大概翻了一下有错还请指教^^ SHINee钟铉接受了左腿的手术 SHINee钟铉的左腿手术没有在第一时间让媒体知道 2010年十月当SHINee抵达Jakarta机场时因为fans的推挤伤了左脚踝。 虽然他当时觉得没有大碍，不过经过详细的检查之後显示他需要动手术。 SME的代表透过Star News在20号时表示钟铉是在1月17号於首尔接受了左腿手术。 『钟铉在17号接受了手术，结果很好；目前状况良好。』 因为需要时间恢复，钟铉将不会参加20号的首尔大赏，SHINee将以四人组合方式演出。 译: shortfinger*PTT_SHINee ※ 引述《misaiya (等待 金钟铉)》之铭言： : 来源：allkpop.com : SHINee’s Jonghyun received surgery on his left leg : News of SHINee’s Jonghyun receiving surgery on his legs were delayed in : being reported to the media. : Jonghyun previously injured his left ankle on October of 2010, after the : group was rushed by fans at the Jakarta airport upon their arrival. Although : he thought it was okay, further examinations showed that he required surgery. : Jonghyun received surgery on his left leg at a hospital in Seoul on January : 17th. Through Star News, a representative of SM Entertainment revealed on : the 20th, “Jonghyun received surgery on the 17th, and it concluded safely. : He’s currently in good condition.” : Due to his recovery, he will not be performing at the “20th Seoul Music : Awards” (scheduled for the 20th), and SHINee will be performing as a : four-member group. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.244.103.97 ※ 编辑: shortfinger 来自: 60.244.103.97 (01/20 12:39)