金Bong Bong画展相关东西又来罗XDD 刚刚没事晃去对岸论坛 竟然看到有人翻译我们Bong Bong的解说 真是太 感 动 了!! 之前就一直苦恼着他在画什麽没人懂 没想到竟然有人遇到解说员金小孩 还纪录下来(韩饭是用录音的喔XD) 还被翻译成中文~~!! 索性把他转过来罗XDD 转自:韩国DC 翻译:肉包 先放一张解说员金Bong Bong http://ppt.cc/(~69 以下是Bong Bong解说画作 (有些翻译我也有看不懂的地方 大家自己理解巴XD) fan: 金基范作家今天进行了作品说明 今天学校里学生们和教授一起来的 很少会这样 所以才有了今天这样的机会 以後也这样就好了……虽然不可能了 金基范作家进行了亲切的解说 当然不能就那麽静静呆着啦 就录了音 录音下载在下面 跟着作品说明一起听吧~ 嘿嘿~ (中饭有人说要传音挡 期待音挡~!!) 金基范作家: 不是为了就业之类的目的开这个展示会的 做着做着就成了这样 从那一边开始时我一开始画的作品 开始有点乱 但是从最初开始到现在为止画的作品都在这儿了 (fan:一整墙的都是基范的作品 看上面第四张照片从左至右依次看手指着说明) 金基范作家: 所以这一张可以看成是我对艺术的我的History Wall 我以画布为素材有多不安适 (IZZIE自己中解:我想应该是指之前还不太适应画布吧) 现在画了的各个作品都想搬到画布上 以前的作品就没办法放到画布上了 下次还有机会的话再给大家带来更好的作品 [Whatever] (黄色的那张!) http://ppt.cc/YZ~a 这幅画的是对於我 对於大家 当有压力的时候 像是一种消解压力的方法一样 对我而言这里的作品都包含着资讯 有可以说明也有无法说明的 举个例子 像这个情况我用黑色颜料来表现一种不满 我想大家看了应该会明白的 黑色是表达不满的 这个不知道是谁制定下来的 所以这就是因为别人遇到了不好的事 这里面的两名主人公可以是我 也可以是我的朋友 我认识的人 我的家人等等…… 虽然这麽说不好 嘿嘿~ 盖住吧~ (fan:有人在讨论画里“不好的话” 基范听到盖住了) (翻译者猜测:应该是我们Bong Bong画中的一些字吧XD 大家知道就好) 也包含着“好好做吧”这样的意思 我觉得不一定硬要对情况进行解说也可以 看着我的作品对应自己的情况 就像是我们听着悲伤的歌自己对号入座那样的情况不也有吗 就那样就行了 就像是可以想像我也会有这样那样的情况一样 [ME & YOU](最上排左边那张) http://ppt.cc/fGA- 还有 啊~这幅画也是这个意思 (基范一边用手指着一边说) I don't WANT TO TALK WITH U guys 原来是我是心情不好的时候画的啊 [Swearing] http://ppt.cc/sgcX 这个也不用说了吧（边用手指着） (翻译者猜测:基范对这个作品忍着没解说 应该又是跟某些字有关) [Share]（就是那蛋糕） http://ppt.cc/C9o- 这是我满意的作品 他的名字是share 就是分享! 虽然不能说如何部署数字 (这句不仅翻译者无法理解 IZZIE也无法自己脑补= =) 我的家人正在说明 对於我的刀很多人有很多说法 这个刀是我的朋友们 还有我当歌手的朋友们 有很多人好奇我到底在想什麽 没别的意思 上面代表家人 刀是朋友 蛋糕是想要分享的东西 大家都来吧! 就是这麽一个简单的故事 干嘛老要问我啊~嘿嘿嘿~~ (啊 不是你画的吗 当然要问你阿XDD) 那样吧~ 我们国家（韩国）不是有这句话嘛 “就算只有一颗大豆也分着吃吧” 这是西方的 我又没办法就画一颗豆子 我的蛋糕画直感的表现出很多重点啊~ (翻译者:这小孩很有show off的味道 XD) [IZZIE补] 说时迟那时快 恰巧发现了这个XDD http://ppt.cc/smo( [Share]中那把刀上的字样 上面写了 Infinite, MBLAQ, F.T Island, SHINee, BEAST and Kara Source: dcSHINee Credit: ☆sunshine @ mblaqattack.com 其他作品没什麽特别的意思 [Key's arting life] http://ppt.cc/Usaf 这是我最後一幅作品 这个得到了最多的喜爱 因为它包含了我的人生 在英语单词里出现ing形式的话 不就是现在进行时麽 我在我的art後面跟上ing Arting! 因为 艺术是要继续做下去的 他表现了我的所有 我的歌我的舞我的艺术我的时尚等等~~ 看着这个会了解我 我喜欢的东西 发生过的事 喜欢的角色等 所以这面墙 这麽多是我一下子整理出来展现给你们的 我是想给大家看“我正在干这个呢” 这次展示会不是想说我多能干 以後还是会继续努力的 希望大家多多关注 谢谢大家 --------------------------- 我 是 结 束 分 隔 线 ---------------------------- 我的MURMUR: 看有整个觉得 我们Bong Bong真的好有自己的想法阿!! 希望 金Bong Bong 一直朝着自己梦想的方向前进 会一直支持你的!! 万能钥匙金Bong Bong 崔勾!! -- いちごいちえ 人生 一期一会 需要珍惜和知足 希望 可以守护着五只 到很久很久以後 Love is Cherish and Satisfaction !! http://orangedays613.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.118.61 ※ 编辑: waitscorpion 来自: 122.127.118.61 (04/22 14:31)