:年下男中有看到他们跑步练唱，原来对表演没什麽帮助XDD 10/23 16:50
12F：推 aiba7602:谢翻译!!常看恐龙图监所以自然长得也开始像吗（欸不是） 10/23 17:20
13F：→ aiba7602:我可以理解泰民现在很不爱飞机的想法~^^" 10/23 17:21
14F：推 reincarnate:喜欢恐龙的孩子XDDDDDD 10/23 17:30
15F：推 hcmomo:哇~~JUNON耶!以前常买这本杂志^^ 谢谢翻译 10/23 18:20
16F：推 vivianlou:向KEY葵也想跟金蹦一起在日本逛街 请他买保湿口罩XDDDDD 10/23 18:26
17F：推 nickiojkmt:谢谢翻译~感觉内容访问的很丰富 10/23 18:53
18F：推 sakumi666:感谢翻译,36只鸡翅可以破"李"氏世界记录了XDD 10/23 19:24
19F：推 packaya:感谢分享以及翻译 10/23 19:53
20F：推 linda12:哈哈哈哈哈！！！大推～～～36只鸡翅太酷了！！！ 10/23 22:54
21F：推 lovelyu:谢谢翻译~~内容好丰富~~照片也是近期我最喜欢的^^ 10/23 23:33
22F：推 falllin:泰民:己经搭了很多次,现在不是很喜欢飞机.囧.孩子们真的是 10/24 01:52
23F：→ falllin:把飞机当捷运在坐了... 10/24 01:53
24F：→ falllin:保湿口罩我有买!!!晚上来戴着睡觉:D:D:D:D 10/24 01:53
25F：推 falllin:原来李珍基也爱乐高(笔记ing) :D冷笑话我喜欢 10/24 01:57
26F：→ falllin:这期杂志内容好丰富:D 10/24 01:59
27F：推 naio:谢谢翻译!!!好丰富的内容喔!!!!! 10/24 09:52
28F：推 Kalafina:36支鸡翅真是太经典了(笑翻) 10/24 12:04
29F：推 piano790721:36只鸡翅XDD 大推这本内容好丰富~谢谢翻译! 10/24 15:35
30F：推 kazunariken:感谢翻译^^36只鸡翅好吓人XD 这本杂志很不错内容丰富! 10/24 22:36
31F：推 ncylj:金蹦蹦的第一个愿望好实在(误!?)36只鸡翅!!!真难想像^^a 10/24 23:39
32F：推 cookie600782:快去阿拉斯加拍写真!!姐姐愿意买啊!!!!!! 10/25 00:33
33F：推 doggieuknow:我也觉得钟铉唱小丑那句快断气了XDDDDDDD 10/25 00:57