作者fish020301 (fish)
看板SHINee
标题[照片] ORI_SUTA 11年9月12日号 图访
时间Sat Sep 3 04:07:10 2011
オリ★スタ 11年9月12日号 (日本9/2发售)
图cr.lovingbling 翻译€fish020301 若有误 请指正 3Q :)
http://i.imgur.com/9aMRP.jpg
JAPAN 2nd Single发行! 让我们一探就近5人的Private吧♥SHINee
2周连续企划VOL.2 PERSONAL篇 寻找我们的宝物
发行2nd Single「JULIETTE」的SHINee,连续2周精彩访问!
第二周为"PERSONAL篇"，直击5人的Private!
http://i.imgur.com/yrFqn.jpg
温流 推荐的韩国料理是"チョングッチャン"!
Q1:有夏天的推荐曲吗?
A:『Kiss Kiss Kiss』。是能在夏天感受到恋爱的歌。
Q2:最喜欢日本哪个地方呢?
A:名古屋。ひつまぶし(鳗鱼烧盖饭)很好吃!每次到名古屋都很想再去吃。
Q3:想推荐给日本女生什麽呢?
A:"チョングッチャン"(清麴酱)，就像大豆发酵的纳豆一样，一但喜欢上就会欲罢不能。但
要喜欢上它之前可能需要一点时间。不过，チゲ是最好的喔，我最喜欢4倍辣的味道，乳酸
菌跑进肚子里肠胃也会变好喔!
▲指韩国辣味火锅
http://i.imgur.com/yvNSD.jpg
钟铉 最喜欢日本有熟悉感的东京
Q1:有夏天的推荐曲吗?
A:『JULIETTE』!是让人听到会感到凉爽的歌!然後是f(x)的『Hot Summer』。
Q2:如果不当歌手的话，想做什麽呢?
A:没考虑过其他事耶。如果不是声乐家，就是作曲人或声教老师吧。和音乐有关的职业感觉
都很好。
Q3:最喜欢日本哪个地方呢?
A:东京。在坐车时经常注视着车窗外头，跟韩国很像又好像不太像的地方感到有趣。因为我
对周围环境和变化是有时会不适应的那种类型，所以有熟悉感的东京感觉很好。
http://i.imgur.com/s4qO5.jpg
Key 太阳眼镜、眼镜、饰品不计其数
Q1:有夏天的推荐曲吗?
A:『JULIETTE』和『Kiss Kiss Kiss』。这两首是最好的!
Q2:最喜欢日本哪个地方呢?
A:想去冲绳。因为还不曾去过。想看漂亮的海，放松一下。
Q3:『Replay-你是我的everything-』的Music Video中Key令人注目的眼镜!平常也有戴眼镜
的习惯吗?
A:对。好像太阳眼镜、眼镜、饰品不计其数。大概自己还满适合粗框的吧。来日本的时候,
曾经把最喜欢的东西弄丢了。不知道在哪里弄丢的，到现在都还没找到(泣)。
http://i.imgur.com/k68xS.jpg
珉豪 最喜欢木村拓哉和山下智久主演的日剧
Q1:有夏天的推荐曲吗?
A:前辈东方神起的『Somebody To Love』(此话一出，全员唱了起来)，东方神起经常在夏日
祭上唱这首歌。
Q2:最喜欢日本哪个地方呢?
A:札幌。正好那时是雪祭。在表演活动结束後，有玩打雪仗的回忆。因为韩国的雪是细雪，
所以做成雪球後被打到会很痛喔。
Q3:因为有演戏的天分，到目前为止电影或电视剧里有喜欢或想挑战的角色吗?
A:在韩国作品中，我喜欢李秉宪的『甜蜜人生(不悔)』，在一定的年龄之後会想挑战这部电
影的角色。日剧的话，喜欢看木村拓哉主演的『Pride(冰上悍将)』和山下智久主演的『
Buzzer Beat(零秒出手)』(同为富士台系)，真的是不错的日剧呢。如果有关足球的就更好
了。
http://i.imgur.com/A7b54.jpg
泰民 有时候会跳错『Hello』的舞步(笑)
Q1:有夏天的推荐曲吗?
A:生物股长的『SAKURA』
(樱花不在夏天开喔!)by Key)，我真的很喜欢!
Q2:最喜欢日本哪个地方呢?
▲一定要破梗吗XDD (推生物股长～
A:札幌!喜欢雪。
Q3:最近有感到最害羞的事吗?
A:在这次Premium Live跳错『Hello』了。Fan就出现"咦，有点奇怪?"的表情，舞蹈动作全
然不同的一种境界(笑)。Fan笑得时候，我也忍不住笑了。
http://i.imgur.com/i3o1A.jpg http://i.imgur.com/mjc4x.jpg
SHINee Personal interview
在发行1st Single『Replay-你是我的everything-』到大阪、福冈等日本各地巡回Live的
SHINee。再次造访日本当地大家都玩得很开心!?
【左方小图】日本MC也跟着一起巡回Live了。在英国伦敦Abbey Road Studios出道纪念Live
的幕後花絮也亮相罗。Live以『Replay-你是我的everything-』开场，『Hello』热力接唱!
在日本各地巡演Live☆
─在巡回Live时，非常快乐的谈话和表演令人印象深刻。
温流:「因为和Fan的见面机会增加，对日本的舞台也渐渐熟悉了。能和大家这麽近距离接触
，亲切感又浮现了。 」
泰民:「Fan开心的话，在舞台上也感受的到。所以，我们也更加自然的享受当时的气氛!」
─也初次探访了福冈吧?有喜欢的食物吗?
钟铉:「这次巡回Live後，了解到关西腔。」
泰民:「章鱼烧!」
珉豪:「还有，拉面真的是很好吃。因为听工作人员说了很多有口碑的美食，所以想全部都
吃光光。」
─大家的关西腔记得如何呢?
泰民:「何でやねんっ!(什麽跟什麽啊!)」
全员:「ホンマ?(真的?)」
钟铉:「何とかやで～(不知道为什麽～)」
Key:「おおきに(谢谢)」
─(笑)。顺便一提，在韩国当地的表达方式和单词会不一样吗?
Key:「完全不同。」
钟铉:「有时候Key和家人或朋友讲电话，说了什麽也不知道。」
Key:「有点像大阪腔。语调有点像是往上提高或往下的滑音。有很重的口音。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.86.188
※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.86.188 (09/03 04:31)
1F：推 maggie777:泰民premium live跳错的是这场吧 09/03 04:36
→ maggie777:http://tinyurl.com/3ryejul 44秒左右 09/03 04:37
2F：→ maggie777:应该是{前旁前下}，但是泰民变成{前下前旁}XD有点不一样 09/03 04:38
3F：推 leo00273:推kiss*3适合现在的天气呀XD~不会太热晚上凉爽的听着这首 09/03 05:07
4F：→ leo00273:哈~这好像是看过泰民跳错最慌张的一场XD~ 09/03 05:07
5F：推 cyuching:夏天恋爱的感觉!!!!! Kiss x3真的很棒~ >\\\\\< 09/03 08:01
6F：推 bonbon620:一直想到啾啾啾!!!哈哈哈!!! 09/03 09:12
7F：推 axubabu:泰民害羞的偷笑太可爱了!!!! 09/03 09:22
8F：推 com214111:泰民好可爱阿XDDD 09/03 09:50
9F：推 nikar:跳错偷笑好可爱!!!XDDDD 我以为跳过几千遍会变成反射动作XD 09/03 10:46
10F：→ nikar:泰米尼跟火花都喜欢札幌耶~~~ 09/03 10:46
11F：推 makeme:SMT穿骨头衣跳错也很慌~整个停下来@ 09/03 11:08
12F：推 nikar:m大是说昨天吗？ 09/03 11:10
13F：→ makeme:银赫也跳错的那场..昨天有smt?之前好像有过跳错大全好喜欢^ 09/03 11:13
14F：推 nikar:不好意思 我又搞错日期最近日子过的很随便XD 跳错很可爱! 09/03 11:15
15F：→ nikar:完美的表演当然很棒 有一点小突槌 很有人性啊XDDD 09/03 11:16
16F：推 waitscorpion:kiss*3适合夏天 崔珉豪很喜欢札幌(确定) 不管吃或玩 09/03 11:40
17F：推 winnowri:我竟然看得出来他跳错，以前都看不出来XDD 09/03 11:41
18F：推 maggie777:银赫和泰民一起错那场是在LA，我在啊(小声说)，泰民整个 09/03 11:49
19F：→ maggie777:很明显(没办法，谁叫他站最前面)，银赫倒是看不出来，是 09/03 11:50
20F：→ maggie777:看幕後报导看他们在後台才知道的，赫哥果然经验老道XD 09/03 11:51
21F：推 makeme:我到现在还是不懂银赫错在哪@@是豪哥"你们2个都跳错~"才知 09/03 12:01
22F：→ makeme:结论是站在V型最前端的跳错都会像solo&豪哥哀怨 你们跳错 09/03 12:04
23F：→ makeme:跳错的太镇静害我跳对的像跳错XD 09/03 12:05
24F：推 winnowri:对MINHO说像solo那边有印象XD 09/03 12:07
25F：推 leo00273:昨天是有SMT呀@@..我也以为make大是説昨天的跳错XDD~ 09/03 12:12
26F：推 llplp:LA的SMT 泰民跳错转身以後银赫看到也跟着转身就错光光了XDDD 09/03 12:38
27F：推 waitscorpion:不知道这次SMT dance battle泰民尼会不会连庄出错XDD 09/03 12:47
28F：推 makeme:昨天是日本smt呀~~~最近日子也过的很操烦..等图图.. 09/03 13:12
29F：→ makeme:看过摆渡在聊LA是珉豪错 可是依花絮发言只有他是对的..笑死 09/03 13:16
30F：推 leo00273:^^~李泰民昨天很棒~没跳错呢~XD~ 09/03 14:04
31F：推 lovekorea:谢谢翻译^^ 啊~好想听孩子们唱somebody to love阿T___T 09/03 17:34
※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.87.142 (09/05 14:27)