Pix scanned by TONGHYUN Translated by azucena http://i.imgur.com/VkSfi.jpg http://i.imgur.com/Hl6Yp.jpg We Got Rhythm 走在音乐最前线的SHINee 穿着最新的流行时尚光临VOGUE 拥有歌唱实力及压倒性的舞蹈表演，现在最闪耀的团体SHINee。做为引领当代 流行的组合而站在音乐最前线的他们，穿着日本顶级造型师佑真朋树所提案的 最新潮流服饰，并且VOGUE Japan也向他们打听了最新消息。 http://i.imgur.com/ybWFs.jpg http://i.imgur.com/ziXPF.jpg http://i.imgur.com/KZPb4.jpg “想让全国的大家看到我们更盛大的舞台” 「请多多指教」非常有精神有礼貌的用日语和大家边打招呼边走进摄影棚 的五人。散发着清新闪耀的氛围，让正在做拍摄准备的工作室整体空气感变 得不同。团名「SHINee」=“SHINE”（闪耀）+EE（名词字尾），平均年龄19 岁的五人就像自己的团名般散发着光芒。但是资历已经有3年以上了。去年十 二月在代代木体育馆的演唱会，虽然是在正式出道前所举办的，但是两场公演 仍然坐无虚席。然後今年六月终於在日本出道发行「Replay-你是我的 everything-」。首周销售量达到9.1万张，在Oricon排行榜站上第二名。和东 方神起及少女时代属於同一家经纪公司SM Ent.，拥有高度歌唱实力及压倒性 的舞蹈表演能力做为武器，SHINee堪称是现在最有气势的媒体宠儿。 他们的魅力就是受人喜爱的歌声、俐落的舞蹈及甜美的长相，让大家充满 期待感。所属经纪公司让他们冠上「当代潮流乐团」的名号，希望让他们无论 在音乐、舞蹈、时尚等所有分野都引领潮流。就如同期待，在音乐录影带的服 装是走在时代前端且服装搭配是具有难度的，但是他们穿起来却非常自然。 钟铉说「对於最新流行都很关心的我们，因为工作的关系可以和在最前线活跃 的音乐人及设计师有碰面的机会真的非常感谢。」这次的拍摄也是很积极的和 工作人员沟通，在摄影中也会和团员搭声“1、2、3”，生性活泼让周遭的人 都被他们所吸引。 在时尚界也获得支持的SHINee 这样的SHINee这此所要挑战的是Top Maison最新款服饰。SHINee中对时尚 最感兴趣的Key说「之前看过纪梵希服装秀的影像，就想着总有一天一定要穿 看看，所以今天非常的高兴。」泰民微笑的说着「只是穿过衣袖而已，就知道 是非常好的衣服。在拍摄的时候很小心的穿着。」摄影师只要指示跳跃的动作 ，泰民就会跳得比谁都高，被拜托做出舞蹈动作时就会如鱼得水般，大胆的摆 出各种动作。看着泰民华丽流畅的动作自然的也会感到很幸福。 这次委托的是男性服装顶级造型师佑真朋树。「在Youtube上看了很多他 们的音乐录影带，对於如此高的完成度感到非常惊讶。也知道他们在巴黎的演 唱会很成功。实际上见到他们，每个人脸都很小，整体平衡感也很好。团体都 有各自扮演的角色，对於他们之间的平衡也感到非常绝妙」 8月29日发行的「JULIETTE」是2009年在韩国发行的歌曲的日文版。也重 拍摄了音乐录影带。拥有甜美长相及低嗓音的珉豪说「希望大家能注意我们每 个人的舞蹈、副歌的歌词及演技，第一次遇见女主角及找寻她时的演技是一大 看头。」珉豪在这次的拍摄总是很温柔的在镜头後帮着团员，为了要和我们道 谢还特别从化妆室出来，让现场弥漫着温柔的气息。 在访谈中让团员们讨论最热烈的便是食物话题。这次的访问刚好是在福冈 及神户举办完出道单曲发行活动。第一次吃到的日本食物是？「烤墨鱼」、「 鸡肉火锅」、「明太子！」团员们滔滔不绝的说出自己吃过的食物时，Key用 着像纯正日本人的流畅日语说「在福冈的时候吃了豚骨拉面」。「エコのみ焼き （eco nomi yaki）」、「ビジネスクラス焼き（business class yaki）」 …在我们想他们在说什麽的时候，原来这是他们在记住「大阪烧（okonomi yaki）」这个单字的过程时自己发明的，让我们不禁笑了出来。 在问到接下来在日本想做的事时，全员都回答了「巡回演出」。这次出道 活动日本各地演出，似乎让团员们很乐在其中。希望能让全国的各位看到我们 在更大的舞台表演。然後想要品尝各地好吃的食物！队长温流说「如果日文能 够变得更好，那待在舞台上的时间似乎就可以更长。希望能早日和大家以巡回 演出的形式见面。」温流每经过有工作人员在的桌子旁时，都会很有礼貌的将 手放在胸前打招呼。在访问时，给人很少说话的印象，但是有时候会以流畅的 日语补充团员所说的话，真是非常可靠的队长！现在开始就期待SHINee Tour 在全国刮起一阵旋风。 VOGUE向SHINee打听最近所发生的事 Q1.最近才发现自己身体上的变化是？ Q2.最近发生最有趣的事是？ Q3.最近发生感动的事是？ Q4.最近自己买了甚麽东西？ Q5.最近送了甚麽东西给别人？ Q6.最近中意的的物件是？ Q7.最近出国时会带着的东西是？ Q8.最近常听的音乐是？ Q9.最近觉得不错的女性打扮是？ Q10.最近记得的日语是？ ONEW A1.说不定是自己的错觉也不一定，我觉得我眉毛长长的速度很快。 A2.在很多日本的杂志看到了SHINee的访问觉得很有趣。 A3.看到了许多来到我们出道活动的大家对我们的关心觉得很感动。 A4.短裤、帽子。 A6.短裤。 A7.包包和iPad。 A8.Keisha的BLOW。http://ppt.cc/FJb, A9.适合帆布鞋的人。 A10.请给我两瓶可乐。 1989年12月14日，O型 KEY A1.变瘦了。孩子们真的太忙碌了!!!多吃点饭吧 A2.每天都很有趣。 A3.每天都很感动。 A4.粉红色的太阳眼镜。 A5.送给妈妈包包。 A6.鞋子。 A7.乳液。 A8.Jedward - Lipstick。http://ppt.cc/~iaw A9.有个性的打扮，跟显眼比起来，适合比较重要。 A10.四个字的成语。一期一会（一生一次的相会，因此要付出全心）、 以心伝心（心电感应） 1991年9月23日生，B型 JOHGHYUN A1.如果不运动就会变瘦。可能是少了肌肉却多了脂肪。因此每天 会做有氧跟无氧运动。 A2.与针千本（ハリセンボン）的春菜见到面（笑）。 A3.出道的活动。 A4.衣服、帽子。 A5.香水。 A7.锻链腹肌的器具。 A8.会收录在我们下张韩文专辑里的歌。 所以可以期待CB不远了吗 A9.看起来很凉爽的洋装。 A10.很渴（喉カラカラ）。 1990年4月8日生，AB型 MINHO A1.脸上出现了一颗小黑痣。 A3.在日本的出道活动来了许多支持我们的歌迷。 A4.乳液。 A5.鞋子、T-Shirt。 A6.手机吊饰。 A7.因为不见的会很苦恼，所以尽量不带东西。 A8.我们自己的歌，为了练习日文。 A9.丝巾。 A10.雨男。 1991年12月9日生，B型 TAEMIN A1.两颊变瘦了。又一个变瘦的 A2.经纪人为了让我们高兴说了冷笑话。至今尚未成功过，但是 冷笑话三连发意外的很爆笑。 A3.因为生日而收到的礼物。 A4.鞋子。 A5.香水。 A6.手环。 A7.维他命。 A8.Don Spike的Hello。http://ppt.cc/ur3l A9.漂亮且简单的打扮。 A10.眼泪。 1993年7月18日生，B型 http://i.imgur.com/zUkr9.jpg 泰民说光是穿过袖子就知道衣服很好 数了数价钱 774900日元 嗯...真的很好XD 下半年孩子们的行程依旧忙录 SMTown日本演唱会 新加坡演唱会 日本节目 日本杂志 名古屋大阪演唱会 偶尔回韩国公演 韩国CB 真的要好好保重了 日本的演唱会跟不了了 等着明年韩国二巡 SHINee等着姐姐去看你们啊~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.161.237.242 ※ 编辑: azucena 来自: 115.161.237.242 (08/30 02:57) 改正了,THX~ 真的是天价,光是一件皮衣就可以让我在韩国玩得很好了 sorry啊~打错,顿时让温流增加九百多岁XD 打太快了Orz ※ 编辑: azucena 来自: 115.161.237.242 (08/31 02:25)