日経エンタテインメント 11年10月号 (日本9/4发售) 图cr.TONGHYUN 翻译€fish020301 若有误 请指正 Thanks :) 这篇看到我面纸随时Stand by～ 给撰文者一个(赞) http://i.imgur.com/AghHW.jpg ←合成照的封面!?? http://i.imgur.com/WX9SP.jpg 文/市川哲史 摄影/小林ばく 梳妆/SANG BEG HA 发型/MIN JEONG KIM JEONG MYUNG KIM http://i.imgur.com/XMhT0.jpg SHINee 和所谓野兽派的男孩团体划清界线。"东方神起的是师弟"是Smart&pop的草食系男孩 所有方面，出身团体的一环和理念等。 在众多的男孩团体中总是引人目光。 平均年龄19岁的5人团体，终於在日本开始活动了。 与东方神起统属S.M.娱乐(以下SM)，更有「东方神起的师弟团」这样称号而令人关注的 SHINee。今年6月以单曲『Replay-你是我的everything-』在日本出道了。人气早已红翻天 了，在全国5处办了买单曲送应募券的巡回Live,掳获年轻女性Fan的心这样的大盛况。 08年在韩国出道後就有屹立不摇的地位，尽管他们是如此的年轻。是否因为平均年龄19岁的 特性，服装、Music Video和CD封面的设计(照片左下)，都来的比其他男孩团体来的 Colorful和流行。 说到K-POP，早有「以专攻舞蹈的西洋乐」紮根的观念了。女孩团体强调的Point是曲线美的 舞蹈。男孩团体则是以「野兽派」为代表的肉体派Techno Pop风格。特别是後者伴随着视觉 来说以黑色系为基调，成员以非常激烈的强调男生健壮的肌肉。 拥有广泛领域的「清新系POP」 正因为那样的状况，SHINee的Smart&pop的外型和音乐风格，明显的流露出清新感。在韩国 男孩团体中珍贵的草食系，即使在日本用「清新」这种复古的形容词描述，好像也在2011年 复苏了。 在舞蹈方面拥有强而有力的舞技，以及擅长清新又易Catchy的美国流行乐曲。SHINee是 Colorful的这点，换句话说就是以高实力证实「广泛领域」这四个字了吧。 不仅如此，团名、作品和他们本人一样「闪亮亮的」。 「所有的成员，是我打从出生都还不曾见过这样的人物呢，到现在还历历在目的像是在看日 日剧那样(笑)」 就如叙述的重点一样，想必五人的个性和丰富的性格是今後最大的武器吧。 刚发行的2nd Single『JULIETTE』，是由韩国制作的愉悦曲风加上独特的高嗓音男孩歌曲， 第二首日本原创曲『Kiss Kiss Kiss』，曾是涉谷系流行音乐的天堂。 【成员Interview】从日本出道2个月了 请多多关照这般的我们 -------------------------------------------------------------------------------- 泰民 TAEMIN 1993年7月18日 B型 是团体里年纪最小的忙内。嗜好和专长是足球、篮球、音乐监赏、舞蹈、钢琴。 采访中「我是～泰民」目光来来回回的注视着反覆的身影，绝对是会逗人笑且令人发挥母性 本能的角色。 冲击得体验现在也是极好的 不同文化的交流也是快乐的 成员中年纪最小（实岁18岁）现在是高中生的他，舞技可说是纵览K-POP Scene中出类拔萃 的。但在跳舞之外时展现的笑颜简直犹如少年般天真，且无条件令人心暖暖的。还会使劲的 逗笑让人发挥母性本能呢。总之就是个可爱的"年下男"。 从小的时候就很喜欢跳舞了，不知何时有了想进演艺圈这样的梦想。在小孩子的时候开始对 事务所有了憧憬，所以想以第一志愿进入S.M.。後来通过试镜後，就不再迷惘了(开心的笑) 。我想我真的很幸运。 在听到要在日本出道时，真的超开心的。因为我从以前就特别想到国外活动看看。日本的音 乐市场很大，且组织能学习的地方也很多，所以想着「绝对会激励我们」「一定有所成长的 」。 SHINee的特徵是音乐和时尚都充满着Colorful。当时出道是以Pastel tone为理念，平常不 常穿的服装。虽然有时感到天真和害羞，但真正了解它深奥的一面，就会很喜欢了(笑)。 从日本出道已2个月了，然而最初红通通的发色和画上眼妆，当台下的女生注视着穿着骷颅T 配皮夹克的男孩时，也是种冲击吧(笑)。但现在想这样的体验也是挺好的。对新的文化也有 一番认识。 http://i.imgur.com/OtUzD.jpg -------------------------------------------------------------------------------- Key 1991年9月23日 B型 嗜好和专长是水上运动、Rap、舞蹈、日文、英文。 09年在东方神起的亚洲巡演上特别演出。 在成员中日语也是最有力的，采访中日语应对能力也是相当好。 有BoA那样的前辈 我想能在身旁的我们是幸运的 日本决定出道後拚命学习日语，和在日剧及综艺节目上找到乐趣的Key，运用了相当精通的 日语。对话上也经常感觉到沉迷在电视里有趣的角色。 他的绰号和艺名的由来「万能钥匙」这样的称号，舞蹈和Rap在SHINee也是不可或缺的Spice ，非常重要。 因为全家人都喜欢听音乐和美术等这样的环境下，自然就想着「自己要成为歌手」(害羞的 笑)。因此想着不是1就是2的想法「如果不得不马上行动」，所以就以S.M.为1参加试镜了。 在韩国包括首尔和绕了几个城市後以全国试镜合格了(←「全韩国试镜合格只有2人的其中1 人。非常厉害喔!」温流说着) 对於日本出道，BoA前辈「有总觉得舞台和文化不同吗?没感到吃惊吗 ?」这样听着。因为 BoA前辈在日本出道很长的时间了，也说「因为是这个时期，所以觉得来的很突然吧」这样 体会我们的心情。对於那样的前辈心想在身旁的我真的很幸运。「那麽，这样做就行了吧? 」这样的忠告也很确实─总之是个极好的大前辈(开心的笑)。 入退场的导路线也做得相当好，真的是吓了一大跳(笑)。我想这也是我们应该学习的地方。 -------------------------------------------------------------------------------- 珉豪 MINHO 1991年12月9日 B型 拥有许多Model工作的历练。 拍摄中的是安静的印象，但却用响彻的低嗓音活泼的聊着天。 在韩剧中也以演员的身分担任主演。 父母反对进演艺圈 在事务所的规划下得到信任 身长182公分，这大概是有着八头身的好处吧。加上因为是清新系的帅气外型，很难不引人 注目吧。难怪许多日本女生在看少女时代『Gee』的Music Video时都会特别留意。在唱歌和 Rap都拥有稳重低嗓音，对SHINee来说也是一大利器。加上有着运动员般的高体能，在韩国 综艺节目「偶像明星田径锦标赛」中，在跨栏、跳高及游泳等，100公尺以外的全项目都获 得1位程度的运动万能少年。 也是韩国代表的足球选手。因为从小看着在K联赛上做监督的父亲，所以成为足球选手是一 个梦想。最想在中锋，是我最喜欢拿分的位置。但对选手生活非常了解的父亲很反对，所以 放弃了。 虽然在路上被星探挖掘，试镜也合格了，但这回还是被父亲加上父母反对了(苦笑)。抱着失 落感的同时也许我将来能承担公众人物的辛苦这样的领悟，想着「这是个多大的梦想阿，自 己一定会好好做的」。最後走上这条道路了，是事务所向父母有条理的说明了出道的培训计 画和规划课程等，父母听到後「如果是那样的话」就准许吧。 能顺利在日本出道的我们，多亏前辈当时的环境给了我们完善的建议。所以，我们不是从零 开始。现在，再次感谢前辈们。 http://i.imgur.com/ZwZ6g.jpg -------------------------------------------------------------------------------- 钟铉 JONGHYUN 1990年4月8日 AB型 嗜好及特长是电影监赏、中文、作词。虽然有着粗旷性感的嗓音，但也能飘出高音，担当主 唱较多。 在谈到作词包括韩语版的『JULIETTE』等创作都非常活跃。 日本和韩国非常相近 但即使本质可能相同的 内容却正在不同 听着他们叙述着歌曲，钟铉的歌声感情总是满载的，且总是特别出色。作词方面也有着极高 的理解力。在国中的时候组Band，且担任的是Bass手，能证实事务所的观察早已有远见了吧 。在说话有几分自信的人可以看出，即是说明了SHINee现在很充实。 成团时，被李秀满老师形容为「你们是当代潮流乐团」。不仅在音乐，在舞蹈、时尚等创造 自己的领域，呈现在这世界上。除了自己的力量之外也聚集周围的力量以闪闪发光的团体为 目标，团名是SHINee。事务所也有全规划的方针，「现在不追求安逸，而是追求新挑战」。 因为日本和韩国很相近，所以对个人来说还没有文化冲击。因为从出道只有2个月，说不定 今後有可能会感受到吧(笑)。 不过，认为本质相同时，但也会觉得内容正在不同。例如音乐节目，在韩国一集会有20组歌 手或团体演唱，但日本演出者和曲目显得较少。进入这个部分，就谈到关於联合演出这样的 要素了。就如公演，韩国的话会指出「在首尔公演」等一个定点。但日本是以巡演这样的方 式，感觉特别新鲜。SHINee也不知不觉得也开始进行了这般的巡演了。 -------------------------------------------------------------------------------- 温流 ONEW 1989年12月14日 O型 嗜好及专长是音乐监赏、电影监赏、作词、钢琴。 有着能唱歌剧的嗓音，去年演出了2部舞台剧。 因为感激 所以得到勇气 日本Fan的Reaction SHINee的Leader，摄影的空档用着PC看漫画或听音乐，显现出是个很安静的男孩。然而就从 这里开始谈话，确实的谈论着SHINee的话题。高中时是学年第2名的天才，在Music方面也有 一定的评价，嗓音常给人稳定且善於应对的回答。绝不是热血的类型，但却能给成员和工作 人员安心感那般新的领导形象。 从小的时候就喜欢唱歌，常被身边的人认为「如果当了歌手呢?」，但是始终抱着害羞的心 情。但在高1的导师是音乐老师，在毕业出路相谈时说着「做自己认为快乐的事，是会变幸 福的喔」。母亲也从小问我「去做做音乐如何?」这般的话。所以在只听音乐时就像从小那 般的心情听着。在S.M.Academy录取後就是进入这世界的契机。 在日本巡回Live当成员Solo时我们很惊讶。当我决定宣布将演出舞台剧时，很多人沉默着 表示「那是?」而变得不安。但在最终结束的那瞬间.热烈的鼓掌声。掌声彷佛告诉着我「 站在这里的你就是主角喔」，那刻的心情真的很感激，也给了我很大的勇气。 我们是SHINee,我们正用心挑战着不同的新事物。会更努力的。请多多关照了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.87.142 ※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.87.142 (09/05 14:40) ※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.86.146 (09/25 09:46)