作者azucena (Ann)
看板SHINee
标题[照片] non-no 11年12月号 图访
时间Thu Oct 20 12:07:05 2011
图片 cr.lovingbling
翻译 by azucena
http://i.imgur.com/ywAEZ.jpg
对闪闪发亮的他们Catch Up！
SHINee
今年6月出道的SHINee第一次登上non-no！ 喜欢的女孩子的服装打扮及他们
teamwork的秘诀，让我们急速接近他们的素颜。
舞蹈练习时透过镜子和成员们眼神交流，默契也逐渐培养起来
不只局限在亚洲，在伦敦、巴黎等欧美国家也获得众多歌迷支持的SHINee。
除了音乐性，SHINee拥有如此高人气的理由是在各方面都走在最前端。对於
这次non-no所提供的服装，成员中对时尚关心度最高的Key说「这次五个人的
衣服颜色都很适合彼此。
Key 「我自己也是那种会依照当天的心情来决定打扮主题的类型。所以我
希望女孩子也是能够保有自己的个性，每次见面时都能看到她不同的
style。」
泰民 「女孩子穿着宽松T-Shirt看起来很自然，我觉得很不错。」
温流 「穿着长裙或打扮随性的的女性我也觉得很不错。因为我自己也喜欢
这种随性的打扮。」
虽然五人都有各自的偏好，但是一旦站上舞台表演又能展现出彼此的默契。
特别是像新歌「LUCIFER」这种快节奏的舞蹈！！Teamwork的秘诀是？
泰民 「大家的心都凝结成一个，并且努力的练习。在准备新歌时，不能够
认为“这样就可以了”而满足，大家朝向同一个目标，「好还要再更
好」。我想这应该就是我们teamwork的秘诀。」
Key 「而且当我们在镜子前练习时会和成员们的眼神交流，很自然的默契
会培养起来。」
钟铉 「的确是这样。这次「LUCIFER」希望大家能注意的是表现“束缚的爱
”这样歌词而做出被手铐铐上的舞步。因为是一首快节奏的歌曲，用
日文唱出来真的很难，我们很努力了，所以希望大家能听听看。」
珉豪 「因为我是负责rap的部分，所以对我而言而日文唱歌特别的难……。
但是很不可思议的是与其用脑袋去记歌词，不如边唱边跳还比较流畅
。」
温流 「我可以理解！在这个动作时应该是配上这样的歌词，很自然的就会
唱出来。因为如此所以在live的时候我们会更enjoy表演。」
泰民 「被你这麽一说，我们好像很常被周遭的人说「平时的样子和站在舞
台上的样子有所差距。」
Key 「因为聚光灯让我们看起来更帅气吗（笑）」
钟铉 「不是，因为认真工作的男人看起来很帅气，不这样认为吗？……自
己讲出这样的话（害羞）」
去年年底，虽说还没有在日本出道，但是仍然成功的举办两万四千人的演唱
会。在那个时候，不禁流下感动眼泪的Key和钟铉，有“平常就是眼泪很多
的人”这样的情报！！
珉豪 「在舞台下也很常看到钟铉在哭哦」
钟铉 「哈哈哈！那是因为我是很诚实的人啊。想哭的时候不会特别忍着。最
近的话，和泰民一起听日本的抒情歌时，虽然不知道曲名也不知道歌
词内容但是还是哭了……」
泰民 「啊~好像有耶。但是因为很常发生，所以并不会特别感到惊讶（笑）」
在舞台上展现抓住人心魅力的他们也有如此让人感到亲切的一面！！他们接
下来的发展也要特别CHECK！！
Self Shooting！
http://i.imgur.com/TM6qG.jpg
Key
1991年9月23生
对於艺术的敏感度很优秀
给读者的讯息「请大家多多支持non-no和SHINee」
http://i.imgur.com/XKOfu.jpg
珉豪
1991年12月9日生
擅长足球，体育万能
喜欢的女孩子打扮是「T-Shirt配上牛仔裤的简单打扮」
http://i.imgur.com/Tp0Mk.jpg
泰民
1993年7月18日生
舞蹈纤细又大胆
最常讲的日文是「“ありえない！！”（不可能）。当听到像谎言一般的事
时所使用」
http://i.imgur.com/rZEY8.jpg
钟铉
1990年4月8日生
拥有充满感情的歌声
最近刚学到的日文是「在「新世纪福音战士」中出现的“逃げちゃダメだ!
”（不行逃走！）」
http://i.imgur.com/P6ins.jpg
温流
1989年12月14日生
缓和现场气氛的队长
「喜欢和朋友一起打撞球。但是球技令人难以置信的烂（笑）」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.2.197
1F：推 aiba7602:谢翻译!!球技令人难以置信的烂....（大笑） 10/20 12:16
2F：推 maggie777:这次日杂真的近期很最好看的，也许是因为搭配路西法的形 10/20 12:18
3F：→ maggie777:象，而我刚好最爱这张的image概念吧 10/20 12:18
4F：推 com214111:这个图真的是最近期最好看的!!!>///< 10/20 12:20
5F：推 makeme:可是豪哥在日杂好容易大小眼@@ 10/20 12:56
6F：推 misashia:球技令人难以置信的烂...XDDD 10/20 13:29
7F：推 cookie600782:球技令人难以置信的烂XDD 温流好可爱XDDD 10/20 13:31
8F：推 trainmay:球技令人难以置信的烂XDDD 好可爱喔(溺爱) 10/20 13:55
9F：推 maggie777:仔细听Key误上贼船那次尖叫最後一声还是日文(真敬业XD) 10/20 14:55
10F：→ maggie777:我推错了XD 10/20 14:55
※ 编辑: azucena 来自: 114.47.2.197 (10/20 15:46)
11F：推 eesor:推~感谢翻译涂好好看！！ 10/20 16:02
12F：推 haruharu:球技令人难以置信的烂XDDDDDDD 10/20 16:19
13F：推 leo00273:推~azucena大辛苦了^^;;~温流!!球技令人难以置信的烂XDD~ 10/20 17:41
14F：推 warai:感谢分享!!这本照片好好看啊!!! 10/20 18:39
15F：推 sookie125:谢谢翻译! 钟铉私下也爱哭阿XD 10/20 18:50
16F：推 ivan0928:key omma好像愈来愈美了~ 10/20 19:55
17F：推 packaya:感谢翻译!!!钟铉最近跟泰民真亲近捏^^ 10/21 00:13
18F：推 waitscorpion:谢谢翻译!! 大家对金钟铉哭都已经完全不讶异了阿~ 10/21 01:01
19F：→ waitscorpion:球技令人难以置信的烂....XDDDDDDD 10/21 01:01
20F：推 linda199402:Key宝好漂亮>< 10/21 23:21