(一)这是一个英文网站 11/2也有发布一个影音的采访 http://www.soompi.com/news/shinee-video-shoutout-to-soompi-fans-with-english 字幕是英文的 请放心服用:) (二)昨天发表了这篇访问 很长的采访 不过问的问题不错:) 原文网页: http://www.soompi.com/news/soompi-exclusive-shinee-interview fr.转载注明 Lucky☆Key - SHINee-Key全球华语首站 请勿单独转载文字版 来源：Soompi 翻译：Rita 模板：阿墨 制图：阿墨 图文版:(1)http://img64.imageshack.us/img64/5263/74593720.jpg (2)http://img27.imageshack.us/img27/3374/76516041.jpg (3)http://img109.imageshack.us/img109/9339/41026062.jpg (4)http://img708.imageshack.us/img708/3718/93466961.jpg (5)http://img28.imageshack.us/img28/796/88907817.jpg (6)http://img513.imageshack.us/img513/323/33922189.jpg (7)http://img215.imageshack.us/img215/2836/42827541.jpg (8)http://img708.imageshack.us/img708/392/86625312.jpg 文字版: Ｑ：你觉得怎样当你去一个你未曾去过的城市而你在那边看到数百个粉丝很兴奋的 聚在一起来见你？ 泰民：我们觉得很感谢，在我们未曾去过的城市也有我们的粉丝，他们知道我们， 对我们也有兴趣。无论如何，我想去那些城市分享一些关於我们的事。如果 我们有机会去那些城市宣传，我真的会很喜欢去那里。 Key： 当在我们未曾去过的城市那里有很多粉丝等着我们的时候，我只想到互联网 真的很神奇又很快。我的意思是我们当我们发布在韩国MV，基本上世界各地 也在发布同样的MV。我们非常喜欢YouTube。 Ｑ：你特别想去那个城市或者地方？ 温流：阿拉斯加。我想至少去那里一次。（阿拉斯加位於美国，是个可以看到极光的地方） 泰民：北极。 Key： 欧洲。 Ｑ：Ｋ－ｐｏｐ的海外粉丝的数量持续增加。你觉得会对你的训练、歌曲和宣传活动 会有什麽影响？ 温流：愈得到更多支持，我们就觉得愈要努力。我们常常想给粉丝展示出更好的表演， 所以我们会努力训练和多练习。 Key： 如果有一个特别多人喜欢我们的音乐的城市，我想这是有可能去计划在那个城 市宣传。当然，我们的专辑经常都可以买得到。不过，例如我们经常在完成韩 国的宣传後去日本。为了去日本，我们学习日语，这是由於海外粉丝增加所带 来的影响。 Ｑ：SHINee现在是一个在东南亚和美国挺受欢迎的Ｋ－ｐｏｐ团体。你有没有发现在 韩国粉丝和海外粉丝之间的差异？ 珉豪：韩国粉丝支持我们的方式是有一点不一样，因为他们可以理解歌词。我觉得海外 粉丝会比较支持我们的表演这方面的，因为他们不理解歌词的内容。我们听到很 多人因为喜欢韩国文化和韩国音乐而学习韩语，觉得他们尝试理解我们的歌。我 们真的觉得很惊讶，海外粉丝学习韩语的努力让我知道他们爱我们。 Ｑ：哪个你最喜欢或是令你最难以忘怀的ＭＶ？ Key： 我们首张专辑的ＭＶ。那是我们的第一个ＭＶ，我真的很紧张。那时很冷， 很有趣还令人觉得头晕。我很紧张。我担心很多事。在那之後，我觉得”， 真的不需要担心ＭＶ。” 泰民：Lucifer。我们为了拍摄团体跳舞的画面花了十一至十二个小时。它真的很难 因为我们只是不断在跳舞，这是为什麽在我的记忆中最突出的一段。而且， 那个布景真的很有趣。 温流：当我们拍摄Ring Ding Dong影片的时候，有一幕是要在水中拍摄的。那些水不 是由头淋下去或是什麽的，它只是到我们的脚去形造一个水花四溅的效果。在 拍摄那一幕时，我们穿着靴子，有很多进了靴子里面，令我们不能移动我们的脚。 （Key：那一幕真的很冷）还有我们拍卖的布景是一个像是在建筑物最上层那样 的地方，那真的很好玩。 Ｑ：哪首歌是你最喜欢的或是在练歌房一定会唱的歌？ 温流：当我比较年轻的时候，我经常去练歌房。不过自从我们的初次舞台，我就未去 过了。但在那之前，有一首歌叫”去赛马吧（直译歌名）” (“Mal Dal Lee Ja”)，它真的很刺激。这是一首可以很好的制造气氛的歌。 泰民：在我们初次舞台之後，我跟我的朋友一起去练歌房。他们常常让我唱我们的歌， 还让我唱第一节给他们听。 珉豪：当我跟我的朋友一起去的时候，我唱很多我们的歌。不过我觉得最兴奋的一首 歌和我最常想唱的是Psy的”冠军（直译歌名）”。我觉得我们常常唱这首歌是 因为它真的令人很兴奋。 钟铉：我去过很多次，我会唱很多抒情歌。例如： Buzz 或是 S.G. Wannabe的歌。 他们的歌在我还是学生的时候真的很受欢迎。 Key： 我一定会唱的歌是所有新的ｋ－ｐｏｐ歌。就是所有在那本簿最後一页所有的歌。 （泰民：１１月的新歌对他已经是太旧了。）我真的无法记得旧歌... Ｑ：在所有专辑里你最喜欢的歌是哪首？ 泰民：我觉得我们都真的喜欢”Replay”。它是我们第一首歌和我们一起感受到的 紧张感、一起的学习、一起拍摄我们第一支ＭＶ－所有这些事都是很特别的记忆。 Ｑ：现在已经发过第１张和第二张专辑了，在将来你们还想尝试怎样的歌曲风格和概念 而你们未有机会去试的？ 温流：我想试一下乐队音乐。 泰民：我想试像 Linkin Park（林肯公园）那样的。那好像可以减轻压力的。 Key： 真的不要是trot音乐。 Ｑ：如果你不是歌手，你会对什麽职业有兴趣？ 泰民：我小时候的梦想是成为飞机师。不过现在想成为有名的人。在成名之後， 我想过它（机师）和想成为渔夫。不过，我搭过一次船之後我发现我有 会晕船。所以之後我就想：”啊，我应该只想着做有有名的人好了。” Ｑ：你们的家人有经常支持你们成为歌手吗？ 温流：曾经在我较小的时候，我的妈妈就常常建议我成为歌手。当初我跟她说我不想， 不过我在九年级的时候改变了我的想法。在那之後，她对我很支持。 珉豪：他们当初挺反对我成为歌手的，不过当我跟他们说我快要有初次舞台了， 他们就很支持和协助我。在初舞台之後，他们很开心。你知道就是我们在 电视上出现和像那样的。 泰民：像温流哥那样，我的家人最初就很支持。 Key： 我的家人真的很反对。他们真的没有那样的想法。 （你怎样说服他们的？）我只是一直继续，初时他们像”好吧，去吧。” 但是之後，他们真的对於我成为歌手感到很开心。 Ｑ：坐在你旁边的人最奇怪的习惯是什麽？ Key对泰民： 他常常忘东忘西的，我们的工作就是帮他找东西。 泰民对温流：他有很多奇怪的睡眠习惯。例如：他会用毯子由头到脚指都盖着。 如果有任何光，他都睡不了。（温流：但是他们常常都亮着灯。） 所以他那样睡会在早上起来的时候都汗流浃背的。 温流对钟铉：钟铉睡的时候，他的眼睛会有点没闭上的。就是很小的。 钟铉对珉豪：他很多时候会突然很认真。他经常对我们的玩笑话很认真。 我们常常开玩笑，但是他自己就很认真。最後，我们常常确认他知道 我们是开玩笑的。（Key：他说我们可以对其他人开玩笑， 不过不可以对他开玩笑。） 珉豪对Key： Key是大邱的。当他跟我们说话会有口音出来。不过当他跟朋友或 父母说话时，他会完全用大邱的口音。 （Key：当我很兴奋的时候，我的口音也会跑出来。） Ｑ：你们有没有奇怪的饮食习惯？ 泰民：我以前真的很挑剔，只会吃我喜欢的，不过现在不会那样了。 例如：如果有泡菜汤，我会只挑肉来吃。 温流：我讨厌有食材在我的睑上，所以如果有东西在我的睑上，我会立即擦走它。 当我小时候吃炸酱面，我会每吃一口就擦一次嘴巴。最後，我会有一堆纸巾 在我的碟子上。 Ｑ：你最喜欢的韩国菜是什麽？ 泰民：任何肉类。 温流：我现在对”nak jee bokkeum”（用红辣椒粉腌制的八爪鱼）很着迷。 我喜欢它真的很辣，很好吃。 钟铉：我真的没有最喜欢的食物，但是我喜欢肉类。 珉豪：我真的喜欢拉面。有时候我不加任何东西，但有时候会加清杨 (音译：Chungyang)红辣椒粉。 Key： 我真的喜欢奶油意粉，不过我最喜欢的韩国菜是绿洋葱泡菜。 ***** 关於温流的问题 Ｑ：你现在和以前参与过很多音乐剧，你有没有想过出演剧集？ 有，我想一定会很有意思。 Ｑ：你想演怎麽样的角色？ 我真的没有想过太多。 　 关於钟铉的问题 Ｑ：你怎样知道你对作曲的热情？ 曾经在中学的时候，我常常做梦会成为一个作曲家或是歌唱老师。 Ｑ：如果你可以有跟任何艺人合作的机会，你会想跟谁合作？ 我想跟一个不是跟我同龄的人合作，还有他不是韩国人。 他是一个比我年纪大很多和知道很多在我未出生之前的文化的人。 跟这样的人合作可以得到很多经验。韩国艺人的话，像金建模那样的。 美国艺人的话就是Babyface。我真的很喜欢像他那样的制作人。 关於Key的问题 Ｑ：我们的成员最近在Soompi讨论到你的化妆和眼线。成员们压倒性的认为 　　化了妆和画上眼线的你很性感。你对这样有什麽想法？ 我这样做是因为我想这样. 我想化妆也是因为这是服装的一部分。 头发，化妆，衣服－都是概念的一部分。所以我会化妆和画眼线去配合概念。 例如：在hello，我没有化妆因为它真的不适合。但像Ring Ding Dong就会适合。 Ｑ：当你在L.A.的好莱坞露天剧场时有没有去购物？ 当在最後的时候，我们没有太多时间。所以我只可以买ｉｐａｄ。 当我们第一次去好莱坞露天剧场，韩国没有H&M，所以我在H&M买了很多饰物。 Ｑ：和韩国比较，你对美国的潮流有什麽想法？ 我觉得美国的潮流比较接近我喜欢的风格。我指像Jeremy Scott那样的设计师在 L.A.生活和工作。而且，无论在哪个城市，都会有年轻人的潮流的概念。 例如：在 L.A.，我看到很多年轻人穿白衬衫配牛仔裤和一双ｎｉｋｅｓ。 这在 L.A.很平常，但如果在韩国，那会被认为是一种风格。同样地，如果韩国的 年轻人潮流在L.A。被采用的话，那也会被认为是不一样的风格。我觉得那样很有趣。 Ｑ：如果你可以无限制的在全世界购物，你想去哪里？ 英国，我想去那里复古的店铺。 关於珉豪的问题 Ｑ：很多人都知道你很喜欢运动。如果你可以组合你梦想中的足球队， 　　你想让哪些艺人加入？ 我真的不知道谁是好的或是不好的。所以我会由SM的人里挑选。 首先，ＳＪ的银赫和东海。守门员就是神童。 关於泰民的问题 Ｑ：你最喜欢哪支宣传歌的编舞？ 我喜欢所有歌的编舞，不过"Replay"的编舞对我真的很新鲜和刺激。 我们第一次跟跟外国的编舞老师一起工作。对我来说真的很兴奋， 我记得我真的很喜欢那个编舞。 Ｑ：你怎样比较你初舞台的时候的舞蹈技巧和你现在的跳舞技巧？ 跟不同的老师、编舞老师和舞者合作和学习令我慢慢的进步。而且， 我比之前有更多舞台经验，这些也会令我进步。所以总的来说，我真的比以前好很多。 ----- 照片3p http://img210.imageshack.us/img210/3897/e49db12c462ae9f953a3488.jpg 全体 http://img826.imageshack.us/img826/3179/ac2b84a09efd726d0978aad.jpg 主Key (笑什麽这麽开心XD) http://img179.imageshack.us/img179/6587/4b9a6e4aa13b8bfa83804c3.jpg 全体 (温流XDDDD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.128.2