From：The Musical 转自：醉中温流 翻译：dayolina、dreamdelia、“修正”敏敏 新闻图：(From:The Musical) http://0rz.tw/0sOOf http://0rz.tw/ZwKHk 图片版：(From:醉中温流) http://0rz.tw/LCwRv http://0rz.tw/1uANX http://0rz.tw/XnHFz http://0rz.tw/TGPAR http://0rz.tw/CZsNJ 文字版：(From:醉中温流) 6点钟的时候，太阳开始慢慢落下；当我们在屋顶等待温流的同时也在为照片的拍摄 做准备。在完成了准备工作和反复与工作人员沟通的不久之後，温流出现了。但是，怎麽 说，他穿着仔裤和蓝色外套慢慢向我们走来，这样的他，比起一个年少的男孩更像一个穿 着简单的英国绅士。在咖啡馆的人们因为温流意外的出现，开始忙乱的围着他拍照，这令 我们不得不快点把这个工作做完。但老实说，周围的人会有这种反应我们并不觉得吃惊。 他毕竟是，SHINee的队长啊。 在剧院世界里，明星阵容是一张吸引人们的注意力的王牌。那麽，如果是一个现代的 偶像明星呢？那它只会是一个更强的吸引力。随着SHINee的成员温流参演音乐剧的新闻迅 速传播，票也快速售罄。虽然人们会说他别无选择,这是他的份内之事。虽然他的日程太 紧，缺少练习时间，人们的高度期待等等压力，他有过犹豫吗？“当我听到这个消息的时 候，我立刻就说‘噢，真的？我做’。”他从小就对音乐剧很感兴趣，也尊敬那些可以边 唱边跳还能一边演戏的演员。 他补充道因为他知道会没有充足的练习时间，所以就不得不在闲时练习。我听他说第 一次收到剧本是在柬埔寨进行海外宣传的时候。我再一次感受到现代偶像明星的全球性。 跟已经是公认的顶级演员李志勳一起在“兄弟是勇敢的”饰演同一个角色对温流来说 是一个重担。“开始的时候我有些担心,‘剧中很可能有很多歌曲和很多东西要记。’然 後想到，‘我一定要把它做好。’不过因为剧本很搞笑，导演会用恭维的话赞美我，所以 我感觉很好也能舒服地练习。”更加有趣的部分是，“我在很小的时候就喜欢李志勳前辈 ，不过跟他一起演戏感觉真的很新鲜。你甚至可以说自扮演同一个角色後我们开始“通晓 ”对方。所以我想这是更有趣的。”在“兄弟是勇敢的”的预演中我们遇到了透露一些关 於温流的事情的李志勳。“他是一个非常热情的和强劲的人。他会在来排练之前通过演出 的录影和cd做很多的练习。他也比预期进步的要快多了。在我看来，我会去恐惧尝试新的 事物，但是，我想现在的孩子们却能非常快的接受挑战新事物了。 温流作为一个第一次演出的演员目标是‘理解并发挥这个跟他非常不一样的角色（温 流饰演的角色朱峰是一个非常顽固和容易发脾气的人）’这可能是一个乏味的回答。不过 这却是作为一个演员最真实的渴望。阻碍温流达到目标最大的障碍是‘调整’他的语言行 为。“在音乐剧中，声线传递是极其重要的，不过我有一个说话尾音有些失真的问题。所 以我利用跟很远的人大声地对话去练习。我被告知,这有助於提高嗓门投影。”他说他不 仅仅在排练的时候练习，还利用他的空闲时间去练习，不过慢着，这是代表他有跟SHINee 的成员进行练习吗？“因为有些演员会把他们饰演的角色的身份和行为带入他们的真实生 活，我想试试这样做。所以我（呵呵）我跟成员们试做了一次（呵呵）不过他们不喜欢， 所以我了解了，‘我是我，我的角色是我的角色。’”他想到这个时候还很开心不停的 笑着(*注一)，不过为了要回答清楚问题，他尽力去压制他的笑声。“但是，每次当我真正 进入剧院的时候，我就是这个角色，所以我一，定，要，改，变。” ((注一：原文为‘他想这个的时候很开心还不停的傻笑’因语义有些许不通顺，且有不恰当 字眼，所以有做些微的修改。)) 因为他喜欢运动，是那种不管做什麽都不会感到紧张的类型（甚至是在舞台上他都只 会害怕五分钟）。而且也不会在意周围是不是有很多人或者镜头围绕着。我说，“你很有 男子汉气概哦。”但是温流抬头看了一眼回应道。“难道不明显吗”“我？当然啦，因为 我是一个男人嘛。”他的表情很严肃很无辜，倒是让我不能笑了。温流的男人气概也表现 在下一个部分里，他在第一次音乐剧表演生涯上犯了一个很“大”的错误。本该是28岁， 他说是38岁，让他这个弟弟比自己哥哥还年长。但是你认为因为这样会让他气馁而不能去 发挥表演了吗？显然不是这样，“不好的回忆我不会记太久，对於这些失误，我只是在演 出结束後想一小会，所以当我回家的时候，我所想到的就只有睡觉了。（哈哈哈哈）”（ 这些你要是在一些饭拍珍基（温流的原名）从学校回家的路上的视频里看到，就能更确切 的了解他的意思了。） ((看到‘很无辜’哪里完全可以想像XDD 完全可爱 '`"*\(〞︶〝 ))) 在访问即将结束之际，我突然想问这个出乎意料但认真的男孩一个最简单又最难的问 题，‘舞台对你来说意味着什麽？”温流这样回答了，“舞台是一个最舒服地表现自我的 地方。就像访问这类事情，我却不能把它们做得像在舞台表演那样好。”如果这样，他是 否觉得自己是为舞台表演而生呢？（虽然这可能对於一个有前景的22岁男生的命运来说是 一个太早的结论）“有时持续着舞台表演会疲劳,精疲力尽,但当成群的人鼓励我时,我会 非常努力地投入工作而没有意识到这一点,像这样的时候，我就在想这是否就是我生来要 做的事。”在我们谈话期间，这就是他最闪耀的时刻。於是我跟温流的访问结束。在整个 访问期间，他一直只能拿着他的草莓冰沙却来不急喝，因为他太忙去诉说他的故事，现在 他的访问“工作”做完了，他迈着春天似的脚步离开了，走进他的舞台“游乐场”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.134.128