オリ★スタ Ori_Suta 11年9月5日号(日本8/26发售) 图cr.TONGHYUN 翻译€fish020301(若有误 请见谅) http://i.imgur.com/C6Uz4.jpg 日本2nd Single终於要发行罗! 5人的直击采访!!关於谈到"重要的人"!? http://i.imgur.com/3wxvJ.jpg 2周连续企划VOL.1 MUSIC篇 寻找我们的宝物 以『Romeo and Juliet』的世界为主题所发行的新曲『JULIETTE』，SHINee。在韩国拥有高 人气的他们。 关於这首单曲，将连续2周放送采访喔!第一周为"MUSIC篇"，为您送上关於舞蹈和歌词。 http://i.imgur.com/0ZwU6.jpg http://i.imgur.com/VrfMc.jpg 日语和韩语还是有不同吧，所以想挑战只有日语才能表现的浪漫! http://i.imgur.com/pyEGU.jpg http://i.imgur.com/QvS5W.jpg SHINee Music Interview 第一周为"音乐篇"，直击关於单曲『JULIETTE』。听到「对自己来说"JULIETTE"像是哪样的 印象存在呢?」等各种回答! ─在日本发行了1st Single时，身边的人反应如何呢? 钟铉「这次发行的单曲是韩国出道曲，大家说感觉很新鲜。朋友问说「用日语录音是不是很 辛苦啊?」、「日语变厉害了啊?」等，听他们说了很多。」 ─实际上，日语是以非常快的速度记住的不是吗? 温流「大家都以为我很擅长日语，但，那不是事实(笑)」 钟铉「比起以前变得比较会表达了，但我们还在学习中」 ─出道单曲发行第一周的销售记录是韩国团体最高的啊! 钟铉「真的是很惊讶。再次获得很多的爱，心中只有满满的感谢，今後会用更好的音乐回报 大家的」 Key「有了好的开始感到无比的开心。因为听到大家更高的期待，就想要有更好的表现。今 後为了能有更好成绩，会继续努力的!」 ─继出道单曲後短短2个月也即将发行2nd Single『JULIETTE』。韩语版是钟铉作词的吧! 钟铉「实际上看了经典电影『Romeo and Juliet』後，具体的形象更加深刻了」 ─日语版的话唱法更强烈了，感受到是首热情的告白歌曲。 钟铉「因为是首节拍性强的歌，所以不合乎音乐的唱法是不行的吧」 Key「因为有用日语录唱『Replay-你是我的everything-』的经验，所以感觉唱这首歌时更 容易了」 温流「我和Key有相同的感觉。我想到不管到哪都必须适应当地的语言。所以现在到哪里或 从哪听到日语的对话，没有不适应的感觉」 泰民「这首歌的歌词，很热情且直接。我很努力让大家能加深这首歌的印象，虽然辛苦，但 顺利的听到完整的曲子後感到非常满意」 ─大家理想中的"JULIETTE"是个怎样的人? 泰民「是所有的Fan(立即回答)!」←这小子!有了前车之监吧详见#1EIvvHpG 感谢azucena大 钟铉「嗯～是温柔的人吧」 珉豪「我的话是笑起来漂亮的人」 温流「这个那个都能注意到，能照顾我的有心人」 Key「很有个性的。和我的性格很合的人吧」 ─大家都有不同的见解呢。在Music video中也有热情的表现啊。注视着Juliet的眼神很有 男子气概。 泰民「Music video和唱法一样带有"成熟"的意识。所以，能这麽说很高兴」 Key「配合Juliet的形象用手部动作描绘出女性的身影，是这支Music video的climax。这首 不是告白的歌曲吗?所以，这次的表现会比以前强烈」 珉豪「然後，这次舞蹈Solo的部分也不同了。有稍稍地改变，希望能让大家有焕然一新的感 觉。这次做了很多练习喔。」 ─练习了多长的时间呢? 钟铉「大概2～3个星期。趁行程空档练习的。」 ─也听到了Single的第二首『Kiss Kiss Kiss』。这首歌是.....。 Key「是日本的原创曲」 钟铉「实际上，这首歌录制完成的时间和『Replay～』是差不多的。想着"什麽时候发行呢" ，同时也想让大家赶快听到。和韩国歌曲观感不同，只有日语才能表达出来的独特性，请大 家多多关注吧」 珉豪「Rap的部分，是和作词者一起完成的，透过工作人员的想法，让我参加这次制作!因为 不太清楚押韵的方式，所以一开始是用韩文写的，请翻译帮我翻，再配合歌曲的节奏做修改 的」 ─会想再试试吗? 珉豪「如果为了学日语，有机会的话，会想挑战」 ─大家也对日文作词有兴趣吗? 钟铉「有的。日文和韩文不同，想挑战只有日文才能表达出来的浪漫之类的」 Key「我想快点上综艺节目，用日语谈话」←看到了阿～蹦蹦也很有gag感的XD ─最後，对"SMTOWN LIVE In TOKYO Special Edition"也充满的干劲! 珉豪「因为在东京巨蛋LIVE是第一次，非常开心。因为这次的舞台很大，我们也会努力表演 帅气的舞台给大家的!」 MUSIC VIDEO CHECK! 可爱的魅力满载!副歌的展现值得关注! 像梦一般的世界，和轻盈却有力的舞蹈，由两种不同的场景所构成的Music Video。副歌的 部分是想像着"JULIETT",描绘出女性的体态融入在舞蹈中。充满闪耀的魅力。 http://i.imgur.com/QvS5W.jpg 潜入♥「仁川 Korean Music wave 2011」 让人着迷的强烈魅力!充满个性的舞台演出 魔幻般的魅力♥ 释放出强烈性魅力的他们，以一首充满节奏性的『Luicfer』炒热现场的气氛。除此之外也 以日本出道单曲「Replay-你是我的everything-」以及第二首甜到心会扑通扑通的「Hello 」发行罗。最後，真挚的说「感谢各位对K-POP的支持，为了不辜负大家的期望，我们会越 来越努力的」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.87.235 ※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.87.235 (08/27 07:23) PIBUJK大 这是少爷和男侍的差别吗??!(误) ▶感谢大家:) ※ 编辑: fish020301 来自: 123.240.100.123 (08/30 02:51)