作者inaegeansea (小影)
看板SHINee
标题Re: [照片] 2010年12月号 日杂KOOL vol.1 高清扫图
时间Thu Nov 11 23:20:04 2010
(刚刚看了之後,忍不住想翻一下可爱忙内泰民的部分
但是我的本科不是日文所以......如果有错是我对不起大家Q_Q)
-怎麽会想要当歌手呢?
从小时候就很喜欢跳舞。
以前因为很喜欢跳舞,
看了韩国的歌手前辈们还有麦可杰克森的影片後,
自己一个人在家里练习。
-出道以来,最常想起的是?
果然还是第一次上音乐节目的时候呢,
到现在都还记忆犹新。
在舞台上唱歌的时候,亲戚的脸就会浮现在脑海。
-受哪个艺人影响呢?
果然还是麦可杰克森。
没有第二个人可以追赶上他在音乐领域的成绩了。
我真的很尊敬他。我的梦想也是想要成为那样顶尖的人~
-除了音乐以外,泰民桑还有受到其他的影响吗?
家人。(当初说要当歌手的时候)父母并没有反对,
反而给了我很多支持。现在我专心进行活动跟行程的时候,
父母就像是我的後盾一样。
-早上起来後第一件事是?
吃饭!
-喜欢的电影是?
以前喜欢爱情片、动作片跟喜剧片,现在喜欢好莱钨的HAMA电影。
-喜欢的话或是座右铭是?
「尽人事听天命」,是我家的家训,
这句话的意思就是要尽自己最大的努力。
-假日怎麽过的呢?
-怎麽消除压力呢?
(跟上一题的回答我都看不太懂所以就没有翻了Q_Q)
─想跟国内的哪个艺人合作呢?
好苦恼喔,因为想合作的有很多人,所以无法决定呢。
─那海外的艺人呢?
亚瑟小子。……这个梦好像有点遥远。
─最近听的音乐是?
在听前阵子流行的音乐,不是现在正流行的。
我喜欢前阵子流行的R&B跟情歌,歌词很美,有点悲伤的歌。
─如果去无人岛的话想带哪个成员一起去?
想跟KEY哥一起去,他一定可以帮我很多。
─最近最开心的事情是?
前几天看了一部叫Harmony的韩国电影,真的很好看,让我好感动。
最近还有拍HELLO的MV的时候,拍摄真的是件很令人开心的事情,
SET也让我觉得很棒。
-现在最关心的事情是?
玩。
去年的年末出道以来,真的进行了很多行程,所以最近想要有自己的时间。
-今年想做的事情是?
想做的事情的话有很多,总而言之,想要更努力地做好表演呢。
觉得我们现在对我们是很重要的时期。
也差不多是我们要脱离被被称作新人的时候了。
-只有哪件事是不想输给任何人的?
全部!
首先是穿着,想要拍照好看、想要长得更MAN、想要更会跳舞、想要声音更好听、
想要个性更好、更谦虚一点(笑)好多呦呢~
-如果遇见出道时的自己想对他说什麽?
出道那时认真的心情,总之就是不要忘记自己的初衷!
-对现在的自己说句话吧
来吧!
-想对明年的自己做什麽约定?
明年我就十九岁了,除此之外,想给大家看我稍微大人一点的样子,
总之得要成长才行!
-给读者的MESSAGE
真的很感谢在日本的大家对我们的支持,
今後我们会常常去日本。为我们付出了很多的大家都好棒。
TAEMIN>>ONEW
Q 对温流的第一印象是?
A 很好的人,也很温柔,
其他的人也都这麽说,「温流桑真的给人很好很舒服的印象。」
Q 觉得温流是什麽颜色?
A 灰色
Q 对温流说些话吧
A 成员们的个性都很鲜明,要领导我们真的是件辛苦的事。
虽然我们大部分的时间都在一起,但是他是最努力的人。
现在的温流哥真的很忙,就算是这样的忙碌也不会忘记笑容,
看到哥的笑容就觉得心情很好,以後也请继续当这样的温流哥。
(有些实在看不懂的就没有翻译出来了,
真的很抱歉,因为想到明天还要考试所以...Q_Q)
--
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆ █ ▊ ▌ █ █ 我好像是笨蛋,除了你谁都不知道的笨蛋 ☆
★ ██▊ █ │███ 我是SUPER少女的希西卡
★
☆ │ ▊ ▌ ╰▄▄█ NO NO NO NO NO 哈! ☆
★ ╰█▊ ▌ ▄█▄▄ 你是谁呀
BABO~! ψa304810
★
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.79.125
※ 编辑: inaegeansea 来自: 114.33.79.125 (11/11 23:25)
1F:推 yujanlockin:原PO好厉害~谢谢翻译!!!可以偷预约不拎的part吗=P 11/11 23:31
2F:推 tonimonkey:早上不刷牙就吃饭,泰民小朋友金胎哥XDDDD 11/11 23:35
3F:推 namieviva:翻译辛苦了!! 电影那边後面是说最近沉迷於恐怖电影唷~~ 11/11 23:37
4F:推 has7410:每次看泰民很认真的回答事情跟做事 就超可爱受不了=) 11/11 23:37
5F:推 ameliacat:闪耀星球有全部的翻译喔~~(偷偷说) 11/11 23:42
6F:推 jellyjam:自己翻了一下 【假日做什麽?】接受LESSON还有练习! 11/11 23:49
7F:→ jellyjam:【怎麽消除压力呢?】去练习室!练习室比家更宽广,又很 11/11 23:51
8F:→ jellyjam:安静,也有可以倾听我烦恼的朋友。对我而言,就跟家的感 11/11 23:52
9F:→ jellyjam:觉一样!想要一个人思考一些事的时候,也会去练习室! 11/11 23:52
10F:推 cher5538:谢谢J大 11/11 23:57
11F:推 jellyjam:不会:) 11/12 01:05
12F:推 haibarajdi:谢谢原po和推文的翻译!:> 11/12 02:10
13F:推 angeldrem:感谢翻译!"尽人事听天命"~泰民是个认真的好孩子:) 11/12 14:07